1. 她先前的恐惧已不翼而飞了!

무서움이 완전히 사라진 것입니다!

2. 不出两年,意大利就有价值超过五亿美元的艺术品不翼而飞。

이탈리아에서는 2년도 채 되지 않아 시가 5억 달러 이상의 미술품이 도난당하였습니다.

3. 因此,那十片或以上的羽毛使鸟在起飞和飞行时产生有如飞机的方向舵、稳定器、副翼、辅助翼等作用,在准备时降落时作为气动掣。

이리하여 이들 10여개의 깃털들은 비행기로 말하면 이륙과 비행시의 방향키, 수평 미익, ‘플랩’, 보조 날개, 그리고 착륙할 때의 공기 제동기와 똑같은 역할을 수행한다.

4. 乘纤翼而来的死亡

가냘픈 날개를 타고 오는 죽음

5. 它们在水里游泳时把鳍肢交替转动像人用臂游泳一般而不是像雀鸟一般两翼齐飞。

이들이 물속으로 나아갈 때에는 새들이 공중을 나아갈 때에 든 날개를 동시에 움직이는 것처럼 하지 않고 사람이 헤엄을 칠 때에 두 팔을 사용하는 것처럼 두 갈퀴발을 번갈아 움직인다.

6. “布莱里奥XI型”单翼机,于1909年首次飞越英吉利海峡

1909년에 영국 해협을 최초로 횡단한 “블레리오 XI” 단엽기

7. 一只蚊子飞进了睡房里,它的双翼每秒拍动200至500次。

모기 한 마리가 일 초에 200번에서 500번까지 날갯짓을 하며 침실로 날아든다.

8. 他们的会堂被人焚烧,其中珍藏的宝贵圣经抄本不翼而飞,于是人们认为它大概已被烧毁了。

유대인들의 회당이 소각된데다 귀중한 책자본도 보이지 않게 되자 소멸된 것으로 간주되었다.

9. 从天而降的飞石

우주에서 날아온 물체

10. 抄写圣经的人小心翼翼,务求准确。

성서의 필사본을 만들던 사람들은 각고의 노력을 기울여 매우 정확한 필사본을 만들었습니다.

11. 我们上层较挺硬的翅膀的功用有如飞机翼一般,下层较精细的翅膀则加添额外的推进力。

빳빳한 윗날개는 비행기 날개와 같은 기능을 수행하는 반면, 더 섬세한 아랫날개는 가외의 추진력을 얻는 수단으로 사용된다.

12. 但事實上視阿瑪塔和神樂為翼犬,而且對其極度憎惡。

불신(佛身)과 대좌(臺座)가 전하고 광배(光背)는 없어졌다.

13. 天地间满是千奇百怪的海洋生物、轻盈可爱的比翼飞禽、林林总总的驯畜悍兽,每种都“各从其类”地繁殖。

그리고 각기 “종류대로” 번식하면서, 수많은 진귀한 바다 생물과 날개 달린 예쁜 새들의 떼, 갖가지 가축과 야생 동물들로 가득 차게 되었습니다.

14. 动物飞奔而过,甚至都没有减速

동물은 장애물을 뛰어 넘었고, 심지어 감속하지도 않았습니다.

15. 在这场战争里,死神不是随着敌军的重型轰炸机而来,而是乘着雌蚊的纤翼降临。

이 전쟁에서, 죽음은 중무장한 적 폭격기의 무기 적재칸이 아니라, 암모기의 가냘픈 날개를 타고 온다.

16. “有毛有翼”的罪犯?

날개 달린 도둑?

17. 救援人员必须小心翼翼地 将所有企鹅身上的油污清洗干净。

펭귄에 뭍은 오일은 모두 완전히 철저하게 씻어내야 합니다

18. 于是,我把圣经递给弗兰克。 他小心翼翼地拿着它,显然他也尊重圣经。

하지만 내가 성서를 건네주자 남편은 존중심 있는 태도로 가만히 성서를 받았습니다.

19. 想到Nyota可能会伤到自己, Panbanish,像任何人类的母亲, 小心翼翼地把剪刀拿走。

분명 뇨타가 가위를 쓰다가 다칠거라 생각해, 판바니샤는 마치 인간어미와 다를 바 없이 조심스럽게 뇨타의 손에서 가위를 뺏어든다.

20. 以赛亚书33:24)直至届时为止,疾病和死亡仍会继续随着蚊子的纤翼而来。

(이사야 33:24) 그 때까지, 질병과 죽음은 여전히 가냘픈 날개를 타고 올 것이다.

21. 然而,在没有氧气装置的情况下,于3000米以上的高空飞行,是不明智的。——见“高空飞行”一栏。

하지만 산소 공급 장치 없이 고도 3000미터가 넘는 곳에서 머물러 있는 것은 좋지 않습니다.—“고공 비행” 네모 참조.

22. 你也可以随时看见,在大街小巷的墙壁上,人们小心翼翼地写上他的名言。

그가 말했다는 격언이 공공 건물의 벽에 정성껏 쓰여 있는 것이 자주 눈에 띕니다.

23. 左翼 發動 機有 可能 一直 在 空轉

당신 때문에 겁나잖아 왜 이러는데?

24. 但不是像先前那样喜悦的掌声, 而是鼓励的掌声。

이전에 즐거워서 치는 박수가 아니라, 격력의 박수였습니다.

25. 当地的弟兄收到之后,首先小心翼翼地将纸拆开,然后才将蛋送到德国官员那里。

우리는 계란을 덴마크어 「파수대」 잡지의 지면으로 쌀 수 있었는데, 노르웨이 형제들은 계란이 독일인에게 넘겨지기 전에 그것을 주의 깊이 벗겼다.

26. ‘今日的父母仅是击打塔姆塔姆(舞鼓)而非自己的儿女。’

‘요즈음 부모들은 자녀들이 아니라 단지 탬탬(춤출 때 사용하는 북)만을 두드립니다.’

27. 彪形大汉从船上卸下沉重的货物。 妇女小心翼翼地把轻省的东西放在头上带回家。

건장한 남자들이 배에서 무거운 짐들을 부리고 있었으며 여자들도 자기들의 물건을 머리에 이고는 절묘하게 균형을 잡으면서 나르고 있었습니다.

28. 有一段很长的旅程,我们沿着冰块行驶,有时沿着冰块间的狭窄水道小心翼翼地航行。

우리는 그 얼음에서 멀리 떨어져 얼음의 가장자리를 따라가며, 이따금 얼음 사이의 좁은 통로를 간신히 뚫고 나아갔습니다.

29. 耶稣鼓励你要努力争取胜利而非对生活上的失败屈膝!

예수께서는 인생에서 패배주의에 굴복하지 말고 진정한 승리를 위해 분투하라고 강력히 권하셨다!

30. *(耶利米书18:2-6)窑匠深知各种器皿的属性,处理这些器皿时一方面满有把握,同时也小心翼翼。

* (예레미야 18:2-6) 토기장이는 단호하지만 섬세하게 질그릇을 다루면서, 항상 질그릇의 특성에 유념합니다.

31. 我们把全球定位系统、指南针、链锯、汽油、机油、斧子、收音机、雪鞋和急救用品都小心翼翼地包扎好。

우리는 체인 톱, 휘발유, 윤활유, 도끼, 무전기, 설상화, 구급 장비뿐만 아니라 위성 항법 장치와 나침반까지 꼼꼼하게 챙깁니다.

32. 所以,搭乘公共汽车后,我们就带着粮食、用具和其他物品,一个跟着一个,小心翼翼地沿着陡斜的山路前进。

따라서 버스에서 내린 후 우리 일행은 필요한 물건들을 가지고 가파른 산길을 한 줄로 조심조심 걸어 올라갔습니다.

33. 10法官统治的第八十七年也这样结束了,多数人仍处于骄傲和邪恶中,少数人则更小心翼翼地在神前行走。

10 또 이같이 판사 치세 제팔십칠년도 끝났으니, 백성들의 대부분은 여전히 교만과 간악함 중에 있었으되, 소수는 하나님 앞에 더욱 신중히 행하였더라.

34. 讲者鼓励学生努力促请别人“赞美耶和华”,从而应验诗篇117篇的话。

학생들은 다른 사람들에게 “야를 찬양하”도록 권함으로 시편 117편의 내용을 성취시키도록 격려받았습니다.

35. 这样,蜜蜂就能够飞往山上去,到有鲜花盛开的树木采蜜;蜜蜂‘满载而归’的时候,就只需往山下飞回蜂箱子去就是了,不大费劲。

그래야 벌들이 산비탈을 날아 올라가 꽃이 핀 나무에서 화밀을 잔뜩 취한 다음 벌통으로 돌아올 때, 내리막길이라 더 쉽게 날아올 수가 있거든요.

36. 这已经在没有飞行员的 遥控小飞机模型实现了,

또한, 그것은 이미 조종사가 없이 원격으로 제어되도록 작은 비행기 모델로 제작되었는데

37. 这是1930年马里布的自转旋翼机长枪比武大赛

이것은 30년대 말리부의 오토자이로 경연입니다.

38. 每年,私人或民航飞机失事的事件时有所闻,而且往往夺去不少人的性命。《

해마다, 개인용 비행기와 상업용 비행기가 관련된 추락 사고로 많은 사람이 생명을 잃고 있습니다.

39. 假如你搭乘一架飞机,而机上的电脑资料是错误的,你必定会感到胆战心惊。

컴퓨터의 프로그램이 잘못되어 있는 비행기를 타고 간다고 생각하면 간담이 서늘해집니다.

40. 1903年12月17日,莱特兄弟在美国北卡罗来纳州的基蒂霍克成功试飞一架以电动机推动的飞机,这架飞机在空中飞行了12秒。 跟现代的飞机比较起来,这个纪录实在微不足道,但这次飞行却足以把世界永远改变过来!

1903년 12월 17일에 미국 노스캐롤라이나 주 키티호크에서 라이트 형제가 발사한 모터로 작동하는 모형 비행기가 12초 동안 비행한 것입니다. 요즘 비행기에 비하면 짧은 시간이지만, 세계를 영원히 바꾸어 놓기에는 충분히 긴 시간이었습니다!

41. 而对我来说有趣的是, 这一切都发生在一个 鼓励终生一夫一妻制的文化里。

제가 재밌다고 느꼈던 것은 이 모든 것은 일부일처제를 평생동안 중요시하는 문화에서 일어난다는 것입니다.

42. 高中一年級時,受到打鼓與跳踢踏舞的朋友影響,而想進入福岡的音樂團體VOAT。

고교 1학년 때, 드럼이나 탭 댄스를 하고 있던 친구에게 영향을 받아, 본격적으로 음악에 몰두해 후쿠오카의 보컬 스쿨에 들어간다.

43. 后来,安东尼奥要到英国参加一个为期八天的空手道课程。 玛丽亚·多卡尔莫小心翼翼的把《我的圣经故事书》放进他的行李箱内。

후에 안토니우가 8일간의 가라테 연수를 위해 영국에 가게 되자, 마리아 두 카르무는 남편의 여행 가방에 「나의 성서 이야기책」이라는 출판물을 조심스럽게 집어넣었습니다.

44. 伐木工人采伐100至200年树龄的老树,送到锯木厂。 锯木工人先把橡树锯成段,再小心翼翼地沿木纹把木头分为粗糙的木条,叫做桶板。

벌목꾼이 수령이 100년에서 200년인 나무를 베면, 제재소에서는 그러한 통나무를 톱으로 잘라 토막을 낸 다음 나뭇결을 따라 조심스럽게 쪼개어 통널이라고 하는 다듬지 않은 판을 만듭니다.

45. 所以整体能量消耗 大概是起飞25瓦 飞行是16到18瓦特。

그래서 전체적인 에너지 소모량은 이륙 시 25와트, 비행 시 16에서 18와트입니다.

46. 但是有许多人受到一些“平步青云,飞黄腾达”的成功故事所迷而崇拜成功为神。

그러나 “거지에서 백만 장자로” 이야기에 매혹된 많은 사람들은 성공을 하나의 여신으로 숭배하였다.

47. 鹤群振翅飞翔

날아가는 두루미

48. 日方防空力量则击落了十二架美军飞机及两架英军飞机。

일본군의 대공포는 미군 항공기 12대와 영국 항공기 2대를 격추했다.

49. 它一共飞了51次。

총 51개의 현으로 이루어져 있다.

50. 有些陨石坑显而易见,有些则只可以从飞机或人造卫星中观赏到,而其余的不是深藏地底,就是留在河床之上。

그 중 일부는 분명히 눈으로 볼 수 있지만 어떤 것들은 비행기나 위성들에서만 볼 수 있으며, 또 어떤 것들은 오래 전에 묻혀 버렸거나 해저에 있기도 합니다.

51. 养蝶员每日都要收集虫蛹,因为这是惟一计算虫龄的方法。 他们小心翼翼地把虫蛹放进铺了棉纱的纸盒内,再在虫蛹上面铺上另一层棉纱。

번데기는 매일 거둬들여야 하는데, 그렇게 하는 것이 번데기의 나이를 판단하는 유일한 방법이기 때문입니다.

52. 设备里还有一个燃烧弹 一旦飞机失事,机器就被毁 从而敌军也无法获得情报

그리고 그 안에는 발화 장치가 설치되어 있어서 만에 하나 비행기가 격추되면 조준경이 파괴되면서 적군들에게 절대 발각이 되는 일이 없게 만들었습니다

53. 在作长程飞行时,它会选择一个风向和飞行方向相反的日子。

장기간의 여행을 하고자 할 때 독수리는 바람이 비행 방향의 반대쪽에서 부는 날을 고른다.

54. 疑其鸣蛤即鼓精也。

발기시 음낭이 팽팽해지기도 한다.

55. 1895年, 开尔文爵士宣称, 重过空气的飞行器 都是不可能飞起来的。

1895년에 켈빈경은 공기보다 무거운 비행체는 존재불가능하다고 선언했지요.

56. 不久,回程的时候到了,我们最后飞越司各税基地和麦梅杜居留站上空,飞机再以33,000尺(10,000米)高度向原地飞回。

얼마 후, 마지막으로 ‘스콧트’ 기지와 ‘맥무르도’ 기지 위을 지나는 동안 돌아가야 할 시간이 되어 비행기는 본 공항을 향해 10,000‘미터’ 상공으로 다시 치솟았다.

57. 可是,耶稣只吁请个别的人改过自新,离弃腐败的行径,而没有鼓吹广泛的社会改革。

그러나 예수께서는 대대적으로 사회 개혁을 선동하신 것이 아니라, 개개인이 회개하고 부패한 방식을 버리도록 간곡히 청하셨다.

58. 2006年世界盃,西班牙國家隊使用沒有翼鋒的4-3-3陣式。

2006년 독일 월드컵 당시 스페인과 네덜란드가 4-3-3 포메이션을 사용했다.

59. 我不会踩着那鼓点起舞。

나는 그 울림에 맞춰 춤추지 않겠습니다.

60. 女子的爱人如何鼓励她?

소녀의 애인은 그를 어떻게 격려하는가?

61. 提比略自视为人而非神,因此婉拒了许多荣誉称号。 一般来说,他鼓励人崇拜皇帝奥古斯都(屋大维)而非崇拜他自己。

티베리우스는 자신을 신이 아니라 인간으로 여겨 여러 가지 영예로운 칭호를 거절했으며, 황제 숭배는 일반적으로 자기 자신보다는 아우구스투스(옥타비아누스)에게 하도록 하였다.

62. ▪ 东京技术研究所的一个小组,成功试飞了一架超轻型载人飞机,该飞机重量不足55公斤,只靠家用电池推动。

▪ 도쿄 공과 대학의 한 연구 팀이 초경량 유인 항공기를 띄우는 데 성공했다. 이 항공기는 무게가 55킬로그램도 안 되며 가정에서 사용하는 일반 배터리만으로 동력이 공급되었다.

63. 《年鉴》——予人鼓励的宝库

「연감」—격려의 보고

64. 飞行高手,视力惊人

뛰어난 비행사, 경이로운 시력의 소유자

65. 鬃毛竖起、尾巴飞扬、鼻孔张开——当马儿从陡峭嶙峋的山坡奔驰而下之际,你看得着了迷。

말 한필이 갈기와 꼬리를 날리고 코를 벌름거리면서, 울퉁불퉁한 산비탈을 발굽 소리를 내며 달려 내려온다.

66. 成年飞鼠的体重平均只有150克左右;不连尾巴,飞鼠身长约20厘米。

다 자란 하늘다람쥐는 몸무게가 평균 약 150그램밖에 안 되며 꼬리를 제외하면 길이가 약 20센티미터입니다.

67. 然而,撒但和他的鬼灵却竭力鼓吹人死后继续活着的见解,借此使人偏离上帝话语的真理。

하지만 사단과 그의 악귀들은 죽은 후에도 생명이 계속된다는 사상을 조장함으로써, 사람들로 하여금 하나님의 말씀의 진리를 외면하게 하려고 노력한다.

68. 可是,王蝶不单能够长途迁飞,它们还有精确的目的地,迁飞伙伴成千上万。

황제나비의 이주는 실로 나비에게서나 볼 수 있는 특이한 현상입니다.

69. 你喜欢批评人还是鼓励人?

당신은 비평적인 사람인가, 격려적인 사람인가?

70. 实际上我们在飞行过程中的确有一个引擎失灵, 但是我们仍然可以飞行。

그래서 우리는 비행중에 엔진을 잃어도 계속 떠 있을 수 있습니다.

71. (鼓掌) 最终,这个司法系统更信任这些黑人青年 而不是不是把这些黑人青年当作敌人来对待

(박수) 그리고 마지막으로 흑인 아동들을 적으로 검거하기보다 신뢰하는 형사제도가 되어야 합니다.

72. 一只单一的翼可能由属于天才设计和装配的百多万部分构成。

단 하나의 날개깃이 100만까지의 정교하게 설계되어 조립된 부분들로 이루어져 있는 것도 있다.

73. 这就是Terrafugia陆空两用飞车

그 결과가 '테라푸지아'사의 '트랜지션'입니다.

74. 很多时候, 是业余爱好者而非专家, 发明和改进了诸如 山地车、 半导体、个人电脑、 甚至飞机等等。

오랫동안, 전문가가 아닌 아마추어들이 발명가였고 개량자였습니다. 그 범위는 산악 자전거에서부터 반도체, 개인용 컴퓨터, 비행기까지 미쳤죠.

75. 像现代的飞弹一样,航空母舰易受敌人攻击,因为它没有主力舰的重武器装备,而且载满了汽油。

현대의 ‘미사일’들처럼, 항공 모함은 두꺼운 전함 장갑이 없고 ‘가솔린’을 적재하고 있기 때문에 적의 공격에 약했다.

76. 提摩太前书6:9)这些书以不易察觉的方式鼓吹一些引起争议而与基督的教训不符的见解吗?

(디모데 전 6:9, 「신세」 참조) 비그리스도적인 분열을 초래하는 가르침을 교묘히 제시하는 출판물입니까?

77. 发起公益筹款活动,让资助者看到他们的捐赠所带来的影响,从而鼓励他们踊跃捐款,不论金额大小。

후원자들이 금액과 관계없이 간편하게 기부할 수 있는 모금 캠페인을 만드세요.

78. 火星上的宇宙飞船发生故障

화성 탐사 우주선에 생긴 문제

79. 他一鼓作气,终于越过终点线了!

모든 근육의 힘을 한데 모아 드디어 결승선을 통과합니다!

80. 这个世界鼓吹自我至上的态度。

세상은 자아 제일주의적인 태도를 가지고 있습니다.