1. “果穗若缺了一些子粒,就表示有些穗丝没有受粉,也许是因为穗丝未能及时长出。

낟알이 비는 자리가 있는 이유는 수분이 이루어지지 못했기 때문인데, 아마 수염이 제때에 자라지 못한 탓일 것입니다.

2. (Tel-abib)〔嫩穗堆〕

(Tel-abib) [푸른 이삭의 둔덕]

3. 15 上帝规定以色列人“要在衣服的边缘上缝穗边,又要在穗边上方缝一条蓝带子”。

15 이스라엘 사람들은 “옷자락 끝에 술을 달고, 옷자락 끝의 술 위에는 청색 끈을 달”아야 하였습니다.

4. 亚历山大·耶尔森找出杆菌是黑死病的罪魁祸首

페스트를 일으키는 간균을 분리한 알렉상드르 예르생

5. 在人满之患的监狱、新的结核流行病和黑死病,这一切都证实了你们单张里所说的是实情。”

초만원인 교도소, 신종 폐결핵과 흑사병의 유행 등, 이 모든 것은 귀 전도지에서 지적한 점을 증명해 줍니다.”

6. 在另一个梦中,法老看见在一条麦杆上有七个“又肥大又佳美”的穗子,另外有七个“又细弱又被东风吹焦了”的穗子。

또 다른 꿈에서 ‘바로’는 “한 줄기에 무성하고 충실한 일곱 이삭”이 나는 것을 보았고 그 후에 또 “세약하고 동풍에 마른 일곱 이삭”을 보았읍니다.

7. 他们问我能不能来动物园 给黑猩猩的心脏成像, 寻找可能的心脏病因。

그들은 제가 동물원에 와서 그 침팬지의 심장을 찍어 심장병의 타당한 원인이 될만한 이유를 찾을것을 요청했죠.

8. 一个人要是使用晒黑皮肤设备超过50小时,患恶性黑素瘤的风险就会增加2.5到3倍。——美国《癌症流行病学、生物标记与预防》杂志

태닝 기구를 50시간 이상 사용한 사람은 흑색종에 걸릴 위험이 2.5배 내지 3배 더 높다.—「암 역학, 생체 표지 및 예방」, 미국.

9. 乔西从心理疾病危险的黑暗深渊中鼓起勇气,为耶稣基督及其赎罪作了见证。

조시는 심신을 나약하게 만드는 정신 질환의 어두운 심연에서 예수 그리스도와 그분의 속죄를 증거하기 위해 기운을 끌어모았습니다.

10. 在植株顶端向上伸展的纤细、窄长部分是雄性的,称为雄穗。

수꽃이삭은 줄기 끝에서 가냘프게 자랍니다.

11. 电视观众惊骇地看到暴乱爆发:白人攻击黑人,甚至黑人攻击黑人。

텔레비전 시청자들은 백인과 흑인뿐만 아니라 흑인과 흑인 사이에서도 벌어지는 폭력을 보고 경악을 금치 못한다.

12. 黑水靺鞨并不是单指黑水部一部。

흑수말갈(黑水靺鞨)은 말갈족의 한 부족이다.

13. (Aiah)〔黑鸢〕

(Aiah) [검은솔개]

14. 至于含(意即黝黑或日晒)的子孙,肤色有些是黑色,但却并非全部都是黑色。

‘함’(‘거무스레한’ 혹은 ‘햇볕에 탄’을 의미함)에 관해서는, 그의 후손 중 전부는 아니지만 일부는 거무스름한 피부를 가지고 있었다.

15. 孩子的思想通常很简单,黑就是黑,白就是白。

아이는 주로 눈에 보이는 대로 생각하고 사물을 흑백 논리로만 판단하는 경향이 있습니다.

16. 这第一个人打着黑色领带,穿着件黑色晚礼服。

그 첫번째 사람은 검정색 넥타이를 매고, 정장을 입고 있었죠.

17. 病毒也能导致严重的疾病,例如脊髓灰质炎、伊波拉病和爱滋病。

또한 회색질척수염, 에볼라, 에이즈와 같은 끔찍한 질병을 일으키기도 한다.

18. 黑暗中的亮光

암흑 속에서 비친 희미한 빛

19. 黑澤怜的未婚夫。

흑과 백의 신부 실황!

20. 一切正常人类的皮肤中都含有黑棕的色素,称为黑色素(melanin)。

모든 정상적인 인간의 피부에는 ‘멜라닌’이라고 부르는 거무스름한 갈색소가 함유되어 있다.

21. 黑色 - 未实时更新

검정색 - 실시간으로 업데이트되지 않음

22. 嘿,嘿,黑眼睛的苏茜!

안녕, 안녕 검은 눈동자의 수지!

23. 我们都有黑暗时代。

자. 여기에 암흑기가 있습니다.

24. 结果造成了各种所谓的文明病:便秘、痔疮、疝气、憩室病、结肠直肠癌、糖尿病、心脏病等。《

그로 인해 이른바 문명병인 변비, 치질, 헤르니아, 게실증, 결장 직장암, 당뇨병, 심장병 및 그 외의 질병이 생긴다.

25. 甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

A형 간염 바이러스(HAV)

26. 我们就能看到 那些刚才见到的 油滴的自我集成 内部那些黑点 就代表着黑焦油 多样的 非常复杂的 有机黑焦油

그러고 나서 저희는 이전에 보았던 기름 방울의 자가 합성을 다시 볼 수 있었고, 그 안의 검은 점은 이 다양하고, 복잡하고, 유기적인 검은 타르를 나타냅니다

27. 黑洞周围的空间曲率 是会导致真空量子涨落的 黑洞也就会辐射

블랙홀 주위의 시공간 곡률은 양자역학적 요동을 일으키며 그 결과 블랙홀을 방사하게 됩니다.

28. 去年我们很仔细地使每条“丝路”(穗丝)都受粉,结果长出来的玉米又甜又好吃,而且玉米粒的大小都一样。

그래서 지난 해에는 “실크 로드” 즉 옥수수의 수염을 하나씩 정성스레 수분시켰더니 낟알의 크기가 가지런한 달고 맛있는 옥수수를 수확할 수 있었죠.

29. (Ashhur)〔意思可能是:黑色〕

(Ashhur) [‘암흑’이라는 의미인 듯함]

30. 其中较小的黑洞被称为 恒星质量黑洞, 其质量比我们的太阳大100倍。

항성질량 블랙홀이라 불리는 비교적 작은 것들은 태양의 100배가 넘는 질량을 가지고 있습니다.

31. 然后,在12到17块叶子的阶段,根部会作进一步的土壤分析,好让玉米能够确定该在果穗上长出多少玉米粒。

이제 잎이 열두 장 나는 단계부터 열일곱 장 나는 단계에서는 토양에 대한 추가적인 분석 결과에 근거하여 옥수수자루에서 자라게 될 낟알의 적당한 수가 결정됩니다.

32. 麻风病、疟疾和结核病也在增加中。

나병, ‘말라리아’ 및 결핵 또한 증가 일로에 있다.

33. 你也许觉得碳是黑的

여러분은 탄수가 검정색이라고 생각하실겁니다

34. 妇人放下赌注,目不转睛地盯着黑牌,骗徒反牌、洗牌,她的目光都不离黑牌。

그 여자는 내기 돈을 걸고는, 카드를 뒤집어서 이리저리 섞을 때 검은색 카드에서 눈을 떼지 않습니다.

35. 黑色三角形:反社会人士。

민족: 반투족 계열의 흑인.

36. 身披黑绒衣裳的小绅士

검은 우단 양복의 꼬마 신사

37. 白斑病谢谢你们刊出“什么是白斑病?”

백반증 “백반증이란 무엇인가?”

38. 灰度草稿(黑色+彩色墨盒

저품질 크레이스케일(검은색 + 컬러 카트리지

39. 大部分这些疾病,好像是伊波拉病、爱滋病和丙型肝炎,都是无药可救的。

에볼라, 에이즈, C형 간염과 같은 이러한 질병들 대부분은 치료법이 없다.

40. 根据内隐联想测验的结果, 多达88%的白人在潜意识中 对黑人存有偏见, 他们认为黑人没有白人聪明, 黑人更加懒惰,而且更加危险。

암묵적 편견 테스트(IAT)의 결과에 따르면 무려 88%의 백인은 흑인에게 무의식적인 편견을 품고있고, 흑인이 백인에 비해 덜 지능적이며 더 게으르고 더 위험하다고 여깁니다.

41. 所列出的疾病包括致命的阿耳茨海默病(早老性痴呆),杭廷顿氏舞蹈病和脊髓病性肌萎缩;报告所列出的不仅限于神经病学上的难题而已。

그 목록에는 알츠하이머 병, 헌팅턴 병, 뒤센형 근위축증과 같은 살인마들이 포함되어 있으며, 또한 그 목록은 신경학적 문제에서 끝나지 않는다.

42. 这个可以对付大多数的病原体, 即使是一些狡诈的病原体,像流感病毒。 但是对付艾滋病毒就不行了。 因为人类对艾滋病毒没有天然的免疫性。

이것은 대부분의 병원체들에 잘 쓰였습니다. 교활한 미생물인 감기에도 약간은 효과가 있었죠. 근데 HIV에는 전혀 먹히질 않았습니다. 인간에게는 자연적 면역력이 전혀 없는 병입니다.

43. 放心 吧 黑火药 又 不会 跑 · · · · · ·

검은 가루는 못 가져가

44. 这可是汤加的黑社会啊。

그건 남태평양 콩가어로 지하세계를 의미한다구요.

45. 从化验结果,医生可以看出,病人是否感染病毒,有没有发炎或细胞病变。

이 검사를 통해 자궁 경부가 감염되었는지, 그곳에 염증이 있거나 비정상적인 세포들이 있는지를 밝혀낼 수 있습니다.

46. 26 黑珍珠——南太平洋的珍宝

26 흑진주—남태평양에서 나는 보석

47. 自那时以来,癌症、心脏病、性病、蜗牛热、河川失明症(盘尾丝虫病)已达到流行病的程度,使千百万人残废和死亡。

라고 동지는 부언한다. 그러나 그 이후로도, 암, 심장병, 성병, 주혈흡충병 및 해안 실명(회선 사상충증) 등은 유행병 수준에 올라서서 수천만명의 사람들을 불구로 만들고 생명을 앗아가고 있다.

48. 亚洲人:忧郁、固执;黑发;黑眼睛;严厉、自大、贪婪;穿着宽身衣服;行为受成见支配。

아시아인: 음울하고 융통성이 없음, 두발은 검으며, 거무스름한 눈, 접근하기 어렵고 거만하고 탐욕스러움, 옷을 헐렁하게 입음, 의견에 좌우됨.

49. 首个病例于2012年6月出现,病人有七天的发热、咳嗽、咳痰和呼吸困难的病史。

2012년 6월에 발생한 첫 환자는 "7일간의 발열, 기침, 가래, 숨가쁨 증상의 내력"이 있었다.

50. 现在我们已经可以预防艾滋病病毒的传播。

오늘날 우리는 HIV의 전염을 막을 수 있습니다.

51. 真正起到了预防佝偻病这种常见病的作用

대구 간유는 글라스고에서 일반적이었던 구루병을 효과적으로 막을 수 있었습니다.

52. 对溃疡病患者的仔细分析表明,最敏感的病征乃是夜间把病人扰醒的胃痛。

궤양 환자에 대한 주의깊은 분석에 의하면, 가장 민감한 증세는 밤중에도 환자의 잠을 깨우는 위통이다.

53. 他们仍使用旧式黑板等设备

아직도 낡은 칠판들과 이것저것들이 있습니다.

54. 母黑猩猩懷孕期為八個月。

카즈마의 엄마로 현재 임신 8개월이다.

55. 虽然现代医学不断进步,每年仍有许多人死于癌症、心脏病、各种性传染病、多发性硬化症、疟疾、盘尾丝虫病盲症(俗称河盲症)和南美洲锥虫病等疾病。

의학의 진보에도 불구하고, 암, 심장병, 여러 가지 성 매개 질환, 에이즈, 다발성 경화증, 말라리아, 해안 실명증 및 샤가스병과 같은 질병은 해마다 엄청난 희생자를 낸다.

56. 我们已经开始从病人身上收集 关于疟疾,查格斯氏病 和贾第鞭毛虫病的数据。

우리는 데이타를 모으기 시작했습니다. 말라리아, 샤가스병, 지아디아 충에 대한 데이타이죠.

57. “穷人的病”

“가난한 사람들의 질병”

58. 在人体免疫缺陷病毒感染率高的国家中,有过半数的结核病患者最终会不治病逝。

HIV 감염률이 높은 일부 나라에서는 결핵으로 인한 사망률이 50퍼센트를 웃돌았다.

59. 而從白格開始,則會在黑格結束

그리고 흰 칸에서 출발한다면 검은 칸에서 끝나게 되죠.

60. dpi, 相片, 黑色和彩色墨盒, 相片纸

dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지, 사진 용지

61. 所以我选择了一种颜色:漆黑。

그래서 제가 선택한 색은, 잉크처럼 검은 어둠이었죠.

62. 他们穿着黄色或者黑色T恤

이 장면에서 노란색 셔츠나 검은색 셔츠를 입은 관리자와 경비들이 보이네요.

63. 这表示黑客已入侵了您的网站,并将访问者从您的网站重定向到黑客的垃圾内容网站。

해커가 사이트를 해킹하여 사이트 방문자를 자신의 스팸성 사이트로 리디렉션하고 있다는 뜻입니다.

64. dpi, 灰度, 黑白和彩色墨盒, 普通纸

dpi, 저품질, 그레이스케일, 검은색 + 컬러 카트리지

65. 这时候,爱滋病毒已使病人的免疫系统彻底崩溃。

HIV가 면역계 전체를 무력화시키는 데 성공한 것이다.

66. 加拿大黑雁是最有名的品种之一,它有独特的黑色长脖子,喉咙部位有一圈白色的斑点。

그중에 캐나다기러기가 널리 알려져 있는데, 목이 길고 검은색이며, 목둘레에 흰 부분이 있는 것이 특징입니다.

67. 有些黑种人居住在与苏里南接壤的河域地带,他们的祖先是从种植场逃出来的非洲黑奴。

수리남과의 국경을 따라 강변 촌락들에서 사는 부시 니그로도 있는데, 이들은 아프리카에서 끌려와 플랜테이션 농장에서 일하다 도망 나온 노예들의 후손입니다.

68. dpi, 灰度, 黑色和彩色墨盒, 普通纸

dpi, 저품질, 그레이스케일, 검은색 + 컬러 카트리지

69. dpi, 彩色, 黑色和彩色墨盒, 普通纸

dpi, 저품질, 컬러, 컴은색 + 컬러 카트리지

70. dpi, 彩色, 黑白和彩色墨盒, 普通纸

dpi, 저품질, 컬러, 검은색 + 컬러 카트리지

71. 意大利当局也在严厉打击黑帮。

이탈리아에서도, 관계 당국은 폭력단에 대해 강경하게 대응하고 있습니다.

72. 不过,口干现象也可以是某些疾病的副作用或病征。

구내 건조(口内乾燥)는 또한 몇 가지 질병의 부작용 혹은 증상이기도 하다.

73. 病发时,通常病人会感到骨头和关节部位剧痛难当。

겸상 적혈구로 인한 발증은 전형적으로 뼈와 관절에 견디기 어려운 통증을 수반합니다.

74. “当然,”病人说。

“예, 물론이에요”라고 환자가 대답하였다.

75. 受阻塞的毛孔便形成了称为黑头面疱的斑点,原因是停滞的油脂氧化和干燥之后变成黑色。

막힌 구멍은 이제 끝이 까만 면포라는 상처를 형성하는데, 그것은 배출되지 못해 고인 피지방이 산화되고, 말라서, 검게 변하기 때문이다.

76. 爱滋病的传播仍然势不可当,有越来越多病菌具抗药能力;不少一度夺去许多生命的疾病杀手,例如结核病和疟疾卷土重来。 凡此种种,足以表明人类还没有战胜病魔。

에이즈가 가차 없이 퍼져 나가고 있고 약물에 대해 내성을 지니고 있는 병원균이 출현하고 결핵이나 말라리아와 같이 오랫동안 존재해 온 치사적인 질병이 다시 고개를 들고 있는 것을 보면, 질병과의 전쟁에서 아직 승리를 거두지 못했음을 알 수 있습니다.

77. 掛起時,黑色必須靠在旗桿一側。

세로깃대에 게양할 때는 흑색 띠가 깃대와 접해야 한다.

78. dpi, 相片, 黑白和彩色墨盒, 相片纸

dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지, 사진 용지

79. 黑夜白日,你的手在我身上沉重。”(

“내가 토설치 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다 주의 손이 주야로 나를 누르[셨나이다].”

80. 疾病:美国的梅约医学中心指出,某些疾病也会诱发痛风,这些疾病包括“高血压(没有接受治疗)、慢性疾病,例如糖尿病、高血脂症(血液中的脂肪和胆固醇过高),以及动脉硬化”。

건강상의 문제: 미국의 메이오 클리닉에 따르면, 통풍은 건강상의 특정한 문제들로 인해 유발될 수 있는데, 그 가운데는 “고혈압을 제대로 치료하지 않은 경우 그리고 당뇨, 혈중 지방이나 콜레스테롤 수치가 높은 고지혈증, 동맥이 좁아지는 동맥 경화와 같은 만성 질환의 경우”가 포함될 수 있다고 합니다.