1. 浸清洁剂的清洁布

세정제 함유 걸레

2. 伦敦《泰晤士报》报道:“涂上防晒系数高的防晒露,使人产生错误的安全感。

천문학자들의 말에 따르면, 멀리 떨어진 어느 항성의 둘레를 행성들이 공전하고 있는데 그 항성의 경미한 요동—행성들의 인력에 의해 생기는 요동—을 과학자들이 측정하는 과정에서 새로운 행성들이 계속 발견되고 있다.

3. 一间大学所作的调查透露,美国许多高中学生认为人生是空虚和没有意义的。

최근 한 대학 연구는 많은 미국 고교생들이 자신의 인생을 공허하고 무의미한 것으로 여긴다는 것을 보여 주었다.

4. 苏联认为西方仅根据热力作用而订的安全标准所容许的暴露水平实在太高。

소련은 가열 영향만 고려한 서방의 안전 기준이 안전치로서는 너무나 높다고 결론지었다.

5. 清洁用废棉纱

청소용 면걸레

6. 清洁用废羊毛

청소용 털걸레

7. 例如,摇滚音乐会许多时把没有防范的听者暴露在高到危险程度的分贝水平之下。

예를 들어, ‘록큰로울’ 음악회는 흔히 방심하고 있는 감상자들을 위험할 정도로 높은 ‘데시벨’ 수준에 노출시킨다.

8. 诗篇第23篇是举世公认的伟大文学杰作之一,但它感人至深之处在于以优美简洁的笔触把执笔者对耶和华的忠贞信赖表露无遗。

시 23편은 모든 문학 작품 가운데서 걸작품의 하나로 세계적으로 인정받고 있다. 그러나 그 시는 여호와께 대한 충성스러운 신뢰를 아름다우면서도 간결하게 표현한 점에서 한층 더 격조 높다.

9. 清洁用火山灰

세정용 화산재

10. 埃及某些纪念碑上描绘身居高位的男人蓄着整洁的长发,这头长发是真是假则无从辨别。

일부 이집트의 기념비에 묘사된 것을 보면 지위가 높은 남자들이 길고 잘 관리된 머리털을 가지고 있다. 하지만 그 머리털이 그 사람의 본머리인지 가발인지는 분간할 수 없다.

11. 结44:23——祭司会教导民众“区分洁净的和不洁净的”

겔 44:23—제사장들은 백성에게 “부정한 것과 정결한 것의 차이”를 가르쳐 줄 것이었다

12. 罪人啊,要洁净你们的手;三心两意的人啊,要清洁你们的心。”(

“하나님을 가까이 하라 그리하면 너희를 가까이 하시리라 죄인들아 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 자들[결단성이 없는 자들, 신세]아 마음을 성결케 하라.”

13. 加尔文坚持基督徒必须过圣洁无瑕、道德高尚的生活,不单要避免犯罪,还要禁戒享乐和轻浮。

칼뱅은 그리스도인이 거룩하고 덕이 되는 생활을 하여 죄를 멀리해야 할 뿐 아니라 쾌락과 경박한 일도 멀리해야 한다고 주장했습니다.

14. 纯洁、真实、正义的事,

참되고 순-결한 것을

15. 敬畏上帝,力求圣洁

“하느님을 두려워하는 가운데 거룩함을” 추구하십시오

16. 基督徒必须谨守崇高的标准,在身体、道德和灵性方面保持洁净,慎防各样“玷污身体和心灵的事物”。(

그러므로 그리스도인들은 신체적·도덕적·영적으로 높은 표준의 깨끗함을 유지하면서 “육과 영의 모든 더러운 것”을 경계해야 한다.

17. 据南斯拉夫联邦共和国联邦统计局透露,在1993年12月,该国的通胀率竟然高达百分之一百万。

유고슬라비아 연방 공화국의 연방 통계국에 따르면, 1993년 12월에 그 나라 인플레이션 비율이 백만 퍼센트로 올랐다.

18. 窗户清洁专业人士从事窗户、镜子、天窗和排水槽的清洁及其他服务。

유리창 청소 전문가는 창문, 거울, 채광창, 홈통 청소 등의 서비스를 제공합니다.

19. 借助这些位于高空中 卫星上的惊人技术 我们能观察 监控和揭露 那些我们所带来的空前影响

이러한 고공비행 카메라라는 굉장한 기술 덕분에 우리 인류가 그 동안 전례없던 영향력을 지구에 행사하는 것을 보고 감시하고 폭로할 수 있습니다.

20. 男子误沾了妇女月经的污秽,就不洁净七天,他躺过的床也不洁净(利15:24)

여자의 월경의 불결함이 남자에게 미치면, 남자는 7일 동안 부정하였으며, 그 남자가 눕는 침대도 모두 부정하였다 (레 15:24)

21. 青年们麇集货车后厢在岛上来来去去,在美丽的热带月色之下随着音乐高歌,直至曙色初露为止。

젊은이들은 이들 ‘트럭’ 뒤에 올라 타고서는 특히 열대지방의 아름다운 달빛이 비추는 저녁에, 차를 섬의 이곳 저곳으로 몰고 다니며 동이 틀 때까지 ‘디스코’ 반주에 맞추어 노래를 부른다.

22. 开采稀土元素需要用露天采矿的方法, 这会暴露大片土地。

대부분 그것들을 추출하는 것은 넓은 지역을 드러내는 노천채굴 방법을 사용합니다.

23. 这位最高族长打开村庄的大门,展现出寡妇之心;当真理的温暖和光明显露出来时,他的心便软化了。

마을 문을 여는 과정에서 대족장은 과부의 마음을 잘 보여 주었습니다. 진리의 빛과 따스함이 나타날 때 부드러워지는 그런 마음 말입니다.

24. 这一卷的各篇论及关于洁净的礼仪,讨论沐浴、洗手、皮肤病和各种东西的不洁。

이 강령은 의식상의 정결, 목욕, 손을 씻는 일, 피부 질환, 여러 가지 물건의 부정함에 관해 논하는 소논문으로 구성되어 있다.

25. 他们仪表整洁,且彬文有礼。

단정하고 정말 예의 바르네.

26. “稗子”已经原形毕露。

“가라지”는 밝혀졌네.

27. 真正动机显露出来

진짜 속 마음이 표면에 나타날 때

28. 民15:26,29)他也要遵守洁净的礼仪,例如接触过人的尸体后必须按程序洁净自己。(

(민 15:26, 29) 예를 들어, 사람의 주검에 닿아서 부정할 경우에는 정결 절차를 지켜야 하였다.

29. ‘耶和华的诫命是洁净的’

‘여호와의 계명은 순결하다’

30. 这是多么简洁明白的良方啊!

이 얼마나 간단명료한 공식입니까!

31. 每周清洁地板角落和食橱

바닥과 찬장을 매주 구석구석 청소할 것

32. 首先,要下定决心保持道德洁净。

먼저, 우리는 도덕적 깨끗함을 유지하고자 결심해야 합니다. 바울은 우리에게 이렇게 말합니다.

33. 露西帮助麦基越狱成功。

브라운의 딸 루시는 매키의 애인으로 그의 탈옥을 돕는다.

34. 这样,借着抗拒肉体的私欲而将心意集中在一些真实、公义、纯洁、可爱、高尚和可赞的事上,我们便不致招惹上帝的不悦。(

그러므로, 우리가 우리의 정신을 참되고, 의롭고, 순결하고, 사랑할 만하고, 고결하고, 칭찬할 만한 것에 계속 고정시킴으로써 육체의 욕망을 저항한다면, 우리는 하나님의 승인을 받는 길에서 이탈하지 않을 것입니다.

35. 我的委派就是负责清洁窗户。

나는 유리창을 닦는 일에 임명되었습니다.

36. 妇女若下体流血,就不洁净(利15:25)

여자는 유출이 있는 모든 기간 동안 부정하였다 (레 15:25)

37. 每当想到多么渴望自己仍然玉洁冰清,是未来夫婿殷切期待的纯洁女孩子时,真是心如刀割!” *

장래의 남편이 원할, 동정을 지킨 숙녀가 되고 싶었기에 마음이 아파요.”

38. 你 帶 走露 易絲 繼續 照顧 她

루이사는 아직 엄마 품이 필요하겠지

39. 现代英文新约’,J.B·菲腊士译)他们怀着不纯正的动机以不洁的眼光看耶和华手下洁净了的百姓。

16 그러한 거짓 선생들은 “경건치 아니”한 자들 즉 “하나님을 경외하지 않”는 자들이었읍니다.

40. 耶稣说:‘洁净了的不是十个人么?

예수께서 대답하여 가라사대 열 사람이 다 깨끗함을 받지 아니하였느냐?

41. * 亦见奸淫;私通;性的不道德;欲念;贞洁

* 또한 간음; 성적 부도덕; 순결; 음행; 탐욕 참조

42. 生硬的姿势显露出焦虑不安。

경직된 자세는 염려를 드러낸다.

43. 冰建筑可露天维持两个多月。

장마가 약 2개월 동안 계속되어 냉하를 가져왔다.

44. 讹传:强奸是表露爱意的行为。

그릇된 통념: 강간은 정욕을 나타내는 행위다.

45. 不要认为只有看见的东西才需要清洁。

보이는 곳만 청결하게 할 필요가 있다고 생각하지 말아야 한다.

46. 大巴比伦倾倒了。 她成了鬼灵的住处、各样不洁呼出物潜伏的地方,以及各样不洁的、受人恨恶的鸟潜伏的地方!’

“무너졌도다 무너졌도다 큰 성 바벨론[큰 바벨론]이여 귀신의 처소와 각종 더러운 영의 모이는 곳과 각종 더럽고 가증한 새의 모이는 곳이 되었도다.”

47. 在随后多年,异端裁判所搜捕清洁派的剩余分子,据称最后一个清洁派信徒于1330年在朗格多克被烧死在柱上。《

마지막 카타리파 신자가 1330년 랑그도크에서 기둥에 매달린 채 화형당하였다고 합니다.

48. 影片时常在村落的露天广场放映。

영화는 흔히 큰 거주 지구 내의 야외에서 상영하였습니다.

49. 房水跟泪水不同,泪水用来清洁眼球表面

방수는 수정체, 홍채, 각막 내부에 양분을 공급해 주는 투명한 액체이다. 눈의 외부를 씻어 주는 눈물과는 다르다

50. 可是,这些经书的文体简洁艰深,难于了解。

짧고 간결한 것이 특징인 문체 때문에 이 책들은 이해하기가 어렵다.

51. 41所有的事情都要在我面前洁净地完成。

41 그리고 모든 것을 내 앞에서 청결한 가운데 행할지니라.

52. 但是,身为当地的寄居者,他的女儿觉得这是保全罗得家系的惟一方法,圣经中这项记载的目的并非要引起不洁的思想而是要透露出摩押人和亚扪人与亚伯拉罕的后代以色列人的关系。

그러나 그 땅에서 외국인들로 거주했던 그의 딸들은 이것만이 ‘롯’의 가계가 중단되는 것을 막는 유일한 길이라고 여겼던 것이다.

53. 只要她面露微笑,暗影就不知所踪。

그림자는 어디에도 없었고 그가 비추는 곳에 그녀가 있었습니다.

54. 他说:“把贞洁和阳痿区分开 是很重要的“。

그가 말하길, "정절과 발기부전의 차이를 분별하는것은 언제나 중요하다."

55. 如果灾病又在房子里出现,祭司就要宣布房子是不洁净的,他要拆掉房子,把拆下来的东西都倒在城外不洁净的地方。

역병이 되돌아오면, 그 집을 부정하다고 선언하고 허물었으며, 그 자재는 부정한 곳에서 처분하였다.

56. 青少年暴露在紧张之下是自然的事。

십대들은 자연적으로 압박감을 많이 겪는다.

57. 屋里很温暖,我也能穿上干爽洁净的衣服。

집안은 따뜻했고, 저는 보송보송하고 깨끗한 옷으로 갈아입을 수 있었습니다.

58. 这些灵体大声呼喊,颂赞耶和华的荣耀和圣洁。

그들은 여호와의 영광을 소리 높여 선포하며 그분의 거룩함을 찬양하고 있었습니다.

59. 露营可以在支会或支联会层级举办。

야영은 와드나 스테이크 단위로 할 수도 있다.

60. 下次你对这些清晨露水——天然的泪水——的美感到惊叹时,或许可以同时思量一下露水的创造者的惊人智慧。

이 다음에 독자가 아침 이슬—자연이 흘리는 눈물 방울—의 부드러운 아름다움에 경탄하게 될 때, 이슬을 창조하신 분의 외경감을 갖게 하는 지혜에 대하여 숙고하고자 할 것이다.

61. 我们甚至会害怕真情流露而感到尴尬。

우리는 서로 감정이 터져 나와 당황할 수도 있다.

62. 透过研读经文,神的旨意会向我们透露

경전을 연구하면 하나님의 뜻을 알게 됩니다

63. 因为在摩西的律法之下,青蛙被视为不洁的食物。

모세의 율법 가운데서 개구리는 먹기에 더러운 동물이었기 때문이다.

64. 正如一位弟兄这样说:‘我们的目标是要力求简洁。

어떤 형제가 이렇게 말한 바와 같다. “노력해야 할 점은 간결성이죠.

65. 他暗中用奸计诱使我们犯罪,显出不圣洁的行为。

그는 우리를 자극하여 죄와 거룩하지 않은 행실을 저지르게 만들려고 음흉한 간계를 사용할 것입니다.

66. 第一个项目,将会在下个夏天开始建设 是一个市区的露天农贸市场 接下来就是第二年的校车系统 然后第三年是提高老年人的居住环境

내년 여름에 만들어지게 될 첫 번째 프로젝트는 시내에 야외 농산물 직거래 장터를 만드는 것입니다, 이는 두 번째 해에 버스 시스템을 위한 버스 정류장을 만든 일과 세 번째 해에 노인을 위한 집수리에 이은 프로젝트이지요.

67. 约翰福音4:23,24,《新译》)但这是不是说我们没有祭物献给圣洁的上帝耶和华呢? 对我们来说,洁净是否不及对以色列人那么重要呢?

(요한 4:23, 신세, 24) 하지만 이것은 우리가 거룩하신 하나님, 여호와께 바칠 희생물이 전혀 없음을 의미합니까?

68. 男人夜间遗精,就必须洗澡洗衣,并且不洁净到日落。

남자가 밤중에 무의식중에 사정을 할 경우, 그는 목욕을 하고 옷을 빨고는 다음 저녁까지 부정한 상태로 있어야 하였다.

69. 医学人士透露,人暴露在超过85分贝的任何噪音下八小时以上,例如嘈吵的割草机或摩托车,便足以危害听觉。

건강 문제 권위자들에 따르면, 잔디 깎는 기계나 오토바이의 소음과 같은 85데시벨 이상 되는 소리에 여덟 시간 이상 노출되면 청각에 위험하다.

70. “愿他以嘴亲我,因你流露的爱意胜过美酒。”(

“그이가 그 입의 입맞춤들로 내게 입맞추어 주었으면. 당신의 애정 표현은 포도주보다도 좋습니다.”

71. 他希望恢复纯洁,从他求耶和华洗涤他一事足以见之;他求上帝使他完全洁净,比没有沾染煤烟或其他污物的雪更白。(

정결이라는 개념은 또한 다윗이 검댕이나 그 외의 찌끼가 조금도 없는 눈보다 희게 완전히 깨끗해지도록 여호와께서 씻어 주시기를 간청한 것과 관련이 있습니다.

72. 有些人还会洗洁神像,用红色和黄色的粉加以润饰。

어떤 사람들은 우상을 깨끗이 씻기고 빨강과 노랑 가루로 치장을 시킵니다.

73. 你们的文章,以一种简洁易明的方式,讨论这个题目。

여러분이 발행한 기사는 인터넷에 대하여 아주 간결하고 이해하기 쉽게 설명하였습니다.

74. 江河、湖泊和海洋也被设计成具有类似的洁净作用。

강과 호수와 대양에서도 역시 이와 비슷한, 경탄할 만하게 설계된 정수 과정이 일어난다.

75. 4 上帝是圣洁的,意思不是说他傲慢自大,看不起人。

4 하느님께서 거룩하시다는 것은 그분이 독선적이라거나 거만하시다거나 다른 사람들을 경멸하신다는 의미가 아닙니다.

76. 我们出外传道时往往暴露在枪林弹雨之下。

우리가 봉사하는 곳에 흔히 총탄과 폭탄이 날아다니곤 하였다.

77. 请听听圣经的记载透露上帝作出什么判决:

그러나 성서 내용 중에 분명히 기록된 다음과 같은 하나님의 판결에 귀를 기울이십시오.

78. 他透露“女人的苗裔”会出于亚伯拉罕的家族。(

예수가 약속된 씨임을 식별하는 데 그분의 계보가 어떻게 도움이 되었습니까?

79. 一经考究,次经福音的真面目就原形毕露了。

경외 복음서들을 자세히 살펴보면 그 기록들이 거짓이라는 것을 분명히 알게 됩니다.

80. 有一次,保罗与四个基督徒一同去圣殿行洁净礼。

한번은 바울과 네 명의 그리스도인이 자신들을 의식상 깨끗하게 하기 위해 성전에 간 일이 있다.