1. 有机溶剂(不包括卤化溶剂)

Органические растворители, за исключением галогенизированных растворителей

2. 它们的水溶解性相对较低,但在油脂中较易溶解,可以很快地被海洋生物区系送到深海,在长寿的上层掠食鱼类中聚集,最后被人类捕捞。

Будучи относительно не растворимыми в воде, но липофильными, они быстро усваиваются морской биотой, переносятся в глубоководные слои водной толщи и концентрируются в организмах долгоживущих хищников верхнего звена, откуда они могут попадать в пищу людей

3. 拟用于运输 # (溶解乙炔)和 # (乙炔,无溶剂)的压力贮器,只需要检查外部状况(腐蚀、变形)和多孔材料的状况(松散、沉陷)。

В случае сосудов под давлением, предназначенных для перевозки No ООН # ацетилена растворенного и No ООН # ацетилена нерастворенного, должны производиться только осмотр внешнего состояния (коррозия, деформация) и проверка состояния пористой массы (разрыхление, осадка

4. 口服补液盐溶液在小肠内吸收,从而补充水和电解质的丢失。

Раствор ПРС поглощается тонким кишечником и замещает потерянную воду и электролиты.

5. 高氯酸钡溶液

БАРИЯ ПЕРХЛОРАТА РАСТВОР

6. 溶剂和吸入剂

Растворители и ингалянты

7. 选择性溶解分析,包括药鼠李甙、甲状腺提取物和聚合体以及苦味酸盐构成等分析

Анализ, связанный с селективной растворимостью, включая анализы каскаросидов, экстрактов щитовидных желез и полимеров и образования пикратов

8. 其他添加剂和溶剂:

Прочие добавки и растворители

9. 选择性溶解分析,包括美鼠李甙、甲状腺粉提取物和聚合体以及苦味酸盐构成等分析

Анализ, связанный с селективной растворимостью, включая анализы каскаросидов, экстрактов щитовидных желез и полимеров и образования пикратов

10. 溶剂和吸入剂(请注明)

Растворители и ингалянты (уточнить)

11. CPM领导人回答说,公布其开展破坏活动的意向“不应被理解为我们的干部已经接到指示要绑架或者杀死那些参加选举的人”。

Руководство партии ответило, что заявления об их намерении добиться срыва выборов "никоим образом не следует понимать в том плане, что кадровый состав получил инструкции прибегать к похищению или убийству лиц, участвующих в выборах".

12. 不易溶解的无机化合物和金属在水生环境中可能具有急性毒性或慢性毒性,这取决于生物可利用的无机物质的内在毒性以及这一物质可能进入溶液的速度和数量。

Слаборастворимые неорганические соединения и металлы могут характеризоваться острой или хронической токсичностью в водной среде в зависимости от токсических свойств, присущих присутствующему в биологической среде неорганическому веществу, а также от возможной скорости растворения и количества растворяемого вещества

13. 同样,使用水和乙腈等其他溶剂的萃取和清理流程可能导致三氯杀螨醇发生降解(西班牙,2006年)。

Разложение дикофола могут вызвать также процедуры экстрагирования и очистки, при которых используются вода и другие растворители, такие как ацетонитрил (Испания, 2006).

14. 对于有组织的一连串攻击的起因不管不问,就无法实现安全、稳定与和解。 这些事件导致了很多平民死亡,几百人受伤,成千的人被赶出遭破坏和烧毁的家园,几十个东正教堂和寺院遭受破坏。

Игнорирование причин организованной волны нападений, в результате которых погибло большое число гражданских лиц, сотни были ранены, тысячи изгнаны из уничтоженных и сгоревших домов, а десятки православных церквей и монастырей разрушены, не приведет к утверждению атмосферы безопасности и стабильности и примирению

15. 实验中使用甲醇作为共溶剂。

В качестве дополнительного растворителя использовался метанол.

16. 所涉及的部门有气溶胶、泡沫塑料、烟雾剂、制冷和溶剂,以逐步淘汰甲基溴为具体目标。

Речь идет об аэрозолях, пеноматериалах, фумигантах, холодильной технике и растворителях, причем особый упор делается на постепенном отказе от использования бромистого метила

17. 所有的溶剂浸渍的取样湿巾由调查团的化学家使用分析等级的溶剂和材料预先制成。

Все салфетки для отбора проб, пропитанные соответствующим раствором, были заранее приготовлены химиками Миссии с использованием растворителей и материалов, предназначенных для анализа.

18. 云一气溶胶激光雷达与红外探路者卫星观测(CALIPSO)卫星,用于对云和气溶胶进行三维定性

Метеорологический спутник для лидарных и инфракрасных исследований облаков и аэрозолей (CALIPSO) для получения трехмерных характеристик облаков и аэрозолей

19. 甲胺磷的水解易发生在中性或碱性条件下,在pH值分别为4、7和9的溶液中,半衰期分别为660天、5天和3天。

Гидролиз метамидофоса легко происходит в нейтральных или щелочных условиях, с периодом полураспада 660, 5 и 3 суток при показателях рН, составляющих 4, 7 и 9, соответственно.

20. 技经评估组指出,自其溶剂技术选择委员会 # 年度的报告发表以来,并未研制出任何新的替代溶剂,而且不大可能会在研制新的替代性溶剂方面有任何突破。

ГТОЭО отметила, что со времени представления последнего доклада КТВХВ в # году не было разработано новых альтернативных растворителей, и маловероятно, что будут совершены какие-либо прорывы в отношении новых альтернативных растворителей

21. 该爆炸物巨大的冲力毁坏了整个咖啡厅,炸死 # 人,炸伤 # 多人,其中 # 人伤势严重。

В результате прогремевшего в кафе сильнейшего взрыва # человек были убиты и свыше # ранены, причем # человек тяжело

22. 溶剂滥用方案向原住民和伊努伊特青年溶剂滥用者提供在文化上适当的基于社区的预防、干预和住院治疗服务。

Программа борьбы с вдыханием паров растворителей предусматривает соответствующие местным культурным традициям общинные меры профилактики, вмешательства и амбулаторного лечения молодых лиц из числа исконных народов и инуитов, имеющих наркотическую зависимость.

23. 从有机溶剂的生产、配制和使用中产生的废物

Отходы производства, получения и применения органических растворителей

24. 任何企图从《罗马规约》中挑出第 # 条、以不符合其原意的方式孤立地理解该条款的决定都会破坏整个《规约》的执行,破坏法院独立根本原则。

Любое решение, предусматривающее толкование статьи # вне контекста Римского статута, изолированно, таким образом, который противоречит ее первоначальной цели, будет вести к подрыву выполнения всего Статута и основополагающего принципа независимости Суда

25. 钠离子穿过离子膜进入阴极室,形成苛性钠溶液。

Ионы натрия проходят через мембрану в катодное отделение, где образуется раствор каустической соды

26. 据认为,他们对于4月10日在Cali发生的汽车炸弹爆炸事件负有责任,这一事件毁坏了当地市政府警察总部,致使一名平民死亡,并严重毁坏了一些建筑。

На них возлагается ответственность за подрыв автомобиля со взрывчаткой 10 апреля в Кали, в результате которого была уничтожена штаб-квартира муниципальной полиции, погибли гражданские лица и серьезно пострадало несколько зданий.

27. 此外,在深水和/或较高的纬度上,光降解的程度可能会受到限制,并且用于此类研究的丙酮是一种颇有争议的溶剂,因为它是一种光敏剂。

Кроме того, степень фотодеградации может быть ограничена на глубине в воде и/или в северных широтах и поскольку ацетон является неубедительным растворителем для использования при подобном исследовании, так как представляет собой фотосенсибилизирующее средство.

28. 氟氯烃亦在泡沫制造工艺中用作吹泡剂、溶剂和防火剂。

ГХФУ используются также в качестве пенообразующих агентов, растворителей и антипиренов

29. 人们发现,在混合有机溶剂中,八溴二苯醚会很快发生光降解,其半衰期大约为 # 个小时,不过,这一发现的环境意义尚未确定(欧洲联盟委员会 # 年)。

Установлено, что октаБДЭ подвержен быстрому разрушению в смеси органических растворителей под воздействием света, причем период его полураспада составляет около пяти часов; однако экологическое значение этого обстоятельства неясно (Европейская комиссия # г

30. 还就酸碱值对从锌-钴-镍溶液中分离出锌的效用进行了研究。

Изучался также эффект pH для выделения цинка из цинкокобальтоникелевого раствора.

31. 3.23”运动反叛行动使小武器市场价格上涨了三倍,造成需求增加,破坏了解除武装和管理库存的努力。

Усилия по разоружению и контролю за арсеналами подрываются также возросшим спросом, связанным с повстанческой деятельностью движения «М23», о чем свидетельствует четырехкратный рост рыночных цен на стрелковое оружие.

32. 在(j)中,将“材料”改为“物质”,在“溶剂数量”之前加上:“根据情况检查”。

В подпункте j) заменить "пористого материала" на "пористой массы" и включить ", в случае необходимости, " перед "количества растворителя"

33. 十氯酮是利用五氯化锑作为催化剂,通过热和压力让六氯环戊二烯和三氧化硫发生反应生产出来的。 反应的产物通过碱溶液水解,并通过酸中和。

Хлордекон получается в результате реакции гексахлорциклопентадиена и трехокиси серы при высокой температуре и под давлением с использованием в качестве катализатора пятихлористой сурьмы

34. 如果所载运的材料为一种溶剂,则集装箱便应是金属材料制成。

Если материал представляет собой растворитель, контейнер должен быть металлическим.

35. 目前科特迪瓦一分为二,由不同的行政当局管理,不可否认,这破坏了领土的完整,需要共同努力加以解决。

Общей проблемой является то, что в настоящее время Кот‐д’Ивуар разделен на две части, находящиеся под контролем разных администраций, что несомненно подрывает целостность его территории.

36. 我们多么高兴上帝不久就会“毁坏那些败坏大地的人”!

Как мы радуемся, что Бог вскоре „погубит губивших землю“!

37. 由于短链氯化石蜡的水溶性较低,该试验在经合组织301准则允许范围内,使用了一种溶剂(硅油)或一种乳化剂(聚烷氧基烷基酚),以提高试验物质的生物利用率。

Ввиду низкой растворимости в воде КЦХП растворитель (силиконовое масло) или эмульсификатор (полиалкоксилат алкилфенола) были использованы для повышения биодоступности тестируемого вещества, как разрешено в директиве 301 ОЭСР.

38. 他解释说:“由于我们大多数都是一贫如洗的人,袭击人和毁坏别人的东西使我们感到某种程度的满足。”

Он вспоминает: «Так как большинство из нас жили крайне бедно, мы получали настоящее удовлетворение, когда крушили что-нибудь или нападали на людей».

39. (a) 易燃性物质:石油溶剂、废油漆稀释液、燃点低于140华氏度的丙酮;

a) огнеопасные вещества: растворители нефти, отходы разбавителей красок, ацетоны, температура воспламенения которых составляет менее 140 градусов по Фаренгейту;

40. 对含水废料、油料、溶剂和某些固体已利用过银(II)(特纳2001年;环境署2001年)。

Технология SILVER II применялась в отношении сточных вод, нефтепродуктов, растворителей и отдельных видов твердых отходов (Turner 2001; ЮНЕП 2001).

41. 耶稣基督是一位广受尊重的宗教人物。 他说,错误的宗教促使人做坏事,就像坏树只能结出坏果实一样。(

Иисус Христос, которого глубоко уважают многие верующие, сказал, что ложная религия, подобно гнилому дереву, «приносит плохие плоды» (Матфея 7:15—17).

42. 小组委员会指出,通过国际联合观测和研究增强对自然灾害的科学了解以及有效地利用这种了解来预报和预防自然灾害并缓减自然灾害的破坏极其重要。

По мнению Подкомитета, очень важно углублять научное понимание природы стихийных бедствий на основе совместных международных наблюдений и исследований и эффективно использовать это понимание для прогнозирования и предупреждения стихийных бедствий, а также для уменьшения наносимого ими ущерба.

43. 委员会对诸如吸溶剂和抽大麻之类的滥用药物儿童的人数感到关注。

Комитет выражает озабоченность по поводу большой численности детей, злоупотребляющих наркотическими веществами, в частности вдыхающих пары растворителей и употребляющих каннабис.

44. 我们认为,制造和非法贩运火器的毁坏性影响,破坏了善政和对人权的促进,并破坏了各国人民的社会和经济发展。

Мы считаем, что разрушительные последствия незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия подрывают благое управление и осуществление прав человека, а также социально-экономическое развитие народов

45. 自以色列本届政府上台以来,它一直加快其计划,破坏任何恢复和平会谈并实现一项和平解决的努力,这样的和平解决办法将恢复和平与安全,同时为这个问题提供一个公正和持久的解决办法。

После своего прихода к власти нынешнее израильское правительство ускорило процесс реализации своего плана по подрыву всех попыток к возобновлению мирных переговоров и достижению мирного урегулирования, что позволило бы восстановить мир и безопасность и одновременно обеспечить справедливое и постоянное решение проблемы.

46. · 气专委指南并未提供溶剂和其他产品使用所产生的N2O排放量的计算方法。

· В Руководящих принципах МГЭИК не предусмотрено методологий расчета выбросов N2O в результате использования растворителей и других продуктов.

47. 我 这 一辈子 , 都 想 不 做 坏事 。

Всю мою жизнь я пытался поступать правильно.

48. 溶剂蒸馏法主要用来处理较脆弱的花朵,如茉莉、玫瑰、含羞草、紫罗兰和晚香玉等。

Процесс растворения употребляется главным образом в связи с более нежными видами цветов, как жасмин, роза, мимоза, фиалка и тубероза.

49. 它还报告了关于过去判处死刑的资料解密情况以及将来在批准一项废除死刑的法案和其他措施以后取资料分类的计划(A/HRC/16/L.41, 第420段)。

Она сообщила также о своих планах снять гриф секретности с информации о вынесенных в прошлом смертных приговорах и прекратить засекречивание информации в будущем после принятия соответствующего закона и после принятия других мер, направленных на отмену смертной казни (A/HRC/16/L.41, пункт 420).

50. 如有挥发性溶剂,如涉及农药,则应在对之进行处理之前以蒸馏方式将其去除。

Если присутствуют легкоиспаряющиеся растворители, как это бывает, например, в случае пестицидов, то перед началом обработки их необходимо удалить путём дистилляции

51. 一个人如果惯常故意行恶,他的本质就会越来越坏,甚至坏到不可救药的地步。

Он может стать крайне испорченным и неисправимым.

52. 每次安全理事会对冲突视而不见并把它留待各方解决时,或当区域组织被要求替联合国上阵时,安理会的信誉都受到破坏。

Каждый раз, когда Совет Безопасности не реагирует на конфликты, предоставляя сторонам в конфликте самим урегулировать свои споры или когда ответственность за действия на местах перекладывается на региональные организации, его авторитету наносится ущерб

53. 广泛破坏巴勒斯坦难民营和在难民营进行大屠杀就是企图在任何通过谈判达成的最后解决办法中将难民问题一笔勾销。

Повсеместное разрушение палестинских лагерей для беженцев и кровавые расправы, чинимые там, являются попытками устраниться от окончательного решения проблемы беженцев, которого можно достичь только в процессе переговоров

54. 联合国大学-非洲自然资源研究所的矿物资源组开展了一个项目,通过以矿物酸酸化的方式将当地磷酸盐岩转换为较易溶解的形式;其所产生的产品称为部分酸化磷酸盐岩。

Группа по минеральным ресурсам УООН/ИПРА приступила к реализации проекта переработки местной фосфатосодержащей руды в более растворимые формы путем подкисления при помощи минеральных кислот; в результате этого получают продукт, известный под названием частично подкисленной фосфатосодержащей руды

55. 婴儿和儿童死亡率可通过易于获取但通常不为最贫苦阶层所理解的手段得到大幅降低。

Применяя средства, имеющиеся в наличии, но зачастую остающиеся за пределами возможностей тех, кто в них нуждается наиболее всего, можно радикально снизить уровни младенческой и детской смертности.

56. 他痛下决心革除了这些坏习惯。“

Он решительно преодолел эти плохие привычки.

57. 以色列占领军猛烈的军事攻击,特别是针对整个加沙地带平民地区的攻击,导致包括儿童在内数十名巴勒斯坦人死伤,并造成财产的广泛破坏。

Интенсивные военные нападения израильских оккупационных сил, особенно на районы проживания гражданского населения по всей территории сектора Газа, привели к гибели и ранению десятков палестинцев, включая детей, и к большому материальному ущербу

58. 研究了从浸出溶液中萃取稀土元素的方法,并对稀土元素萃取系统作了初步经济评价。

Сейчас изучаются различные методы извлечения редкоземельных элементов из щелочного раствора, и производится их предварительная экономическая оценка.

59. 我们决不能忘记,中部非洲冲突已经造成300多万人死亡,局势错综复杂,长期无法得到有效解决。

Мы не должны забывать, что более 3 миллионов человек уже погибли в результате конфликта в Центральной Африке и что сложность этой ситуации препятствует ее эффективному урегулированию.

60. 旋风引起的骤雨使我国遭受前所未有的水灾,这一自然灾害给成千上万的莫桑比克人,特别是妇女、儿童和老人带来了一系列破坏、死亡和痛苦。

Вызванные циклонами ливневые дожди стали причиной невиданных наводнений в моей стране, которые привели к разрушениям, гибели и нищете тысяч мозамбикцев, особенно женщин, детей и престарелых

61. 过去几天内,18名巴勒斯坦人在该地遭以色列安全部队杀害,这足以解释为何人们满腔怒火,导致在以色列安全部队撤退后发生的破坏事件。

За последние несколько дней израильскими силами безопасности там были убиты 18 палестинцев, что объясняет то негодование, которое испытывает население и в результате которого после вывода израильских сил безопасности имели место разрушения.

62. 在背后说别人坏话不是大丈夫所为。

Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.

63. 因此,除了使用更安全的替代品来代替氯化溶剂之外,在经济和技术上可行的情况下,更加有效的控制措施是减少并最终消除氯化溶剂(包括四氯乙烯、三氯乙烯和四氯化碳)制造过程中无意生产所致的六氯丁二烯释放量。

Поэтому наряду с заменой хлорированных растворителей на более безопасные альтернативы, если это экономически и технически осуществимо, требуется повышение эффективности контроля в целях снижения и, в конечном итоге, ликвидации выбросов вследствие непреднамеренного образования ГХБД при производстве хлорированных растворителей, включая перхлорэтилен, трихлорэтилен и тетрахлорметан.

64. 关于用途问题,小组指出,大约 # 公吨正丙基溴很可能用于医药合成和其他有机化合物的中间体。 而其他数量可能用作工业和航天及航空清洁溶剂,用作气雾剂和胶合剂、油墨和涂层的载体溶剂,并用于医药和光学装置的制造。

Что касается видов применения, Группа отметила, что около # метрических тонн n-пропилбромида, вероятно, используются в качестве промежуточного продукта синтеза фармацевтических препаратов и других органических соединений, при этом оставшееся количество, скорее всего, используется в виде очищающего растворителя на производственных предприятиях и в аэрокосмической и авиационной промышленности, а также в качестве аэрозолей и растворителей, входящих в состав для клеящих материалов, чернил и покрытий, и при производстве медицинских и оптических устройств

65. 关于死刑问题,代表团表示,虽然它理解国际社会各成员的立场,但是圣基茨和尼维斯不能脱离实际现实。

Относительно вопроса о смертной казни делегация заявила, что, хотя Сент-Китс и Невис высоко оценивают позицию членов международного сообщества, страна исходит из практических реалий на местах.

66. 现在,丁烷、丙烷这两种化学物质也可以用来制造一些产品,例如,塑料、溶剂、人造纤维和一些有机产品。

В химическом производстве бутан и пропан применяется для изготовления пластмассы, растворителей, синтетических волокон и других органических продуктов.

67. 鼓励俄罗斯联邦继续努力引进替代性溶剂和采用新设计的设备,并最迟于2016年完全淘汰氯氟烃‐113;

призвать Российскую Федерацию и далее предпринимать усилия по переходу на альтернативные растворители и внедрению нового разработанного оборудования и завершить процесс вывода из обращения хлорфторуглерода-113 к 2016 году.

68. 该法禁止旨在暴力破坏宪法秩序、破坏国家的完整或破坏国家安全、或旨在推动战争或社会、种族、民族、宗教、阶级或种族优越、或推动残忍的邪教及暴力的宣传和鼓动。

Не допускаются пропаганда или агитация насильственного изменения конституционного строя, нарушения целостности Республики, подрыва безопасности государства, войны, социального, расового, национального, религиозного, сословного и родового превосходства, а также культа жестокости и насилия

69. 有些蛾子的幼虫也能严重破坏农作物。

Есть виды моли, личинки которых наносят большой вред продовольственным запасам.

70. 在尼加拉瓜的情 况下,米奇造成的生命损失和破坏,已使1972年将首都马拉瓜移为平地的地震造成的破坏相形见拙。

В Никарагуа масштабы человеческих потерь и разрушений, причиненных ураганом "Митч", затмили собой разрушения, вызванные землетрясением 1972 года, которое сравняло с землей столицу страны Манагуа.

71. 房舍因火灾或包括不可抗力在内的任何其他外部原因而遭受损坏或毁坏时,管理局不应承担恢复或重建责任。

Орган не отвечает за восстановление или реконструкцию Помещений в случае их повреждения или разрушения от пожара или по какой-либо иной внешней причине, включая обстоятельства непреодолимой силы

72. 不 , 钟没坏, 现在 还 没 下课, 现在 报时 四点 三刻...

Нет, не сломаны, урок не окончен, без четверти пять...

73. 空气污染的其他来源是农业中使用杀虫剂,电子工业、纺织和工程部门广泛使用溶剂产生的化学物质。

Другими источниками загрязнения воздуха являются химикаты, используемые для борьбы с вредителями в сельском хозяйстве, и широкое применение растворителей в электронной промышленности и в текстильном и строительном секторах

74. 多数索赔人说不知道货物的下落,因为伊拉克在科威特境内实施的全面破坏造成无法查寻货物,或因为在科威特解放以后查找不到买方的去向。

Большинство заявителей указывают, что судьба товаров им не известна из-за невозможности обнаружения в то время их следов по причине повсеместных разрушений, имевших место на территории Кувейта в результате нападения Ирака, или невозможности выяснения местонахождения покупателя после освобождения Кувейта

75. 评估世界妇女总体情况是变好了还是变糟了,就像评估许多社会现象一样,不能采用简单的加减法,使人对情况好坏一目了然,只需略作解释就成。

Определить, в какую сторону изменилось общее положение женщин в мире- в лучшую или в худшую,- как это имеет место в случае многих социальных явлений, невозможно путем простого подсчета плюсов и минусов, который позволил бы сделать четкий вывод, допускающий лишь одно толкование

76. 已经存在技术和经济上可行的、用于气雾剂产品的臭氧消耗推进剂和溶剂(氯氟化碳和氟氯烃)的替代品。

Для аэрозольной продукции существуют технически и экономически целесообразные альтернативы озоноразрушающим вытеснителям и растворителям (ХФУ и ГХФУ).

77. 它通过吸毒上瘾对公众健康产生破坏性影响。

Через наркоманию он оказывает разрушительное воздействие на здоровье людей.

78. 这些病例和死亡的地理分布如下:科纳克里70例病例及33例死亡;盖凯杜224例病例及173例死亡;马森塔41例病例及28例死亡;达博拉4例病例及4例死亡;基西杜古8例病例及5例死亡;丁吉拉伊1例病例及1例死亡;泰利梅莱30例病例及9例死亡;博法19例病例及10例死亡;及库鲁萨1例病例及1例死亡。

Эти случаи заболевания и смерти географически распределены следующим образом: Конакри (70 случаев заболевания и 33 случая смерти), Гекеду (224 случая заболевания и 173 случая смерти), Масента (41 случай заболевания и 28 случаев смерти), Дабола (4 случая заболевания и 4 случая смерти), Киссидугу (8 случаев заболевания и 5 случаев смерти), Джингарайе (1 случай заболевания и 1 случай смерти), Телимеле (30 случаев заболевания и 9 случаев смерти); Боффа (19 случаев заболевания и 10 случаев смерти) и Курусса (1 случай заболевания и 1 случай смерти).

79. 有些药物能大大减少手术期间的失血量(aprotinin,抑肽酶;antifibrinolytics,抗纤维蛋白溶素),或减少急性出血(desmopressin,醋酸去氨加压素)。

Другие лекарственные препараты значительно снижают кровопотерю во время операции (апротинин, антифибринолитики) или помогают справляться с сильным кровотечением (десмопрессин).

80. 关于通过采用副渔获物技术和管理改革减少拖网捕捞热带虾的环境影响的项目,讲解了破坏性捕捞技术,非洲、拉丁美洲、加勒比和南亚国家参加了这一项目。

Рассмотрению пагубных рыбопромысловых методов посвящен проект по уменьшению масштабов экологических последствий тралового промысла тропических креветок на основе использования технологий сокращения побочного прилова и изменений в управлении, в котором участвуют страны Африки, Латинской Америки, Карибского бассейна и Южной Азии