1. 箴言19:26也一针见血地提醒人:“恶待父亲、赶走母亲的,是可耻丢脸的儿子。”

А в Притчах 19:26 недвусмысленно заявляется, что «разоряющий отца [«кто плохо обращается с отцом», НМ] и выгоняющий мать — сын срамной и бесчестный».

2. 可是,我仔细查考过圣经之后,就开始亲近耶稣的父亲耶和华上帝。

Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.

3. 删 了 我 电话 和 地址 我会 为 我 母亲 做 这些 事

Забудь мой номер и адрес.

4. 这意味着与地球母亲和宇宙合二为一,与万物和睦相处。

Это означает жить в соответствии с циклами Матери-Земли и космоса и в гармонии со всем сущим.

5. 委员会还赞赏地注意到制定了少女母亲方案,根据这一方案可向不再上学的怀孕少女和少女母亲提供教育、技能培训和育婴服务。 委员会欢迎在小学里作为主课增加保健和家庭生活教育。

Комитет приветствует включение вопросов санитарии и семейных отношений в программу школьного начального обучения в качестве одного из основных предметов

6. 在父系制度下,由于遗产要上溯到父亲的血统,所以妇女不大可能继承土地。

В условиях патриархальной системы женщины практически не имеют возможности наследовать землю, поскольку наследование происходит по отцовской линии

7. 结果,少妇和她的母亲受了浸,她的丈夫和父亲也开始研读圣经。

Она и ее мать в итоге крестились, а ее муж и отец начали изучать Библию.

8. 在维生素A缺乏症和或营养不良症常见的地区,由于母亲营养状况欠佳,婴儿通过母乳摄入的维生素A量可能不足。

В районах, где распространены дефицит витамина А и/или недостаточность питания, дети по всей вероятности получают недостаточное количество витамина А из грудного молока в связи с плохим нутритивным статусом матери.

9. 该项目包括向母亲、单身母亲和少女提供技能培训,教她们缝纫技术及向她们提供有关可自我维持的商业的信息。

Данный проект включал в себя проведение обучения профессиональным навыкам для матерей, одиноких матерей и девушек, обучение их шитью и предоставление им информации о самоокупающихся предприятиях.

10. 他曾亲眼目击耶和华实现他的应许,使亚述和大言不惭的亚述国王西拿基立一败涂地。

Он был очевидцем, когда Иегова исполнил Свое слово, унизив Ассирию и ее хвастливого царя Сеннахирима.

11. 可能你有些邻居或亲戚也相信某些错误的主张,例如地狱永火、三位一体、灵魂不死等等。

У тебя, скорее всего, есть соседи и родственники, которые верят в ад, триединого Бога, бессмертную душу и подобные ложные учения.

12. 据称被关在这类营地中的人不准见他们的亲属、医生和律师,因此特别容易遭到被迫失踪、虐待和酷刑。

По утверждениям, содержащиеся в таких лагерях лица не имеют доступа к родственникам, врачам или адвокатам и особенно подвергаются риску насильственного исчезновения, жестокого обращения и пыток.

13. 他的父亲在他四岁时就教他如何下棋;六岁时,他的母亲带他参加当地的国际象棋俱乐部。

Его отец начал учить его, как играть в шахматы, когда ему было четыре года, и его мать привела его в местный шахматный клуб в возрасте шести лет.

14. a) 尽可能频繁和合理地更新价格抽样。

a) выборки цен следует обновлять как можно чаще, в разумных пределах

15. 以下列出时间和地点--详细资料可以索取。

Полная информация может быть предоставлена по поступлении соответствующей просьбы

16. 叙利亚不懈地努力在国家和社会的各种场合加强叙利亚本土人民和被占领戈兰人民之间的联系,尤其是独立日和母亲节,在这些节日,民间社会和政府组织尽可能与戈兰人民一道举办各种集会。

Сирия неустанно работает над укреплением связей по национальным и социальным поводам между народом сирийского отечества и народом оккупированных Голан, в частности, в День независимости и День матери, в которые государственные организации и организации гражданского общества организуют, при возможности, встречи с народом Голан.

17. 经过干燥步骤之后,可可豆就可以装入袋中(4),待运到世界各地的工厂去,目的地主要是欧洲和北美洲。

После просушки какао-бобы фасуют в мешки (4) и отправляют производителям шоколада по всему миру, преимущественно в Европу и Северную Америку.

18. 刚果民主共和国武装部队军官告诉专家组,恩塔甘达随后命令其在南基伍省的亲信恢复Chunu的地位。

Офицеры ВСДРК рассказали Группе, что впоследствии Нтаганда приказал своим ближайшим партнерам в Южном Киву восстановить Чуну в правах.

19. Gómez先生(危地马拉)指出,国家保健政策的优先任务之一是改善母亲和孩子的保健状况,尤其是减少产妇和婴儿死亡率。

Г-н Гомес (Гватемала) говорит, что улучшение медицинского обслуживания матерей и детей, в частности снижение уровня материнской и младенческой смертности, является одним из приоритетов национальной политики в области здравоохранения.

20. 这些人把屋子搅得一团糟,当着她的面强奸了她19岁的妹妹,殴打她,打她的兄弟姐妹,打她母亲和父亲,还把她父亲带走了。

Они перевернули все вверх дном, на ее глазах изнасиловали 19–летнюю сестру, избили саму Эсперанс, ее братьев, мать и отца и увели их с собой.

21. 通过每月举行会议,提供了女囚犯、孕妇和哺乳母亲以及同母亲一道被拘留的儿童的待遇的技术支持和咨询

В рамках ежемесячных совещаний оказывалась техническая и консультационная помощь по вопросам обращения с женщинами-заключенными, беременными и кормящими женщинами, а также детьми, находящимися в местах лишения свободы вместе со своими матерями

22. 上诉法庭应决定申请人是否需要亲自出席口述程序和满足亲自出庭要求的适当途径。

Апелляционный трибунал принимает решение о том, необходима ли личная явка подателя апелляции на устное разбирательство, и о соответствующих способах удовлетворения требования в отношении такой явки.

23. � 好几位研究”基地”组织的政府专家和个人专家提到过这些可能涉及”基地”组织的投资和帐户。

� Об этих возможных инвестициях и счетах, связанных с «Аль-Каидой», упоминали некоторые правительственные должностные лица и независимые эксперты по «Аль�Каиде».

24. 没有公正,要得到本地区巩固的和平是不可思议的。

Прочный мир в этом регионе невозможен без обеспечения справедливости

25. 此外,犯人不准使用电话,即使在亲属死亡、父亲或母亲死亡等紧急情况下也不能打电话......犯人不得自己打电话,但拘留中心的警察可以同犯人亲属联系,通知他们某某人现在关在拘留中心,然而,一天或几天后,亲属可能仍然不知道其父亲或儿子关在哪里......此外,由于禁止家属探望,犯人所需用品很缺,因为通常他们所需用品的 # %是由家属提供的。

Кроме того, заключенным не разрешается пользоваться телефоном или делать звонки даже в таких чрезвычайных случаях, как смерть родственника, отца или матери... Ни одному заключенному не разрешается самому делать телефонные звонки; только полицейские в следственном изоляторе могут вступить в контакт с родственником, для того чтобы сообщить ему о том, что такое-то лицо находится в следственном изоляторе, однако может пройти ни один день, прежде чем родственники узнают о том, где находится их отец или сын... Кроме того, в результате запрета на свидания родственниками заключенные испытывают нехватку продуктов, поскольку на # процентов они обычно снабжаются родственниками

26. 在1980年代以前,圣卢西亚主要生产可可油、肥皂、饮料、烟草、服务和家具,主要供应当地和区域市场。

До 1980-х годов Сент-Люсия производила в основном кокосовое масло, мыло, напитки, сигареты, одежду и мебель главным образом для местного и регионального рынков.

27. 机械修复和维护 可以为绕地卫星延续数百年的生命。

Ремонт и техническое обслуживание сможет продлить жизнь сотням спутников, вращающихся вокруг Земли.

28. 干涉合成孔径雷达可用于监测人造结构的变化、土地下沉和地壳构造移动等。

ИНСАР может использоваться для мониторинга изменений, происходящих в искусственных структурах, оседания грунта и тектонических сдвигов

29. 3 耶和华不厌其烦、三番五次地提醒我们,不可忽略个人研读和参加聚会。

3 Снова и снова нам напоминается о важности личного изучения и посещения встреч собрания.

30. 通过调节频道 # 和频道 # 的图像,可以一天二十四小时查明森林火灾,并确定其规模和移动方向,其结果是可以更精确地界定火灾涉及区域,并可较精确地查到图像中的亮点。

Такие изображения обеспечивают возможность круглосуточного обнаружения лесных пожаров, а также определения их масштабов и отслеживания их продвижения путем калибровки изображений, полученных с первого и третьего каналов, что позволяет с гораздо большей точностью определять площади, охваченные лесными пожарами, и с относительной точностью выявлять на снимках их наиболее интенсивные очаги

31. 之后祖父和父亲为彼此施洗,也为许多孙子女施洗。

Затем дедушка и отец крестили друг друга и многих внуков.

32. 更具体地说,会受到气候变化不利影响的初级商品有年画、可可、咖啡、玉米和稻米。

Конкретно, сырьевые товары, производство которых испытает отрицательное воздействие изменения климата, − это, в частности, хлопок, какао, кофе, кукуруза и рис.

33. 耶和华还会“把我[们]带进荣耀里”,跟他享有亲密的关系。

Более того, Иегова нас «примет... в славу», то есть позволит быть ему другом.

34. 联盟鼓励所有国家一旦可能便加入《集束弹药公约》,并制定诸如禁止转让或暂停使用这些武器的国家政策,同时加紧努力,清扫布有这些武器的地区、援助受害者及其家庭和亲友。

Коалиция побуждает все государства как можно скорее присоединиться к Конвенции по кассетным боеприпасам и принять национальные меры, такие как запрет на передачи или мораторий на применение этого оружия, равно как и удвоить усилия по разминированию районов, загрязненных этим оружием, помогать жертвам, их семьям и окружающей их общине.

35. 这样将减少中产阶级和上层阶级从较穷的居民手里购买改造地区的地块的可能性。

Это снизит вероятность скупки лицами со средними и высокими доходами принадлежащих менее обеспеченным жителям участков в благоустроенных районах

36. 在公寓房里,他脱掉了孩子的衣服,要她躺在地板上,并且开始亲吻她的脸。

В квартире он раздел девочку, уложил ее на пол и начал целовать ее лицо.

37. 但大卫看到机会,可以从城的地下水道攻进城里,于是宣布谁愿从地下水道先上去攻打耶布斯人,谁就可做“元帅和首领”。

Иевусеи насмехались над Давидом, считая свою крепость неприступной.

38. 因艾滋病或其他原因还失去双亲的孤儿比非孤儿上学的可能性更小;

дети, лишившиеся обоих родителей из‐за СПИДа или по какой-либо иной причине, посещают школу реже, как правило, чем несироты;

39. 在肉票的家属看来,可行的解决办法只有一个,就是尽快拿钱赎回亲人。

Часто единственный выход из положения видится родным заложников в том, чтобы как можно скорее выкупить своих близких.

40. 我们还欢迎通过《使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书》。

Мы также приветствуем принятие обязательного политического международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения

41. 约旦拟开展一个项目,评估和量化可能因湿地供水质和量的下降而对湿地生态系统所造成损害,就此索赔 # 美元。

Иордания ходатайствует о получении # долл

42. 2.1 提交人的父亲从一位名叫Q的男子那里买了一块地,交易后不久,Q病死。

2.1 Отец автора купил имущество у человека по имени К.

43. 各保健站监测母亲和婴儿的健康状况直到婴儿满一周岁。

Наблюдение за состоянием здоровья матерей и детей до одного года осуществляют Дома здоровья

44. 他为父亲以撒做了一道好菜,然后拿去给父亲吃,想非法获得父亲的祝福,却发觉父亲已把祝福给了雅各,“就放声大喊,苦苦哀求”。

Войдя к отцу, чтобы нечестным путем получить благословение, и узнав, что Исаак уже благословил Иакова, «Исав громко и горестно закричал».

45. 就业密集和利用地方资源的技术可应用在各种各样的基建工程,包括道路和行人路建筑、小桥、排污系统、就地的卫生、供水和下水道系统、土地发展、电气化和其他建筑和收集固体废物上。

Методы повышения степени занятости и опоры на местные ресурсы можно применять к широкому набору объектов инфраструктуры, в частности строительство дорог и тротуаров, сооружение небольших мостов, дренажных систем, местное санитарное обслуживание, водоснабжение и очистка сточных вод, землеустройство, электрификция, сбор твердых отходов и другие строительные работы

46. 两星期后,亚历克斯·图的朋友和亲人一共购买了4700个像素。

Через две недели друзья и члены семьи Алекса приобрели в общей сложности 4700 пикселей.

47. 很可惜,由于病情日渐恶化,早老性痴呆病患者可能要离开自己的“老窝”,搬去跟亲人同住,或给送进疗养院。

ПЕЧАЛЬНО, но в иных случаях состояние страдающих болезнью Альцгеймера требует, чтобы они переехали к родственникам или поселились в лечебнице.

48. 你可能觉得这些都很病态—— 文化和社会让我们 在性交上一败涂地。

Кажется ужасно нездоровым, что культура и общество не в состоянии помочь нам в наших поисках коитуса.

49. 这个小女孩只有4岁,她出生在美国,在她母亲经受了残忍和非法监禁并被驱逐出境以前,她一直在美国生活。 这个小孩几乎一辈子都没有见到过她的父亲,她的父亲自1998年以来一直被监禁,而且也不许这个小孩去探视她的父亲。

Иветте, которой исполнилось всего четыре года и которая родилась и проживала в Соединенных Штатах вплоть до того, как ее мать выслали из страны после жестокого и незаконного заключения в тюрьму, запрещено практически на протяжении всей ее жизни встречаться с отцом, находящимся в заключении с 1998 года.

50. 在世界各地,全球食品价格自 # 年 # 月以来已经上涨了 # %,有可能使另一亿人陷入饥饿和贫穷的境地。

Во всех регионах мировые цены на продовольствие повысились с июля # года на # процентов, что создает угрозу того, что еще # миллионов человек станут жертвами голода и нищеты

51. 另外还必须巧妙地适当化解文化和宗教紧张局势,防止它们可能升级为冲突和战争,这样的情况在历史上不止一次地上演。

Межкультурные и религиозные трения также необходимо рассматривать надлежащим образом для того, чтобы предотвратить возможность их перерастания в конфликты и войны, как это не единожды случалось в истории.

52. • 监测限制区域(码头和与船舶活动有关的地区,例如装卸、旅客上下船和船员活动的地区),只有那些在那里合法工作并持有许可证的人才能进入这些地区

• осуществляется контроль в зонах ограниченного доступа (в доках и других местах, где проводятся работы по погрузке и разгрузке, посадка и высадка пассажиров, а также перемещаются члены команды), и доступ в эти зоны ограничен кругом лиц, которые имеют право находиться там по роду службы и имеют при себе соответствующие разрешения

53. 监测限制区域(码头和与船舶活动有关的地区,例如装卸、旅客上下船和船员活动的地区),只有那些在那里合法工作并持有许可证的人才能进入这些地区;

осуществляется контроль в зонах ограниченного доступа (в доках и других местах, где проводятся работы по погрузке и разгрузке, посадка и высадка пассажиров, а также перемещаются члены команды), и доступ в эти зоны ограничен кругом лиц, которые имеют право находиться там по роду службы и имеют при себе соответствующие разрешения;

54. 一国在外空部署武器将不可避免地引发连锁反应以及军备竞赛在空间和地球上都升级的风险。

Развертывание оружия в космическом пространстве одним государством неизбежно вызовет цепную реакцию и создаст риск эскалации гонки вооружений как в космосе, и на Земле.

55. 有许多备选办法可以应用,包括:改变绘图地点、商业化和私营化。 第三种办法可能需要签订许可协议,对数据用户可能会产生一些不便。

Ее приватизация может потребовать заключения лицензионных соглашений, что может создать определенные препятствия для использования данных.

56. 话虽如此,国际社会可发挥极其重要的作用,支持和监测地方和解进程,提供咨询和培训,并提供物质和人力资源。

Несмотря на этот факт, международное сообщество призвано сыграть чрезвычайно важную роль, поддерживая местные процессы примирения и осуществляя контроль над ними, оказывая консультативные услуги, осуществляя подготовку и предоставляя материальные и людские ресурсы

57. 加强关于可持续土地管理的科学知识基础是在荒漠化/土地退化和干旱问题上有效决策之必需。

Для эффективного принятия политических решений относительно ОДЗЗ необходимо укрепить базу научных знаний об УУЗР.

58. 同样,与男子相比,妇女非标准就业(女职工不是专职地和全年地为一位雇主工作)的可能性要大得多。

Вместе с тем распределение времени было разным, поскольку количество времени, затраченного на выполнение оплачиваемой работы, не соответствует сокращению количества времени, затраченного на выполнение неоплачиваемой работы

59. 正义、人类繁荣和人权应当是不可分割的,应当被全人类无条件地分享。

Справедливость, благополучие людей и соблюдение прав человека должны и впредь быть неотделимы друг от друга, и безусловное право на них должны иметь все без исключения.

60. 这是一个漫长进程的开始,缓慢但却不可阻挡地迈向和平协定的达成。

Это стало началом длительного процесса, в ходе которого стороны медленно, но неумолимо приближались к мирному соглашению

61. 促进来自可持续管理和合法砍伐的森林、包括来自[土著人民和当地社区][当地和土著社区][和小森林业主]所管理的森林的热带木材和木材[及非木材]产品的国际贸易扩大和多样化;

поощрение развития и диверсификации международной торговли тропической древесиной и лесоматериалами [а также недревесными товарами] из лесов, которые управляются на устойчивой основе и в которых лесозаготовки ведутся законным образом, включая леса, управляемые [коренными народами и местными общинами] [местными и коренными общинами] [и мелкими лесовладельцами;]

62. (a) “父亲的症状是流鼻涕、流眼泪、皮肤烧伤(尤其是上肢、颈部)和头痛;

a) "У отца наблюдались обильные выделения из носа и слезотечение, кожные ожоги (особенно в районе плечевого пояса, шеи) и головная боль;

63. c) 把“地乐酚和地乐酚盐”改成“地乐酚及其盐类和酯类”

с) заменить "диносеб и соли диносеба" на "Диносеб и его соли и эфиры"

64. “强调增加使用和促进一切形式的促进可持续发展的新能源和可再生能源,包括太阳-热、光生伏打、生物物质、风、水力、潮汐、海洋和地热等形式的能源,对实现可持续发展和国际议定的发展目标,包括千年发展目标可以做出重大的贡献,

обращая особое внимание на то, что более широкое использование и популяризация всех видов новых и возобновляемых источников энергии, включая солнечную, тепловую и фотоэлектрическую энергию, энергию биомассы, ветровую и гидроэнергию, энергию приливов и океана и геотермальную энергию, могут стать значительным вкладом в обеспечение устойчивого развития и достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей, сформулированных в Декларации тысячелетия,

65. 晚上,在孩子们睡觉之前,母亲可能会在他们擦伤的小膝盖上抹油,使伤口舒服一点。

Скоро и детям пора спать. А у кого это ссадины на коленях? Сейчас мама быстро смажет их оливковым маслом.

66. 所有其他土地一律通过投标予以划拨。 这种改变将带来透明度和可信度。

Внесение такой поправки позволит обеспечить транспарентность и учет

67. 我们都希望性剥削和性虐待行为能一劳永逸地结束,而且在世界每个地区,妇女和女童的价值都被视为神圣不可侵犯,她们的人格和尊严也应如此。

Мы все надеемся, что акты сексуальной эксплуатации и надругательств раз и навсегда прекратятся и что ценности, касающиеся женщин и девочек, а также их неприкосновенность и достоинство во всем мире будут рассматриваться в качестве священных.

68. 在今后几个月,可能会有多达 # 万名国内流离失所者回返或重新安置,虽然地雷为患、被遗弃多年的土地可能引起争端、保健服务网络瓦解和交通不便都将影响回返和重新融入进程的进度和速度。

В предстоящие месяцы могут вернуться или переселиться до # внутренних перемещенных лиц, хотя на масштабы и темпы процесса возвращения и реинтеграции будут влиять серьезность минной опасности, возможность возникновения споров по поводу земель, которые многие годы оставались покинутыми, сбои в системе медицинского обслуживания и трудности с доступом

69. 环境监测数据可利用各种类型的卫星以及机载观测和实地测量而取得。

Сбор данных экологического мониторинга можно осуществлять с помощью различных видов спутников, а также путем воздушной съемки и измерений на местах

70. 来自世界各地的宇航员将亲自上阵,在太空中走上几百个小时,进行大部分的拼合工作。

Большую часть операций международные экипажи должны выполнять вручную, для чего потребуется сотни часов работы в открытом космосе.

71. 我还要祝贺瓦伦丁·因兹科先生担任波斯尼亚和黑塞哥维那问题高级代表。 他具备很强的专业能力而且十分了解该地区,对此我有亲身体会。

Я также хотел бы поздравить г-на Валентина Инцко с его вступлением на пост Высокого представителя по Боснии и Герцеговине

72. 可是,土地開始緩慢下沉。

Корабль начал медленно тонуть.

73. 保障我们的子女和他们的子女的生活,以我们自己的石头和树木、我们的昆诺阿藜、马铃薯和木薯;我们的菜豆、蚕豆和玉米、我们的豚鼠、块根酢浆草、椰子和古柯挽救地球,而不是耗损地球、掠夺大自然,并在30年至50年内耗尽“现代发展”(不管是“可持续”还是不可持续,“和谐”还是不和谐)所需的石油、铁、锡、锂和所有其他不可再生自然资源

мы должны гарантировать жизнь для наших детей и детей наших детей, спасая планету, начиная с наших скал и наших деревьев, возделываемых нами культур, таких, как киноа, картофель и маниока, фасоль, бобы и кукуруза, выращиваемых нами мар и гусей, кокосовых орехов и коки, а не истощать землю и опустошать природу, чтобы через 30–50 лет остаться без нефти, железа, олова, лития и других невозобновляемых природных ресурсов, необходимых для «современного развития», будь то «устойчивого» или «неустойчивого», «гармоничного» или «негармоничного»;

74. • 保障我们的子女和他们的子女的生活,以我们自己的石头和树木、我们的昆诺阿藜、马铃薯和木薯;我们的菜豆、蚕豆和玉米、我们的豚鼠、块根酢浆草、椰子和古柯挽救地球,而不是耗损地球、掠夺大自然,并在 # 年至 # 年内耗尽“现代发展”(不管是“可持续”还是不可持续,“和谐”还是不和谐)所需的石油、铁、锡、锂和所有其他不可再生自然资源

• мы должны гарантировать жизнь для наших детей и детей наших детей, спасая планету, начиная с наших скал и наших деревьев, возделываемых нами культур, таких, как киноа, картофель и маниока, фасоль, бобы и кукуруза, выращиваемых нами мар и гусей, кокосовых орехов и коки, а не истощать землю и опустошать природу, чтобы через # лет остаться без нефти, железа, олова, лития и других невозобновляемых природных ресурсов, необходимых для «современного развития», будь то «устойчивого» или «неустойчивого», «гармоничного» или «негармоничного»

75. 我国地处的区域是一个主要粮食生产区,粮食种类多种多样,还蕴藏着大量不可再生和可再生能源资源。

Наша страна относится к региону, который является основным производителем продуктов питания большого ассортимента и имеет огромные резервы как возобновляемых, так и невозобновляемых источников энергии.

76. 你 看起来 像 你 父亲

Ты похожа во многом на своего отца.

77. 的确,可行和肯定地解决冲突的方案只有在国际合法性和正义的基础上才能实现,永远不可能在以一时权力践踏权利的基础上实现。

По сути дела, эффективное и окончательное урегулирование конфликта может быть достигнуто только на основе международной законности и справедливости, а вовсе не на эфемерном превосходстве силы над правотой.

78. 旨在促进亚洲和太平洋地区包容性和可持续发展的亚洲及太平洋经济社会委员会会议结构

Конференционная структура Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для целей всеобъемлющего и устойчивого развития Азиатско-Тихоокеанского региона

79. 艾滋病、连年干旱、管理不善和能力失调等问题不可救药地结合在一起,正在侵蚀社会和政治稳定。

Смертельное сочетание СПИДа, периодической засухи, а также неэффективного управления и недостаточного потенциала подрывает социальную и политическую стабильность в этом регионе.

80. 在沦为卖淫的危地马拉当地女孩中,似乎多数人要么是在妓院里长大的,要么曾受到父亲的性虐待,要么受骗而沦为卖淫。

Как представляется, среди местных гватемальских девушек, втянутых в проституцию, большинство либо выросли в борделях, либо подвергались сексуальным надругательствам со стороны своих отцов, либо были втянуты в проституцию обманными путями.