1. 丽莎长得亭亭玉立,惹来不少艳羡目光。

리사가 매우 예뻐졌기 때문에 이목을 많이 끌게 되었습니다. 리사는 이렇게 말합니다.

2. 以法莲山区的一座山冈,位于亭拿希烈(亭拿息拉)南面。(

에브라임 산간 지방, 딤낫-헤레스(혹은 딤낫-세라) 남쪽에 있던 한 언덕의 이름.

3. 我们撤掉了这些小亭子

접수 창구를 없애고,

4. 牠們並非松鼠或老鼠。

인간은 콩이나 팥은 아니다.

5. 最古老的兔袋鼠化石是屬於11000年前的眼鏡兔袋鼠。

토끼왈라비속의 가장 오래된 화석으로 현존하는 종, 안경토끼왈라비의 약 11,000년 전 화석이 알려져 있다.

6. 例如「老鼠」一詞。

이름은 "쥐"라는 의미.

7. 您必须再次下载已保存在设备上的任何报亭内容。

기기에 저장된 뉴스스탠드 콘텐츠를 모두 다시 다운로드해야 합니다.

8. 士13:25-14:4)后来在亭拿附近,参孙看见一只壮狮向他咆哮。

(판 13:25–14:4) 후에 삼손은 팀나 근처에서 갈기 있는 젊은 사자 한 마리와 마주치게 되었다.

9. 不同品种的松鼠只有微小的差异。 这就是松鼠的生活周期。

종류에 따라 약간의 차이가 있기는 하지만, 그것이 다람쥐의 생활 주기입니다.

10. 这只老鼠存活的时间,比在注入普通空气的瓶子里的老鼠多一倍。

그랬더니 일반 공기가 들어 있는 용기 안에 있을 때보다 두 배나 더 오래 생존했습니다!

11. 在澳大利亚的原始森林区,它们多数猎食身形较细小的动物,包括兔子、负鼠、毛鼻袋鼠、啮齿动物和矮小的沙袋鼠等。

오스트레일리아 미개간 삼림지의 들판에서는 보통 토끼, 주머니쥐, 웜바트, 설치류 동물 및 작은 캥거루 등을 포함하여 자기보다 작은 동물은 무엇이든지 잡아먹는다.

12. 成年飞鼠的体重平均只有150克左右;不连尾巴,飞鼠身长约20厘米。

다 자란 하늘다람쥐는 몸무게가 평균 약 150그램밖에 안 되며 꼬리를 제외하면 길이가 약 20센티미터입니다.

13. 李 , 他們 找到 她 女友

'리, 경찰에서 카일 애인을 추적했대'

14. 此外,老鼠为患也是林木消失的部分原因,证据显示棕榈树的坚果给老鼠啃去了。

쥐도 삼림 파괴에 한몫을 거들었는데, 증거는 쥐들이 야자열매를 먹었음을 보여 줍니다.

15. 因此,当你听到某地的人吃狗、猫、大鼠、小鼠、蛇、青蛙、蚯蚓、马、猴、或象时,你有什么感想呢?

그러면, 당신은 다른 곳에 있는 사람들이 개, 고양이, 쥐, 생쥐, 뱀, 개구리, 지렁이, 말, 원숭이 혹은 코끼리를 먹는다는 것을 들을 때 어떻게 느끼는가?

16. 启用鼠标滚轮(在图像间移动

마우스 휠로 그림 사이 이동하기

17. 有些飞鼠甚至会在谷仓筑巢。

어떤 하늘다람쥐는 농가의 헛간에다 보금자리를 만들기도 합니다.

18. 允许远程用户控制键盘和鼠标(C

원격 사용자가 키보드와 마우스를 제어하도록 허용(C

19. 或作唐敬宗子郇王李瑋十世孫,误。

또는 유망득(劉妄得)은 전한의 제후로, 성양강왕의 증손이다.

20. 16他到了艾谷士平原,就与李勃交战,击打他直到他死去;然而李勃的弟弟接着前来与柯林德茂交战,战事变得极为惨烈,结果柯林德茂又在李勃弟弟的部队前逃走。

16 또 에이고시 평지에 이르러서는 그가 리브에게 공격을 가하여 저를 치되, 곧 저가 죽기까지 그리하였더라. 그러나 그 대신에 리브의 동생이 와서 코리앤투머를 대적한지라, 싸움이 심히 맹렬해졌더니, 이에 코리앤투머가 리브의 형제의 군대 앞에서 다시 도망하였더라.

21. 我奮不顧身咁投入去仲變成白老鼠。

그 속으로 바로 뛰어들어서 일종의 인간 실험쥐가 되어 버리는 거죠.

22. 李普頓在1942年入伍的軍階是二等兵。

립턴은 육군에 1942년 이병 계급으로 입대하였다.

23. 阿塔登記了兩件行李,奧馬里則未登記。

아타는 가방 2개, 알오마리는 가방이 없는 채로 탑승했다.

24. 前成員李妮退出,新成員崔賢政(音)加入。

데뷔 후, 태민이 탈퇴하였으며 루이가 새 멤버로 영입되었다.

25. 我们可以每星期更换小亭子里隐藏的工作人员 但我们改变不了这种腐败的行为

접수창구 안에 숨은 직원들을 교체할 수는 있었지만, 부패한 행동을 변화시키지는 못했습니다.

26. 风茄,茄科植物,果实呈黄色,大小像李子

합환채. 가짓과에 속하며 자두만 한 누르스름한 열매가 맺힌다

27. 形似老鼠的小动物,一身长有短而细的毛。

쥐와 비슷한 소형 동물로, 가늘고 짧은 털로 덮여 있다.

28. 菜单有时包括猪、蜥蜴、刺豚鼠、海龟、犰狳等。

식단에는 때때로 돼지·도마뱀·아구티(들쥐)·거북·아르마딜로도 올랐습니다.

29. 此图越过亚当安带阿曼山谷望向东方。 这宁静美丽的山谷座落在密苏里西北部,靠近加拉亭社区。

아담-온다이-아만 골짜기를 건너 동쪽을 바라보는 전경이다. 이 조용하고 아름다운 계곡은 미주리 주 북서부 갤러틴 촌락 근처에 위치하고 있다.

30. 当鼠标悬停在工具栏按钮上时高亮显示

마우스 커서가 올려진 도구 모음 단추 강조

31. 在提示點標記上按一下滑鼠右鍵,然後選取 [刪除]。

큐 포인트 마커를 오른쪽 버튼으로 클릭하고 삭제를 선택합니다.

32. 这就是关于猫和老鼠的故事的整个剧情了

이것이 고양이와 생쥐 게임의 최근 정보입니다.

33. 卡尔博诺弟兄忆述:“老鼠和蟑螂是我家的常客。

카르보노 형제는 이렇게 회상합니다. “쥐, 생쥐, 바퀴벌레가 마음대로 드나들었지요.

34. 由于乘客的行李超过了飞机的载重限度,许多行李被留下来,可是我们携带的救济物资却全都顺利运到吉佐镇。

다른 승객들은 무게 제한에 걸려 짐을 다 가져갈 수 없었지만 다행히도 우리 짐은 전부 다 무사히 도착했죠.

35. 16我父亲李海就这样找到了他祖先的家谱。

16 이같이 나의 부친 리하이는 그의 조상의 족보를 찾아 내셨으며, 또한 라반도 역시 ᄀ요셉의 후손이었나니, 그런 연유로 그와 그의 조상들이 기록을 해 왔던 것이더라.

36. 正如《俾格米人——森林深处的居民》解释,无论雀鸟、猴子、大象、水牛、老鼠、羚羊、野猪、松鼠,还是其他林林总总的动物,均在猎物之列。

「피그미족—숲 속의 사람들」 책에서 설명하는 바와 같이, 사냥감에는 새·원숭이·코끼리·들소·설치류·영양·멧돼지·다람쥐 등 많은 동물이 포함됩니다.

37. 虔敬研读并沉思李海的梦;然后把它比作你自己。

기도하는 마음으로 리하이의 꿈을 살펴보고, 생각해 보고, 그것을 자신에게 견주어 보십시오.

38. 圣经说,当时跳鼠(形似老鼠而善于跳跃的啮齿类动物)毁坏大地(撒上6:5),有些学者就推断当时非利士人患了腺鼠疫,这是一种容易致命的传染病,症状包括发烧、发冷、虚脱、淋巴腺肿痛或腹股沟淋巴结发炎。

뛰는쥐(생쥐처럼 생긴 뛰어다니는 설치류)가 그 땅을 파멸시키고 있었으므로(삼첫 6:5), 일부 학자들은 블레셋 사람들이 림프절페스트라는 발열, 오한, 쇠약, 림프샘이 부어 아픈 것 곧 가래톳 등의 증상이 특징인 매우 치명적인 전염병에 걸렸다고 생각한다.

39. 李:诚实不像力气那样,只要比一比就能马上看出来。

박지희: 정직하다는 건 누가 힘이 더 센가를 겨룰 때처럼 간단하게 증명할 수 있는 게 아니지요.

40. 回到大脑的话题 有一种叫“大脑彩虹”的转基因小鼠

다시 뇌 이야기로 돌아와서요, 이 사진은 "Brainbow"라고 불리는 유전자 조작된 쥐에서 나온 것입니다.

41. 有袋动物是一种身前有口袋的哺乳动物 比如袋鼠

유대목이란 캥거루처럼 주머니를 가진 포유류를 의미합니다

42. “列车员来检查车票,问我们为什么带着这么多行李。

기차 승무원이 검표를 하러 와서는 짐이 왜 이렇게 많냐고 묻더군요.

43. 雄鸮抓着猎物飞抵鸟巢时,用喙叼住老鼠喂给雏鸟吃。

둥지에 돌아온 수컷은 발톱으로 움켜쥐고 있던 생쥐를 부리로 물더니 새끼 한 마리의 입으로 그 먹이를 건네주었습니다.

44. 你认出这些物品中,哪些是不应包括在行李内的吗?

이 물품 중 어느것이 수하물에 포함되면 안 되는지 가려낼 수 있는가?

45. 普罗斯克说:“袋鼠跳跃时好像穿上了一双螺旋形的弹簧似的。”

“캥거루는 코일 스프링 한 쌍을 달고 뛰는 것이나 다름이 없다”고, 프로스케는 말합니다.

46. 我未曾這樣做過,點燃了鼠尾草, 並四處揮舞著說:「快滾開!

처음이었지만, 세이지에 불을 붙이고 한들한들 날아가는 세이지를 향해 저는 "물러가라!" "여긴 우리집이라고!"

47. 它的分泌物是用來在牠們已佔據的領地警告其他麝鼠。

화랑 유희설은 현 보유자들의 구전에 의하는 설로 그들이 사사한 고로(古老)들에게서 전하여진 설이다.

48. 但人们在烈日下风雨里 排长队等候 只为了从那两个金属亭上的两个小窗口里 拿到证明或区区一个答复

시민들은 긴 줄을 서서 뜨거운 태양과 때로는 빗 속에서 확인서를 받거나 간단한 답변을 얻기 위해 단지 두 개의 창구만이 있는 곳에서 기다려야만 했습니다.

49. 迷迭香、鼠尾草、百里香栽种在卷心菜附近,可以驱走小菜粉蝶。

그리고 배추흰나비는 양배추 근처에 로즈메리, 샐비어, 백리향을 심으면 퇴치할 수 있습니다.

50. 左起,韩湘子,吕洞宾,李铁拐——道教八仙中的三仙,和寿老,即寿星

왼쪽으로부터, 한 상자, 여 동빈, 이 철괴—도교의 팔선(八仙) 중에 세 사람—그리고 장수의 별 신, 수로(壽老)

51. 李海很服从,他和他的家庭抛下了家产,冒着危险进入旷野。

리하이는 순종했으며, 그와 가족은 물질적 소유물을 뒤로하고 광야로의 모험 길에 오릅니다.

52. 加速阈值是加速生效前鼠标必须在屏幕上移动的最小距离。 如果移动小于加速阈值, 鼠标指针就象加速设为 #X ; 这样, 当您用物理设备做很小的移动时, 您可以很好地控制鼠标指针。 当物理设备移动较大时, 您可以快速地在屏幕的不同区域移动 。

이동 최소 거리는 포인터가 가속되기 전에 화면에서 마우스 포인터가 움직여야 하는 최소 이동 거리를 뜻합니다. 만약 마우스 이동 거리가 이동 최소 거리보다 적다면 마우스 포인터는 #배 가속으로 이동합니다. 그러므로, 물리적 장치를 적게 움직일 때는 가속이 되지 않습니다. 따라서 마우스 포인터를 세밀하게 제어할 수 있습니다. 물리적 장치를 더 많이 움직이면 화면의 다른 영역으로 마우스 포인터를 더 빨리 움직일 수 있습니다

53. 像小说中的那样,一位黑人主妇每天都会到李家那里料理家务。

소설에 나오는 스카웃의 가정처럼, 리의 집도 흑인 가정부를 고용하였고 가정부는 날마다 집안일을 도왔다.

54. 1948年7月24日到1960年4月26日,被李承晚用作官邸,称为景武台。

1948년 7월 24일부터 1960년 4월 26일까지 이승만 대통령의 관저로 사용되어 경무대라고 불렸다.

55. 我们用我们的合成物对老鼠进行治疗 加上糖分 癌细胞不扩散了

그래서 우리가 그것을 우리의 화합물로 치료했을때 설탕에의 이 중독, 이 급격한 성장이 쇠퇴했습니다

56. 29事情是这样的,李勃活了很多年,育有子女;他也生了希阿索姆。

29 이에 이렇게 되었나니 리브가 많은 해를 살며 아들과 딸을 낳았으며, 그가 또한 히아아돔을 낳았더라.

57. 老年人的血液,我没有展示, 没有这种效应; 它无法让老鼠变得年轻。

노화된 인간의 피는 보여드리진 않았지만 이 효과가 없습니다. 쥐를 젊게 해주지 않습니다.

58. 在左下角有个小型的闹钟 你能看到老鼠用了大约两分钟僵立在那里

아래에 왼쪽 모서리에 작은 시계가 있는데, 저 쥐가 2분동안 이랬다는 것을 알 수 있습니다.

59. 我们坐下,四周都是我们的行李,还有另外两个人跟我们共用一个车厢。

우리는 그 모든 짐을 가지고 다른 두 승객과 함께 그 객실에 앉아 있었습니다.

60. 锁定位置:当您在浏览器内滚动鼠标时,广告素材在同一位置保持不动。

위치 고정: 브라우저를 스크롤할 때 광고 소재가 같은 위치에 고정되어 있습니다.

61. 你有冇試過寄存行李之後 一路行去登機口時 每行一步都驚唔見左張機票?

비행기를 탈 때, 체크인 창구에서 입구까지 걸어가는 중에 수도 없이 표를 잃어버린 것 같이 보인 적은요?

62. 如果您想要当鼠标指针移入或移出按钮的时候显示淡入淡出的效果, 请选中此选项 。

이 옵션을 사용하면 마우스 포인터가 단추 위로 지나갈 때 단추에 페이드 인 효과를 보여 주고, 단추를 벗어날 때 페이드 아웃 효과를 사용합니다

63. 7月3日,李將軍對聯邦軍陣線中心發起皮克特衝鋒,三個師的兵力死傷殆盡。

7월 3일, 리는 북군 중앙 진지에 대해 피켓의 돌격을 감행했으나, 3개 사단이 도륙되었다.

64. 下水道没有遮盖,垃圾堆积无人理会,公厕臭气薰天,传播疾病的老鼠、蟑螂、蚊蝇随处可见。”

복개되지 않은 하수도, 수거되지 않은 쓰레깃더미, 더러운 공동 화장실, 질병을 옮기는 쥐, 바퀴벌레, 파리를 흔히 볼 수 있지요.”

65. 但料不到这些披毛的移民取易不取难,舍鼠子而掠食就近的猎物——数十万头海鸟。

그러나, 이 털이 많은 이주자들은 생쥐는 거들떠보지 않고, 더 손쉬운 먹이인 수십만 마리의 새들을 노렸다.

66. 班機上部份乘客(包括M.辛格)和其他旅客的行李都被轉送往印度航空181號班機。

몇몇 승객과 수하물 가운데서는 싱의 가방도 확인되었으며 에어 인디아 182편으로 옮겨졌다.

67. 当你深处其中的时候,感觉就好像是一只在迷宫里的老鼠一样, 甚至无法看到顶端。

이 곳에 있으면, 마치 미로 안의 생쥐 같습니다. 심지어 정상도 볼 수 없습니다.

68. 在车顶上,除了有乘客的行李,还会有床、缝纫机、桌子、鸡、火鸡、香蕉。 这是没有什么出奇的。

버스 지붕에는 침대, 재봉틀, 탁자, 닭, 칠면조, 바나나 등이 승객들의 보따리와 함께 얹혀 있는 게 보통이었습니다.

69. 我认为警方仍想知道谁把尸体放在行李箱内。”——《利特尔与布朗共同搜集的趣闻轶事》。

제 생각에 그들은 그래도 누가 그 시체를 거기 넣어 놓았는지 알고 싶어할 겁니다.”—「작은 갈색 일화집」(The Little, Brown Book of Anecdotes).

70. 若要重新排序清單,請用滑鼠按住搜尋引擎名稱左側的圓點,以拖曳的方式排序每一列。

목록을 재정렬하려면 마우스를 사용하여 각 행의 순서를 끌어다 검색엔진 이름 왼쪽에 있는 점에 놓으세요.

71. 捲動至「法規遵循」部分中的 [附件規範] 設定,將滑鼠游標懸停在該設定上,然後按一下 [設定]。

규정 준수 섹션의 첨부파일 규정 준수 설정으로 스크롤한 후 설정으로 마우스를 가져가 구성을 클릭합니다.

72. 李金斯会长跟其他人一样举手示意,得到指示要穿着工作服,把卡车开来,还要带一把铲子。

리친스 회장님은 다른 분들과 함께 그 일을 자원했고, 작업복을 입고 트럭과 삽을 가져와야 한다는 설명을 들었습니다.

73. 蒂姆‧伯纳斯-李:我已经给出了 这个问题的答案,英雄, 如果我要在这两个之间 作出选择的话。

팀 버너즈-리(Tim Berners-Lee): 그 질문에 훨씬 긴 답변을 드릴 수도 있겠지만 어쨌든, 영웅쪽입니다. 만약 둘중 하나를 선택해야 한다면 말이죠.

74. 因此,借着眼前窝的功用,即使在一片漆黑中,竹叶青蛇也能捕捉到一只身体温暖的小老鼠。

반시뱀은 이 기관을 이용하여 칠흑 같은 어둠 속에서도 온기를 발산하는 자그마한 생쥐를 정확히 겨냥할 수 있습니다.

75. 975年,定難軍節度使李光睿(繼遷的族叔)愛其才,授年僅十二歲的繼遷為管内都知蕃落使。

진나라는 25대 679년 만에 멸망하였으며, 역사 기록은 사기(史記) 진기세가(陳杞世家)와 춘추좌씨전(春秋左氏傳) 등에 전한다.

76. 在悲伤之余,婆婆将公公的相片收藏在破烂的行李箱底部,然后振作起来,继续坚持下去。

슬픔에 잠겨 할아버지의 사진을 낡은 옷 가방에 깊숙이 넣어 둔 다음, 슬픔에 압도되지 않고 평소대로 생활하였다.

77. 他个子高大,跟骑着的小马相映成趣。 没有马骑的时候,他也有力气自己背着书刊和行李上路。

그는 때때로 조랑말이 없을 때 서적들이나 소지품들을 직접 들고 다닐 정도로 건장했습니다.

78. 多年来我一直研读摩尔门经中李海的梦境,8 我总是以为那座广厦里只住着最反叛神的人。

수년간 몰몬경에 나오는 리하이의 꿈 이야기를 연구하면서8 저는 항상 크고 넓은 건물을 아주 반항적인 사람들만이 있는 곳으로 생각했습니다.

79. 对于老鼠,微生物可能 跟更多的生理状况产生联系, 包括多发性硬化, 抑郁症,孤独症,还有肥胖症。

쥐에서는 미생물이 다양한 모든 추가적인 조건들과 관련이 있어요: 다발성 경화증, 우울증, 자폐증, 비만같은 것이죠.

80. 借着把身体楔入树皮的隆起部分,再加上脊棱腹用力向上急速抽动,鼠蛇就能够爬上一棵大树。”

구렁이는 울퉁불퉁한 나무 껍질 틈으로 몸통을 끼워 넣고 적어도 부분적으로는 돌기가 있는 복부를 이용하여 몸을 위로 뻗음으로 커다란 나무 줄기를 기어오를 수 있다.”