Use "块茎糖" in a sentence
1. 甘草茎糖(糖果)
Палочки лакричные [кондитерские изделия]
2. “游离糖”是指厂商、厨师或消费者添加到食品和饮料中的单糖(如葡萄糖和果糖)与双糖(如蔗糖或砂糖),以及在蜂蜜、糖浆、果汁和浓缩果汁中天然存在的糖分。
Под свободными сахарами понимаются моносахариды (такие как глюкоза, фруктоза) и дисахариды (такие как сахароза, или столовый сахар), добавляемые в продукты питания и напитки производителями, поварами или потребителями, а также сахара, которые естественным образом присутствуют в меде, сиропах, фруктовых соках и концентратах фруктового сока.
3. – 有 , 糖 在 裡面 – 糖 在 裡面
С сахаром.
4. 当然,如果你患有糖尿病,就最好改用代糖了。
Конечно, если у вас диабет, то вам придется отказаться от сахара и, возможно, использовать его заменитель.
5. 要 加奶 加糖 嗎?
Молоко?
6. 我们没有糖。
У нас нет сахара.
7. 要 乳酪 和 糖 吗?
Сливки, сахар?
8. 我想要一颗糖。
Я хочу конфету.
9. 你 想 吃 点 糖 吗?
Хочешь конфетку?
10. 八、葡萄糖测试仪 #
Глюкометр#
11. 欧盟和美国规定了糖的进口配额,对糖市场倍加保护。
В случае сахара доступ на сильно защищенные рынки ЕС и Соединенные Штаты ограничивается квотами.
12. 我带来了一块煤 在这,一块煤
Я захватил с собой кусочек угля, прямо здесь кусочек угля.
13. 占出口主宰地位的产品是:带壳胡桃果( # 百万非洲法郎)、未除咖啡因的咖啡( # 百万非洲法郎)、未磨碎的胡椒( # 百万非洲法郎)、小麦面粉( # 百万非洲法郎)、其他块根和块茎的粉和粗粉( # 百万非洲法郎)、棉籽( # 百万非洲法郎)、乳油木籽( # 百万非洲法郎)、棕榈原油( # 百万非洲法郎)、棉籽油( # 百万非洲法郎)、原粒的或焙炒的可可( # 百万非洲法郎)、加糖或加香料的矿泉水( # 百万非洲法郎)、麦芽啤酒( # 百万非洲法郎)等等。
франков КФА), хлопковое масло ( # млн. франков КФА), неочищенные или обжаренные какао-бобы ( # млн. франков КФА), подслащенная или ароматизированная минеральная вода ( # млн. франков КФА), солодовое пиво ( # млн. франков КФА
14. 糖(栽培和制造业)
Сахарная промышленность (возделывание и производство)
15. 所以你可以看这块, 你也可以看那块。
Таким образом, можно рассмотреть как данную часть, так и другие части.
16. 她经常把糖和盐搞错。
Она часто путает сахар и соль.
17. 并 不是 說 糖 有 什么 不好
Не то чтобы сахар сам по себе плох.
18. 饮食中糖背后的科学奥秘
Наука о последствиях чрезмерного употребления сахара
19. 绿茶 不 加糖 我 的 不 加奶
А мне черный.
20. 是 的 在 那 一块
Ага, в этой одной точке.
21. 他把阳茎从裤子里拿出来,一句话不说,一边强奸我一边不停地打我。
Он ничего не говорил, а лишь избивал меня, пока насиловал.
22. 包括谷物、油料、奶产品、肉类和糖。
Включает в себя: зерновые, масличные культуры, молочные продукты, мясо и сахар.
23. 这 两个 红 棉花 糖 怎么回事 哦?
Что это за две красных зефирки?
24. 侧重于该领域的努力的根本原因是,南美洲西北角的地质高度复杂,这是由于三大构造板块即南美洲板块、纳兹卡板块和加勒比板块相互作用的结果。
Основной причиной сосредоточения усилий в этой области является то, что северо-западная часть Южной Америки представляет собой геологически чрезвычайно непростой комплекс явлений в силу того обстоятельства, что он сформировался в результате взаимодействия трех основных тектонических плит: Южно-американской платформы, платформы Наска и Карибской платформы.
25. 为什么糖组的构造这么复杂呢?
Чем же объясняется такая сложность гликома?
26. 你喝茶的时候喜欢加糖加奶吗?
КАКОЙ чай предпочитаете вы?
27. 怎么 我 只 看到 29 块
Тогда почему же я вижу только 29?
28. 一块 稀有 的 宝石!
Редкая жемчужина!
29. 但是生物学家多次注意到 雌性会选择 和那些阴茎下部较长的雄性做爱
Но биологи постоянно наблюдают, что самки выбирают для секса самцов с длинными придатками.
30. 是一块小电热板?
Маленькая электроплитка?
31. 是 的 我 想来 一块
Да, с удовольствием.
32. 手上 那块 表归 我 了
А я получу бабки за эти часы.
33. 圆柱状的萨瓜罗掌的主干和分枝都各有至少12条木质茎脉,使干体更为牢固。
Цилиндры, состоящие из 12 или более деревянистых ребер, окружают середину ствола и веток и придают им крепость.
34. *拉丁美洲和加勒比糖输出国集团
*Группа стран Латинской Америки и Карибского бассейна –экспортеров сахара
35. 一块岩石的名称,因米甸首领俄立得名,因为他在这块岩石上被处死。
Скала, на которой убили мадиамского князя Орива и которую назвали его именем.
36. 这是 上次 你 欠 的 50 块
50 за прошлый раз!
37. 他发现内里只有两块钱。
Он нашел лишь 2 доллара.
38. 葡萄糖测试仪,电子,使用干化学技术
Глюкометр, электронный, функционирующий по принципу сухой химической обработки
39. 我 老 是 想 把 棉花 糖留 到 最 後 但 都 做 不到
Я всегда стараюсь сохранить парочку зефирных конфет, но у меня никогда не получается.
40. 我们的抓饭是四块钱。
Наш плов стоит четыре юаня.
41. 我现在就想要这50块钱。
Давайте 50 долларов сейчас.
42. 我 的 命 也 连 在 一块, 明白 吗?
Речь идет и о моей жизни тоже.
43. 非洲是一块非常大的大陆。
Африка — очень большой континент.
44. 这块肥皂里添加了天然香料。
В это мыло добавлены натуральные ароматы.
45. 通过光合作用,植物每年制造数以亿吨计的糖。 然而,在光合作用中利用光驱动的化学反应实际上并没有制造任何糖来。
Каждый год в процессе фотосинтеза образуются миллиарды тонн сахара, однако же в ходе реакций, для которых нужен свет, никакого сахара не производится.
46. 正如他在访谈中指出,“我们所谈论的是埋在地下的骸骨不止数十块,而是数万块。”
Как он заявил в своем интервью, «речь идет о десятках тысяч находящихся под землей человеческих останков, а не о всего лишь нескольких десятках».
47. 一块 资源 丰富, 和平 的 土地.
Земля мира и изобилия.
48. 这种菌被用于其中的一块田里
Микориза использовалась на одном поле, но не на другом.
49. 雅典娜 # 型有两个固体燃料推进级,以及一个液体推进剂轨道调整模块(调整模块)。
РН Athena # состоит из двух твердотопливных ступеней и модуля коррекции орбиты (МКО) с жидкостным ракетным двигателем
50. 将糖摄入量减至总能量的10%以下:一项强烈建议
Сокращение потребления сахаров до менее чем 10% от суммарного энергопотребления: настоятельная рекомендация
51. 遗憾的是,这是现存的唯一一块。
К сожалению, эта кость была одиночной.
52. 新科学家》周刊说:“一个仅由六组单糖聚合而成的多聚糖,就很可能有多达120亿个不同的构造组合了,这个数目实在大得惊人。”
Благодаря трехмерной форме этих сахаров, которая является ключом к их функциям, «конфигурация сахара, состоящего всего из шести базовых единиц, имеет до 12 миллиардов возможных вариантов» («Нью сайентист»).
53. 正如《治疗糖尿病》期刊指出:“任何关于糖尿病的治疗,要是没有教晓病人保持起居有序、周全地照顾自己,就可算是不合标准了。”
В журнале «Diabetes Care» замечается: «Медицинское лечение диабета без систематического самообразования можно считать неполноценным и не соответствующим нормам этики».
54. 承包者指出,对从175个箱式岩芯取样点采集的575块结核进行了分析,平均每个地点取样3.3块结核。
Контрактор заявляет, что было проанализировано 575 конкреций из 175 точек пробоотбора бокс-корером, т.е. в среднем около 3,3 конкреции на точку.
55. 自然选择也解释了愉悦-- 性愉悦, 对糖、脂肪和蛋白质的喜爱, 这反过来解释了许多广受欢迎的食物, 从成熟的果实到巧克力糖 和烤排骨。
Этот же механизм объясняет и удовольствия: сексуальное наслаждение, тягу к сладкому, к жирной и белковой пище, что, в свою очередь, объясняет многие пищевые предпочтения от спелых фруктов и шоколада до ребрышек барбекю.
56. 主要农产品(咖啡、剑麻、糖、烟草、可可、西红柿等)价格下降;
снижение цен на основные сельскохозяйственные продукты (кофе, энекен, сахар, табак, какао, томаты и т.д.) ;
57. 包括多工水下听音组合信号模块......
объединенные мультиплексированной гидрофонной группой сигнальные модули...
58. 探求真相就像在拼一个巨大的七巧板----有那么多块拼板,每一块都必须恰当置入自己的位置。
Поиск истины похож на процесс составления гигантской мозаики-головоломки: многочисленным кусочкам необходимо найти свое место, чтобы получить полную картину
59. 可能 会 导致 滥用 或 上瘾 精神科 医生 开 这药 就 像 发 糖果
А психиатры раздают его как конфеты.
60. 它是一种核糖核酸(RNA)病毒,是披膜病毒科甲病毒属。“
Ее возбудителем является РНК-вирус, принадлежащий роду альфавирусов из семейства тогавирусов.
61. 一块田地“已经发白了,可以收割庄稼了”
Поле «побелело для жатвы»
62. 以 你 这个 年龄 不 应该 跟 老妈 一块 住 了
Тебе надо тогда переезжать от мамы...
63. 当日的银子如果每块重约11.4克,5500块银子就大概相当于6万2700克银子了,那真是一笔可观的贿款。
Эти 5 500 сиклей были огромной суммой.
64. 他们发现百分之百 沒有吃棉花糖的小孩全部都很成功。
Выяснилось, что 100% тех, кто удержались от соблазна съесть конфетку, были успешны.
65. 非洲纳米比亚的一块陨石就重约60吨。
Вес одного метеорита в Намибии (Африка) составляет примерно 60 тонн.
66. 古巴每年习惯捐赠给粮食计划署白糖用于粮食计划署在世界其他缺糖国家的项目也难以执行,这是因为难以找到愿意运送白糖的运输公司,因此必须调整运送途径和货物中途停留地点,从而使成本提高和运送时间拖迟。
Традиционные ежегодные пожертвования Кубы МПП в форме сахара, которые используются в рамках проектов МПП в других нуждающихся странах мира, также сталкиваются с трудностями в связи со сложностью нахождения транспортных компаний, желающих осуществлять перевозку этого продукта, из-за чего приходится корректировать маршруты доставки и промежуточные остановки при доставке груза, что в свою очередь приводит к увеличению расходов и сроков доставки
67. 如果能得到要求的人力资源,则将于2010-2011年开发一个成本估算程序块和一个参加会议者自行登记程序块。
На 2010–2011 годы запланировано создание модуля оценки расходов и модуля саморегистрации для участников заседаний, что будет сделано при условии наличия кадровых ресурсов.
68. 这关乎......你的血糖水平通常受什么因素影响而上升或下降。
Вам нужно выяснить... как меняется уровень сахара у вас в крови в зависимости от того или иного вида деятельности.
69. 这正是我们加共体生产香蕉和制糖的邻国所遇到的情况。
Именно это и произошло с нашими соседями по КАРИКОМ, которые зависят от производства бананов и сахара.
70. 然后,一瞬间,它变成了一块充满机会的福地
И вдруг Индия превратилась в страну возможностей.
71. 显然该委员会应成为人权文化的一块基石。
Очевидно, она должна стать краеугольным камнем в утверждении правозащитной культуры
72. 在这一干预措施下,发放了 # 吨面粉、植物油、鹰嘴豆、食糖和食盐。
В рамках этой программы было распределено # тонн пшеничной муки, растительного масла, бобовых и сахара
73. 糖引得苍蝇蜂拥而来,迫使被拘留者不断扭动脖子驱赶苍蝇,导致脖子严重扭伤;或者在被拘留者的全身上下涂满牛奶和糖,使苍蝇和其他昆虫都来进攻。
В других случаях все тело заключенного покрывают молоком и сахаром, привлекая к нападению мух и других насекомых.
74. 还发现有一块绿色电路板的碎片嵌入其中。
Внутри этого предмета был также обнаружен фрагмент зеленой монтажной платы.
75. 翌年的1893年(明治26年)4月,笹森因千島探險一行與内務大臣井上馨進行面會,井上為了振興日本國內的製糖業,拜託他探討擴大南方諸島糖業規模的可能性。
В апреле следующего 1893 года Сасамори лично встретился с министром внутренних дел Иноуэ Каору по вопросу дальнейших исследований: Иноуэ был заинтересован в оживлении японской сахарной промышленности, и он очень попросил исследовать обширные территории южных островов (Рюкю) для оценки возможности развития здесь производства сахара.
76. 维护由1 780块电池板组成的太阳能发电厂
Техническое обслуживание площадки солнечных батарей (1780 батарей)
77. 个尼龙小口袋,其中两个装有 # 块各类石头,上面有编号并写有发现地点英文名称,第 # 个口袋装有一块很小的铜器
Десять небольших нейлоновых мешков с # камнями, каждый с номером и местом обнаружения на английском языке
78. 假如有人点火,火势会迅速从一块田蔓延到另一块田。 此外,农户还得管好自己的牲口,以免它们走进别人的田里。(
Пожар мог легко перекинуться с одного поля на другое; кроме того, нужно было следить за домашними животными, чтобы они не заходили на чужое поле (Исх 22:5, 6).
79. 简单来说,板块构造论指出,地震和火山常常出现在类似的地带,例如地壳的裂缝(尤其是海洋里的裂缝)、地壳(地幔里的岩浆穿过裂缝喷出之处)和俯冲带(一个板块沉潜到另一个板块下面的地方)。
Коротко говоря, теория тектонических плит состоит в том, что землетрясения и извержения происходят в одних и тех же регионах — в рифтах, то есть разрывах земной коры, в частности на дне океанов, где магма поднимается из мантии через трещины, а также в зонах субдукции, где одна платформа поддвигается под другую.
80. 世卫组织目前的建议来自于2002年,内容是糖占每天总能量摄入的比例应不高于10%,并指出如将糖摄入量占每天总能量摄入比例降低到5%以下还会有额外好处。
В соответствии с действующими в настоящее время рекомендациями ВОЗ 2002 года, потребление сахара должно быть на уровне менее 10% от общего числа ежедневно потребляемых калорий.