1. 当时,这场灾害使我国的地表碎裂为数百块,简直成了一块“七巧板”。 全体同胞和来自世界其他地区的女性志愿者在这个不幸的时刻伸出援助之手,救死扶伤,鼓励悲痛欲绝的人们——她们都是和平时期的巾帼英雄。

Когда наша страна переживала последствия страшного стихийного бедствия, разбившего географию нашей страны на сотни мелких осколков, подобно мозаике, те наши соотечественники и женщины, которые прибыли со всех концов света в качестве добровольцев, чтобы помочь нам в трудное время восстановить нормальную жизнь и вдохновить убитых горем потерпевших, — все они герои мирного времени.