1. 拜伦镇镇长安东尼奥·戈麦斯评论说:“我认识见证人已有多年,虽然我是个不可知论者,但却十分钦佩你们的信心。

«Я знаю Свидетелей многие годы,— говорит Антонио Гомес, мэр Байлена,— и хотя я лично агностик, меня восхищает ваша вера.

2. 联合国难民事务高级专员安东尼奥·古特雷斯向安理会通报了萨赫勒地区的人道主义形势,特别是马里局势所带来的挑战。

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев Антонью Гутерриш выступил в Совете Безопасности с кратким информационным сообщением о гуманитарной ситуации в Сахельском регионе, и в частности о проблемах, вызванных ситуацией в Мали.

3. 联署材料1又指出,2015年3月,安东尼总理透露说,报告证实打击名单的存在,审查的所有枪击事件都是警方为使自己的行动合法化而上演的“假遭遇”。

Кроме того, в СП1 сообщается, что в марте 2015 года премьер-министр Энтони признался, что доклад подтвердил наличие «расстрельного» списка и что все расследованные убийства были совершены якобы «в порядке самообороны» полицейскими, которые инсценировали «стычки», чтобы придать законность своим действиям.

4. 这张是名为“伊卢瓦塔”(Illuvatar,托尔金魔戒三部曲中的众生之父)的红杉其树冠结构的三维图, 由史蒂夫,玛丽·安东尼,以及他们的同事绘制,它能让你更好理解一些。

Эта трехмерная карта структуры кроны секвойи по имени Ллуватар, сделанная Стивом Силлеттом, Мари Антуан и их коллегами, дает вам идею.

5. 从 # 年开始,尼加拉瓜文化研究所通过巴勃罗·安东尼奥·瓜徳拉艺术教育中心从公共投资计划署收到 # 科多巴元的资金,供每所艺术学校(舞蹈、戏剧、音乐、绘画)举办节日、绘画展览和戏剧节,这有助于促进文化活动和鼓励艺术创造。

Это привело к закрытию большинства учреждений культуры, таких как Никарагуанский институт кинематографии (ИНСИНЕ) при Национальной фильмотеке, что полностью изменило характер и масштабы деятельности, ради которой он создавался

6. 按照安理会事先磋商达成的谅解,主席征得安理会同意,根据安理会暂行议事规则第39条,向负责阿富汗问题的秘书长特别代表兼联合国阿富汗援助团团长汤姆·柯尼希斯和联合国毒品和犯罪问题办事处执行主任兼联合国维也纳办事处主任安东尼奥·马里亚·科斯塔发出了邀请。

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета и согласно правилу 39 временных правил процедуры Совета пригласил Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану и главу Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану Тома Кёнигса и Исполнительного директора Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене Антонио Мариа Косту.

7. 在针对其他农业部门和设施的无数次攻击中,可以举出以下几个实例 # 年马坦萨省利蒙纳尔市的 # 家烟草厂被烧 # 年,卡玛圭省佛罗里达市“何塞·马蒂”农场、圣斯皮里图斯省特里尼达市“孔拉多·本尼特斯”农场、比纳尔德里奥省洛斯帕拉西奥斯市“尤里·加加林”农场被烧 # 年,西恩富戈斯省拉斯图纳斯市“五月兄弟”农场和阿瓜达德帕萨赫罗斯市“胡里奥·安东尼奥·梅亚”农场被烧 # 年,关塔那摩省“圣玛尔塔”咖啡苗圃被烧。

Среди многочисленных случаев нападения на другие сельскохозяйственные объекты следует привести в качестве характерных примеров # год- поджог четырех помещений для сушки табака в Лимонаре, провинция Матансас # год- налеты на крестьянские хозяйства "Хосе Марти" во Флориде, провинция Камагуэй, "Конрадо Бенитес", Тринидад, провинция Санкти-Спиритус, и "Юрий Гагарин", Лос-Паласиос, провинция Пинар-дель-Рио # год- нападение на фермы "Эрманос-Майо", Лас-Тунас, и "Хулио Антонио Мелья", Агуада-де-Пасахерос, провинция Сьенфуэгос # год- уничтожение кофейной плантации "Санта-Марта", Гуантанамо

8. 在最高法院,蒂莫西爵士有幸同该地区其他一些著名法学大师一起任职,如桑登的库克勋爵(新西兰上诉法庭前庭长、上议院司法委员会成员)、安东尼·梅森爵士和杰拉尔德·布伦南爵士(均为澳大利亚前首席法官)、约翰·图希法官(澳大利亚高等法院前法官)、托马斯·艾歇尔鲍姆爵士(新西兰前首席法官)、巴布亚新几内亚首席法官阿诺德·阿梅特爵士和萨摩亚首席法官法莱法图·萨波卢。

Сэру Тимочи выпала честь заседать в Верховном суде вместе с другими признанными светилами в области права в регионе, такими, как лорд Кук Торндона (бывший председатель Апелляционного суда Новой Зеландии и судебный член Палаты лордов), сэр Энтони Мейсон и сэр Джерард Бреннан (бывшие главные судьи Австралии), судья Джон Тухей (бывший член Высокого суда Австралии), сэр Томас Эйхельбаум (бывший Главный судья Новой Зеландии), сэр Арнольд Амет, Главный судья Папуа — Новой Гвинеи, и главный судья Самоа Фалефату Саполу.