1. 这句发人深省的话刻在一块纯金的牌上,系在以色列大祭司所戴的头巾上,让所有人都能看见。(

Эти видимые для всех, волнующие слова были вырезаны на дощечке из чистого золота, прикрепленной на тюрбане первосвященника Израиля (Исход 28:36—38, НМ).

2. 次日,主管意识形态和教育问题的副院长在上课期间把她叫到办公室,再度向她出示新规定,要求她卸下头巾。

На следующий день заместитель декана по вопросам идеологической и воспитательной работы вызвал ее во время лекции в свой кабинет, вновь показал ей новые правила и попросил ее снять платок

3. 该委员会的决定表明,依照第 # 号《公务员法》第 # a条,来文者戴着头巾上课,就是以政治手段“扰乱学校的安宁及和谐的教学工作”。

Согласно решению Совета, ношение автором платка в классе эквивалентно «нарушению мира, спокойствия и рабочей обстановки» в этом заведении с помощью политических средств согласно статье # a Закона о гражданских служащих No

4. 虽然还有其他一些遮蔽物,替代标准的医用口罩(例如棉布面罩、头巾、面膜纸、遮挡鼻子和嘴的布条),但缺乏关于此类材料的效力的信息。

Хотя вместо маски нередко приходится использовать подручные средства (куски ткани, шарфы, платки, бумажные маски, закрывающие рот и нос) о практической полезности их известно недостаточно.

5. 14 奥荷利巴看见墙上所刻的人像+,就是髹上朱红漆+的迦勒底人雕像+,就越发恣意卖淫。 15 雕像腰间束着带子+,头上有下垂的裹头巾,个个都像战士,有巴比伦人的模样,迦勒底是他们的出生地。

14 Она ещё больше стала заниматься проституцией, когда увидела на стене+ резные багряные+ изображения+ мужчин, изображения халде́ев, 15 опоясанных по бёдрам поясами+, в больших тюрбанах на головах,— все они по виду воины, похожие на сыновей Вавилона, рождённых в халдейской земле.