1. *他们受浸只是一时冲动吗?

Можно ли сказать, что они поступили под влиянием чувств?

2. 这样仁慈、深思熟虑的话,比一时冲动的谩骂更有效。

Такое доброе отношение и продуманный подход намного действеннее бурного проявления эмоций.

3. 因此,管教并不是供父母一时冲动用来发泄愤怒的机会。

Поэтому воспитательные меры не являются для родителей отдушиной для их эмоций.

4. 第 # 条:“因发现通奸而产生的一时冲动:当满足如下情形时,因发现通奸而产生的冲动可以作为法官免除谋杀罪及故意伤害罪判罚的理由

Статья # гласит: "Потрясение, вызванное супружеской изменой: потрясение, вызванное супружеской изменой, представляет собой обстоятельство, дающее судье основание оправдать обвиняемого в убийстве или в нанесении телесных повреждений, если при этом соблюдены следующие условия

5. 受害者会有一种不可理喻的冲动,要伤害自己所爱的家人。

У притесняемого может возникать неосознанное желание причинять боль своим домашним.

6. 一些冲突没完没了,另一些则因一时冲动而产生,同样会破坏稳定。

Некоторые из этих конфликтов нескончаемы, в то время как другие спонтанны, но столь же дестабилизирующи

7. 他们决定事奉上帝,但不是由于受煽情的布道家所怂恿,一时冲动而作出决定。

Какой результат делает слушателя благой вести рекомендательным письмом?

8. 在那一刻,我感到一阵强烈的冲动, 想要去做些什么, 但我并不知道该做些什么。

В тот момент у меня возникло сильное желание что-то предпринять, но я не знал что.

9. 然后,在心平气和时,宽宏大量的和平制造者知道怎样忘记别人在一时冲动之下所说的话。

Позднее, когда умы успокаиваются, великодушный миротворец в состоянии не придавать значения выражениям, сказанным сгоряча.

10. 撒母耳记上24:2-7)但大卫毕竟是不完美的人,不久以后发生的一件事就令他鲁莽冲动,几乎失足。

24:2—7). Но вскоре после этого Давид поддался несовершенству.

11. 《温哥华太阳报》报道:“惊恐性障碍症是会随时发作的,患者晚上也会突然病发惊醒,出现胸痛、气喘、惊慌、呼吸困难、冒汗,有逃跑的冲动等症状。”

«Приступы панического расстройства могут начаться в любое время, даже ночью. Например, человек может проснуться от боли в груди, затрудненности дыхания, сильного страха, удушья и желания убежать»,— говорится в газете «Ванкувер сан».