1. 每當使用者嘗試登入帳戶不成功,就計為一次失敗。

Если пользователь попробовал войти в аккаунт и ему это не удалось, такая попытка считается неудачной.

2. 彼拉多设法释放耶稣,却不成功;耶稣被钉在柱上死去

Попытки Пилата освободить Иисуса ни к чему не приводят; Иисуса пригвождают к столбу, и он умирает

3. 爱德华兹一度前往英国,但由于大部分伎俩都不成功,他又在1841年中期返回美国。

Он приехал в Великобританию, но его схемы были в основном неудачны, и он вернулся в США в середине 1841 года.

4. 我们特别感谢来自各个机构的代表——他们分别或共同为《消除对妇女一切形式歧视公约》技术秘书处提供了必要支持,并感谢(地方和国际)顾问组和妇发基金的官员一鼓作气、不成功完成任务不罢休的投入精神。

Также хотелось бы поблагодарить представителей различных институтов, оказавших личную или коллективную помощь Техническому секретариату КЛДЖ, команду консультантов (местных и международных) и сотрудников ЮНИФЕМ за их решимость довести свое дело до успешного завершения.