Use "小丛藻属" in a sentence
1. 矮小而茂密的树木或灌木丛。
Куст — это низкорослое древовидное растение, разветвляющееся от самого основания, а кустарник — скопление кустов.
2. 它的 # 小时 # (鱼类) # 小时 # (甲壳纲),或者 # 或 # 小时Er # (藻类或其他水生植物
Имеет ли она ЛК # при # часовом воздействии (для рыб), ЭК # при # часовом воздействии (для ракообразных) или ЭсК # при # или # часовом воздействии (для водорослей или других водных растений) ≤ # мг/л?
3. 你 不 熟悉 丛林
Ты недостаточно хорошо знаешь местность.
4. 回归 丛林 真是 有意思
Вернуться к истокам.
5. 羊角月牙藻:96小时无观测效应浓度(细胞密度、生长率及曲线下面积)为44毫克/升(全氟辛烷磺酸钾盐)
Selenastrum capricornutum: 96 ч КННВ (плотность клеток, скорость роста и область под кривой) = 44 мг/л (калийная соль ПФОС)
6. 他 说 他 在 丛林 里 找到 的
Он сказал, что нашёл её в джунглях.
7. 我们毕竟不是生活在丛林之中。
В конце концов мы же не в джунглях
8. 体小,灰褐色,群居,喧闹,常吱吱喳喳地叫个不停,在房顶、树上或树丛里筑巢,常飞到地面,又飞回巢去。
Питаются они в основном семенами, насекомыми и червями.
9. 我们常常在夜间分成五、六十人一组,穿越丛林,从一个区走到另一个区,连续行走超过12至14小时。
Мы должны были переходить из одного района в другой группами в 50–60 человек, зачастую по ночам, через джунгли по 12–14 часов.
10. 显然,丈夫是被发现死在丛林里的。
По всей видимости, труп был обнаружен в густых зарослях
11. 我们 上去 到 丛林 里 做 一些 事情
Мы идём в лес и делаем разные вещи.
12. 这种爆炸法包括点燃矮木丛,以便引爆下面的弹药,并且使火势和爆炸的重金属污染点顺风而下,扩散到农业和人口居住地区。
Он включает поджог мелколесья с целью взрыва находящихся под ним боеприпасов, что ведет к подветренному распространению загрязнения тяжелыми металлами от пожаров и взрывов на сельскохозяйственные и населенные районы.
13. 他让我们跟他改走一条土路通向丛林
Он попросил нас следовать за ним по грунтовой дороге вглубь джунглей.
14. 今天安盟的军事派别仅仅是一些小团伙,装备很差,隐藏在丛林中或我们幅员广大的领土的边远地区。
Сегодня воинствующее крыло УНИТА состоит лишь из небольших групп, которые плохо вооружены и скрываются в джунглях или в отдаленных районах нашей обширной территории
15. 我们 所见 的 除了 丛林 外 什么 都 没有
Что же мы увидим? Непроходимые джунгли!
16. “理智战胜了疯狂,法治战胜了丛林法则。
«Здравый смысл возобладал над безумием, и на смену закону джунглей пришел правопорядок
17. 最近,该小组同规划部下属的集思广益战略智囊小组的成员会晤,该小组负责研究长期发展思路问题。
Совсем недавно она встретилась с членами Группы по разработке стратегии, которая находится под эгидой министерства планирования и отвечает за разработку идей долгосрочного развития.
18. 这次他急忙带着《永远生活》书逃到丛林里。
На этот раз, укрывшись в кустарнике, он крепко прижимал к себе книгу «Жить вечно»!
19. 这一级领导人和少数几个士兵已经逃到刚果民主共和国,其他人则分成小股,在苏丹南部和乌干达北部的丛林中流窜。
Верхушка этого руководства и некоторые боевики скрылись в Демократической Республике Конго, в то время как другие небольшими группами бродят по бушу на юге Судана и в Северной Уганде.
20. 薄板型、金属平板或管状型,其壁厚或板厚等于或小于5.0毫米;或
листа, плиты толщиной 5 мм или менее или трубы с толщиной стенки 5 мм или менее; или
21. 公寓受到安全机构 # 小时监视,除了他的亲属以外,不准任何人探访。
Эта квартира охранялась круглые сутки службами безопасности, которые не допускали никаких посетителей, кроме близких родственников
22. 根据 # 年进行的一项研究,在苏里南全国发生的所有艾滋病毒/艾滋病病例中,少数族裔丛林黑人占 # %,虽然丛林黑人仅占人口的 # %。
Аналогичная ситуация отмечается среди коренных народов Канады
23. 它坐落于北部海岸的“泰坦丛林”, 1998年我们发现了它。
Он обитает в Роще Титанов на Северном Побережье и был обнаружен в 1998 году.
24. 一天 , 雷顿 用 温彻斯特 步枪 在 200 码 开外 打中 了 一头 丛林 狼
Однажды он из ружья убил койота с двух сотен метров.
25. 小组随后视察了隶属于这家企业的Al-Ma’moun工厂和Al-Rashid工厂、该企业的各个仓库和肥皂生产单位、各个实验室、包装科以及化妆品生产单位;小组在视察过程中使用了X光金属测试仪。
Рашида, входящие в состав этого предприятия, склады предприятия и цех по производству мыла, а также лаборатории, расфасовочный цех и цех по производству косметической продукции; в ходе инспекции группа использовала рентгеновский металлоискатель.
26. 居民都逃往丛林。 尽管我们部署了人员,但他们仍不敢回来。
Его население бежало в заросли, и, несмотря на наше развертывание, не испытывает достаточной уверенности, чтобы вернуться в город
27. 许多人威胁说,如果他们的关切得不到解决,就要撤回丛林。
Многие из них пригрозили возвращением в леса, если поднятые ими вопросы не будут решены
28. 我和我的同事都感兴趣的是 林冠植物生活在丛林里的动态过程
Я заинтересовалась тем, как развиваются лесные пологовые растения, а чуть позже ко мне присоединились коллеги.
29. 由于面积小以及地质、地形和气候条件的原因,小岛屿发展中国家属于在淡水资源的质和量方面受到重大制约的国家。
Ввиду их небольшой площади и геологических, топографических и климатических условий малые островные развивающиеся государства относятся к группе стран, которые сталкиваются с серьезными проблемами с точки зрения качества и количества пресноводных ресурсов.
30. 记录片:野生矮黑猩猩生活在中非 被刚果河环绕的丛林中。
Видео. Ведущий: Дикие бонобо обитают в джунглях Центральной Африки, опоясанных рекой Конго.
31. 还有些种子则落在荆棘丛中,荆棘长起来时,便把植物挤住了。
Третьи семена попадают в терние, которое заглушает новые всходы.
32. 据说,她们由于被迫搬运过重的物资而失去知觉,被遗弃在丛林当中。
Согласно утверждениям, когда их заставили нести особенно тяжелый груз, они потеряли сознание, после чего их бросили в джунглях.
33. 它在日间对树丛下的喧嚣活动一概不闻不问;但在夜间则活跃得多。
Поскольку он ночное животное, то более активным он становится ночью.
34. 细小无翅的动物,有脚四对。 根据严格的生物学定义,蜘蛛属蛛形纲动物而非昆虫纲。
Маленькое бескрылое животное с четырьмя парами ног, принадлежащее к классу паукообразных (арахнид). С точки зрения биологов, пауки не относятся к насекомым.
35. 《对苏里南腹地丛林黑人和土著人中性行为和性传染病的调查》
Исследование сексуального поведения и заболеваний, передаваемых половым путем, среди лесных негров и коренного населения в провинции Суринама
36. 虽然在新加坡不愿参与军事服务的人只属区区小数,政府却不愿意考虑一下,让这一小撮人接受国民义务服役以取代军事服务。
Правительство Сингапура отказалось даже обсуждать вопрос о возможности невоенной государственной службы для горстки людей, которых это затрагивает.
37. 通常,绝大部分丛林黑人居住的房屋平均面积为20平方米,平均5人居住。
Традиционно подавляющее большинство лесных негров проживают в домах, средней площадью 20 кв. м, примерно по пять человек в каждом.
38. 南部沿海地区主要居住着部落民族,即美洲印第安人和丛林黑人。
Южную часть прибрежных районов населяют преимущественно коренное население – американские индейцы и так называемые лесные негры, живущие племенами.
39. 通常,绝大部分丛林黑人居住的房屋平均面积为 # 平方米,平均 # 人居住。
В этом докладе были выявлены недостатки национального законодательства и сделаны рекомендации для их исправления
40. 他在1999年1月提交政府的请愿中说,他曾因逃离他的家庭被强迫迁居的丛林地并参加了由一群人组成的其目的是帮助仍在丛林的其他人逃跑的组织而被判12年监狱徒刑。
В ходатайстве, представленном правительству в январе 1999 года, он утверждал, что был приговорен к 12 годам лишения свободы, поскольку он убежал из населенного пункта в джунглях, в который его семья была принудительно переселена, и участвовал в создании группы, преследовавшей цель оказывать помощь в переселении из джунглей тем, кто там еще находился.
41. 第三小组于上午 # 时 # 分离开运河旅馆,前往军事工业公司下属的拉希德国营企业的Mu`tasim厂。
Третья группа покинула гостиницу «Канал» в # ч # м
42. 堪察加的火山土肥沃,由于雨水十分充足,所以草木繁茂,例如有浆果灌木丛和像人一样高的青草,另外,还有绚丽耀目的野花,例如堪察加合叶子,这种蔷薇属的植物有“草原上的女王”之称。
Обильные дожди, орошающие вулканическую почву Камчатки, дают жизнь пышной растительности — ягодным кустарникам, высокотравью в рост человека и восхитительным полевым цветам, среди которых лабазник камчатский.
43. 在这些宗教的领域里,产生出来的只是“荆棘刺丛”,全是一文不值的废物。
В их владениях растут лишь «терны и волчцы» — халатность и распущенность.
44. 他们将绑架的孩子捆在一起,迫使他们搬运沉重的抢劫物品穿过丛林。
Они привязывают детей друг к другу и уводят в леса, заставляя их при этом нести на себе тяжелые грузы награбленного имущества
45. 他们丧失了大部分社会基础设施,许多人被迫离开村庄,到丛林中躲藏起来。
Жители потеряли почти всю свою социальную инфраструктуру, и многие были вынуждены покинуть деревни и укрыться в зеленой полосе
46. 巴西已经砍伐了大片的丛林以便生产令联合国秘书长留下深刻印象的生物乙醇。
Бразилия расчистила огромные территории в джунглях Амазонки для производства биоэтанола, произведшего такое впечатление на генерального секретаря.
47. 南共体区域经历了长期武装斗争,有千万件武器留在丛林中或在储存库中。
Регион САДК длительное время был ареной вооруженной борьбы, в результате чего тысячи единиц стрелкового оружия остались в лесах или на складах.
48. 一系列未公开的试验显示,全氟丁烷磺酸对鸟类、藻类、水生无脊椎动物、鱼类或污水微生物的毒性低。
Ряд неопубликованных результатов испытаний показывает, что ПФБС имеет низкую токсичность для птиц, водорослей, водных беспозвоночных, рыбы или микроорганизмов в сточных водах.
49. 在泰国,被怀疑为雷区的大多数地区位于热带丛林中,具有危险的斜坡和地形。
В Таиланде большинство из предположительных минных районов располагались и располагаются в тропических джунглях и на опасных склонах и рельефе
50. 下午7时24分,七个人连同家属劫持了一架编号CUT-1192的DC-3型飞机转飞往美国;这架属于“Aerotaxi”古巴公司的飞机飞行新赫罗那-哈瓦那之间的第877号航班,机上有36名乘客,包括四名小孩。
В 19 ч. 24 м. шесть человек в сопровождении членов их семей похитили и направили в сторону Соединенных Штатов самолет DC‐3 с бортовым номером CUT-1192, принадлежащий кубинскому предприятию «Аэротакси», который совершал полет 877 по маршруту Нуэва-Херона–Гавана и имел на борту 36 человек, включая четырех детей.
51. 重视属灵的事
Цени духовное
52. 房子虽然简陋,却全都是在丛林里就地取材的,这种盖房子的方式引起我很大的兴趣。
Я с интересом наблюдал, как гвинейцы строят свои, хотя и простые, жилища из материала, который находят в лесу.
53. 议会成员要考量属灵和属世方面的福利事务,如下所述:
Члены совета рассматривают вопросы, связанные с духовным и материальным благосостоянием, следующим образом:
54. 到了那里,景色骤然改变,眼前只有一望无际的沙漠、滨藜和矮树丛,荒凉冷清,毫无生气。
Там пейзаж за окном резко меняется: песок, соляны́е кусты и колючие заросли. Кажется, что суровый пустынный ландшафт тянется до самого горизонта.
55. 其他准备走出丛林的玛伊玛伊民兵尚未这样做,因为他们想要确保自己将得到照顾。
Другие группы «майи-майи», которые уже были готовы выйти из леса, не делают этого, так как они хотят быть уверены в том, что о них позаботятся
56. 重申家属有权知道与武装冲突有关的据报失踪亲属的下落;
вновь подтверждает право семей знать о судьбе своих родственников, которые числятся пропавшими без вести в связи с вооруженными конфликтами;
57. 特格博罗司令的下属人员没有纳入上述安排,但有四个八人小分队在市内不同地区巡逻,同往常每天做的一样。
Люди майора Тегборо не были включены в данную группировку, однако четыре подразделения по четыре человека в каждом осуществляли как обычно ежедневное патрулирование в разных секторах города.
58. 一名工作人员未经许可参与拿走属于本组织的96张波纹金属板。
Один сотрудник участвовал в несанкционированном присвоении 96 листов гофрированного металла, которые принадлежали Организации.
59. 此外,美国军队完全无视反军事演习示威者的生命价值,将他们视为敌军或丛林里的野兽。
Более того, американские военные демонстрируют полное пренебрежение к жизни людей, выступающих против проведения учений
60. 挂衣杆用非金属钩
Крючки вешалок для одежды неметаллические
61. 缔约国 # 年 # 月 # 日的呈件说,依照第 # 条第 # (e)款,该来文属于属时不可受理。
В своем представлении от # марта # года государство-участник утверждает, что данное сообщение является неприемлемым ratione temporis согласно пункту # (e) статьи
62. 支架两端的套子上都刻上“黎明车”的字样,因为这个装置主要是为了运送《千禧年黎明》丛书而设的。
На обоих концах поперечной перекладины были выгравированы слова «рассвет на колесах», поскольку главным образом это устройство предназначалось для перевозки томов «Рассвета миллениума».
63. 参谋长还将领导和管理秘书长特别代表办公室,协调各工作方案并监督秘书长特别代表办公室下属的所有其他单位的活动,如行为和纪律小组以及特派团联合分析小组的活动。
Начальник штаба будет также руководить и управлять работой Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, координируя ее программы работы и осуществляя надзор за деятельностью всех остальных подразделений, расположенных в Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, например групп по вопросам поведения и дисциплины и объединенных аналитических ячеек миссии.
64. 委员会还请专家小组协助起草发给会员国的执行援助通知书,说明资产冻结措施将不再适用于被列名实体的下属机构。
Комитет также просил Группу оказать содействие в подготовке для государств-членов памятки по вопросам осуществления, вкратце указывающей на то, что меры по замораживанию активов более не будут применяться к дочерним предприятиям включенных в перечень юридических лиц.
65. 澳大利亚人报》引述某些官员的话说,在柬埔寨的丛林里,赤柬游击队最近刻意宰杀了很多珍稀动物。
По словам официальных лиц, приведенным в газете «Острэлиан», не так давно в джунглях Камбоджи сторонники режима «красных кхмеров» намеренно перестреляли много редких животных.
66. 含金属的残渣(例如浮渣或炉渣)也许比金属本身更容易发生沥滤作用。 大块的金属也许经常被留置在地上,并无后续的问题。
При отсутствии необходимой защиты от дождя намокание материала может вести к его выщелачиванию и смыву в поверхностные водоемы или просачиванию в грунтовые воды
67. 混合行动运营和维持5个联合国所属一级诊所、1个位于法希尔的联合国所属二级医院、1个位于朱奈纳的联合国所属二级医院和1个位于尼亚拉的联合国所属三级医院。
Операция эксплуатировала и обслуживала пять принадлежащих Организации Объединенных Наций клиник уровня I и один принадлежащий Организации Объединенных Наций госпиталь уровня II в Эль-Фашире, а также военные госпитали уровня II и уровня III в Эль-Генейне и Ньяле, соответственно.
68. • # 月 # 日刚解运/刚果民盟-民族派部队进入丛林追赶刚果人民军部队士兵,但遇到了在那儿藏身的埃林盖蒂居民。
• # декабря войска ДОК/КОД-Н вошли в заросли кустарника, преследуя солдат АКН, однако обнаружили там прятавшихся жителей Эренгети
69. 因此,沿海平原和土著人(美洲印第安人)和丛林黑人居住的内陆的农村地区包括在本条的评估之内。
Тем самым сельские районы на прибрежной равнине и в провинции, которые населяют коренные народы (американские индейцы) и лесные негры, включены в оценку, изложенную в данной статье
70. 这条河就是尼罗河,由中非丛林起初的涓涓细流,流经约6800公里(4240英里),成为了世界上最长的河流之一。
Начинаясь маленьким ручейком в лесистых холмах Центральной Африки, Нил превращается в одну из самых длинных рек на земле протяженностью почти 6 825 километров.
71. 许多布干维尔妇女逃到丛林,开始适应那里的生活,但由于获得的卫生保健十分有限,产妇死亡率很高。
Многие бугенвильские женщины бежали в джунгли и научились там выживать, однако из-за ограниченного доступа к медицинским услугам показатели материнской смертности существенно повысились
72. 大多数国内流离失所者住在所在社区或他们在丛林中的田野里;只有少数住在国内流离失所者营地。
Большинство ВПЛ проживают в общинах приема или в лесистой местности, и лишь меньшая их часть живет в местах размещения ВПЛ.
73. 在Leer,一名4个孩子的母亲在路边其子女面前被5名士兵轮奸,随后另两名士兵将她拖入丛林中强奸。
В Леере пятеро военнослужащих подвергли мать четверых детей групповому изнасилованию на обочине дороги на глазах у ее детей, после чего двое других военнослужащих затащили ее в кусты и изнасиловали там еще раз.
74. 一处森林既可以是多种迭生树木和下层林丛地表覆盖率高的封闭型森林形态,也可以是开放型森林形态。
Лес может состоять либо из закрытых лесных формаций, в которых деревья различных ярусов и подлесок покрывают значительную долю земли, либо из открытых лесных формаций.
75. 法国的核态势不属于“预警发射”或“遇袭发射”,也不属于有些评论员所称的“一触即发式”。
Французский ядерный арсенал не находится в состоянии «запуска по предупреждению», или «запуска в случае нападения», или, как говорят некоторые комментаторы, «повышенной готовности».
76. 多数与世隔离的人民生活在热带丛林和/或生活在偏远外人很少涉足的地区,这些地区常常有丰富的自然资源。
Большинство народов, проживающих в изоляции, селятся в тропических лесах и/или безлюдных труднодоступных районах, зачастую богатых природными ресурсами
77. “我们在丛林里度过了十天美好的时光。 我们忘不了这次遥远的旅程,也忘不了曾踏足的村落,以及碰到的村民。
Проведя десять радостных дней в лесу, мы обдумали, какое расстояние прошли, в скольких деревнях побывали и скольких людей встретили.
78. 第二篇课文谈到目光单纯、追求属灵目标、经常举行家庭崇拜,对于全家的属灵健康十分重要。
Во второй статье рассматривается, как, храня глаз простым, стремясь к духовным целям и регулярно проводя семейное поклонение, мы содействуем духовному благополучию всей семьи.
79. 这就表示,登陆载有成千上万的儿童色情制品的网站以及一天24小时、一周七天无限上网观看儿童色情制品,只要不下载,就属合法行为。
Это значит, что использование вебсайтов, содержащих десятки тысяч детских порнографических файлов, и получение неограниченного доступа к детской порнографии в течение 24 часов в день семь дней в неделю, без скачивания чего-либо, является законным.
80. 美属萨摩亚拥有自己的移民法,外国人进入美属萨摩亚的条件和进入美国的条件不同。
В Американском Самоа действуют собственные иммиграционные законы, а условия въезда иностранцев в территорию отличаются от условий въезда в Соединенные Штаты