1. 木星的磁場強度是地球的14倍,範圍從赤道的4.2高斯(0.42mT)到極區的10至14高斯(1.0-1.4mT),是太陽系除太陽黑子以外最強的磁場源。

목성의 자기장은 적도에서 4.2 가우스(0.42 mT), 극에서 10~14 가우스(1.0 1.4 mT)에 이르기 때문에 지구의 자기장보다 14 배나 강하며, 태양계에서 흑점을 제외하고 가장 강력하다.

2. 列车如果要减速或改变方向,控制台就会把导轨内线圈的磁场逆转过来。

열차가 속도를 늦추거나 반대 방향으로 가야 할 경우에는 궤도에 있는 코일의 자기장이 반대로 바뀝니다.

3. 水在隧道里以极高速度奔流,时速约达200千米(公里)。

여기서 물은 엄청난 속력으로 흘러내리는데, 그 속력은 시속 200‘킬로미터’에 달한다.

4. 法国高速列车(TGV)、市际快线(InterCity Express)、欧洲之星(Eurostar)、意大利的高速列车“小钟摆”(Pendolino)、日本的新干线子弹火车系统——现代化高速列车简直是层出不穷。

테제베(TGV), 인터시티 익스프레스, 유로스타, 펜돌리노, 일본 신칸센[新幹線]의 총알 열차 등 다양한 현대식 고속 열차는 무한정 나오고 있는 것 같습니다.

5. 好现在我将在磁铁上放上一些 铁磁流体。

이제 자성액체를 자기장에 넣겠습니다.

6. 在二战后,为了连通国家交通网 我们并没有建双向高速公路 而是建了州际高速公路体系

그리고 2차 세계대전 후에 국토를 연결하기 위해서 더 많은 2차선 고속도로를 건설하지 않았습니다. 주(州) 간 고속도로 체계를 만들었죠.

7. 通稱為JB本四高速(JB為Japan Bridge略稱)。

통칭은 JB혼시쿠코소쿠(JB本四高速, JB는 Japan Bridge의 약어)이다.

8. A516为东西走向,在西端与A51高速相连。

서울특별시 강남구 압구정로 165에 위치해 있으며 서울 지하철 3호선 압구정역과 연결되어 있다.

9. 行星際磁場(IMF)是指存在于太陽系行星际空間的磁場。

행성간 자기장 (Interplanetary magnetic field, IMF) 는 태양계의 행성중에 태양풍에의해 운반되는 태양의 자기장을 위한 용어이다.

10. 鸵鸟在沙漠上奔驰,时速可高达65公里!

사막 지역을 가로질러 달릴 때, 타조는 시속 65킬로미터의 속도를 낼 수 있습니다!

11. 万磁 王有何 意图 ?

매그니토가 뭘 원하는 거죠?

12. 点火式磁发电机

점화자석발전기

13. 弟兄把多出来的空间用来做录音室,录制大会戏剧和数码光碟,包括手语的数码光碟。

그렇게 해서 생긴 여분의 공간은 수화 DVD를 비롯한 각종 DVD와 대회 드라마를 제작하는 스튜디오로 쓰입니다.

14. 不仅仅 是 可卡因 我 打通 了 一条 私货 高速路

마약뿐 아니라 밀수를 위한 고속도로를 개통한 거지

15. 進一步瞭解共用雲端硬碟,包括使用條件與存取層級,以及如何將現有內容遷移至共用雲端硬碟。

공유 드라이브 요구사항 및 액세스 수준과 기존 콘텐츠를 공유 드라이브로 이전하는 방법을 비롯하여 공유 드라이브에 대해 자세히 알아보세요.

16. 第三,电场 也不是磁力

또한 전기장은 자성(磁性:자석의 성질)도 아닙니다.

17. 您可以調整雲端硬碟的設定,讓系統在使用者與網域外部人員共用雲端硬碟檔案時發出警告。

사용자가 도메인 외부 사용자와 드라이브 파일을 공유하면 사용자에게 경고를 표시하도록 드라이브 설정을 구성할 수 있습니다.

18. 海龟——可能是磁场感应

거북—아마도 자기 감각

19. 就好像你第一次看到这种胶状的磁铁, 如果你一直认为磁铁都是坚硬的, 那么看到这样的磁铁,你就觉得很稀奇, 这也就改变了你认为的磁铁所工作的方式。

이 젤리 자석을 처음으로 보았을 때 모든 자석은 딱딱할 것이라 생각하셨다면 여러분은 놀랐을 것이고 자석에 대한 여러분의 해석은 달라졌을 것입니다.

20. 我把电脑接入高速互联网——大约离地面3英尺高—— 打开电脑然后离开了。

저는 컴퓨터에 고속 인터넷을 연결하고 1미터 정도의 높이에 켜논 상태로 뒀습니다.

21. 小滑轮和两个强磁铁

작은 도르래와 두개의 강한 자석이죠.

22. 磁性编码身份鉴别手环

인코드된 신원확인용 자석팔찌

23. 来自附近高速公路的汽油废气使泥土沾染了铅。

근처 간선 도로에서 뿜어 나오는 가솔린 연기로 인해 흙이 납에 오염된 것이다.

24. 高速飞行所造成的摩擦产生了高热,使62米长的机身实际伸长了24厘米。

콩코드기는 비행 속도가 매우 빨랐기 때문에, 비행 시에는 마찰열로 인해 62미터 길이의 동체가 실제로 최대 24센티미터까지 늘어났습니다.

25. TS:是的,那些是永久磁铁。

탐: 저건 영구 자석이에요.

26. 虽然列车以极高速度行驶,列车两侧下部(6)套着导轨,因此脱轨的可能性不高。

자기 부상 열차가 매우 빠른 속도로 달리기는 하지만 열차의 아래 부분(6)이 궤도를 감싸고 있기 때문에 탈선할 가능성은 거의 없습니다.

27. 進一步瞭解 Google 雲端硬碟中的「垃圾桶」資料夾。

Google 드라이브의 휴지통 폴더에 대해 자세히 알아보세요.

28. 从磁盘上删除所选的表情

디스크에서 선택한 이모티콘 삭제하기

29. 一共大概有50个磁铁受损

우리가 50개 정도의 자석들을 회손시켰습니다.

30. TS:磁铁的工作 需要结合重力和磁性, 所以它混合了很多这些 对周围物体有影响的力量。

탐: 자석의 일은 중력과 자력의 조합입니다. 모든것에 영향을 주는 이 주변 힘들을 섞어 놓은 것이라 할 수 있죠.

31. (笑声) 他们这样做是因为他们能顺着 A92号高速公路 的白线。

(웃음) 이렇게 할 수 있는 건 A92번 고속도로에 그려진 흰색 점선 차선을 따라가면 되기 때문이랍니다.

32. 你知唔知 假如我地唔再依賴人類 選擇車道噶精確度 可以將高速公路噶容納量 提高兩到三倍—— 優化車輛噶位置 令距地可以係較窄噶車道上 行駛, 以及減少高速公路上噶交通擠塞。

여러분은 고속도로의 교통 수용량을 두 배 혹은 세 배까지도 늘릴 수 있음을 알고 계십니까? 만약 우리가 인간에 의존하지 않고 차선 준수와 차간 거리 유지를 개선하면 더 좁은 길에서 더 가까이 주행할 수 있기 때문이죠. 그리고 고속도로의 교통 체증도 줄일 수 있습니다.

33. 另有磁铁(3)使列车不会脱离导轨。

다른 자석들(3)은 열차가 수평을 유지하게 해 줍니다.

34. 好吧,如果你有一个高速相机 还有一块弹道明胶 然后这样做

뭐, 만약 초고속 카메라와 탄도 젤라틴 덩어리가 집주변에 있다면 누군가는 이런걸 하겠죠.

35. 即使遇到时速110英里(180公里)的飓风——当时巴黎的纪录上的最高风速——铁塔的摆动度只是4.7英寸(12厘米)而已。

‘파리’에서 이제까지 기록된 가장 센 바람인 시속 180‘킬로미터’ 이상의 강풍이 불 때에도, 저 탑은 겨우 12‘센티미터’밖에 흔들리지 않습니다.

36. EM:这是我们的一个火箭推进器 从很高的天空快速返回的视频。

EM: 음, 이건 우주 아주 높은 곳에서 빠른 속도로 떨어지고 있는 로켓 추진체에요.

37. 准备合适的无酵饼、葡萄酒、盛饼的碟子、酒杯、桌子和桌布。

적절한 표상물과 접시, 포도주 잔, 적당한 테이블 및 테이블보를 마련하십시오.

38. 当日烈风的时速为210公里,阵风时速则高达260公里。 暴风结果导致2人死亡,98人受伤,吹毁了岛上百分之75的住宅,有8000人无家可归,财物损失估计高达10亿美元。

시속 210킬로미터의 강풍과 최고 시속 260킬로미터의 돌풍을 동반한 허리케인 이니키로 인해 2명이 사망하고, 98명이 부상을 당했으며, 주택의 75퍼센트가 파손되었고, 8000명의 이재민이 생겼으며, 피해액은 10억 달러로 추산되었다.

39. 启用磁带驱动器中的可变块大小支持 。

테이프 드라이브의 가변 블록 크기 지원을 사용합니다

40. ▪ 小心驾驶:驾驶、加速和刹车均需要很大技巧及高度的协调能力。

▪ 극히 조심하면서 탄다: 운전과 가속과 제동은 기술 및 고도의 조화를 요한다.

41. 保管箱現已完全支援使用者儲存至雲端硬碟的 Jamboard 檔案。

이제 Vault에서는 사용자가 드라이브에 저장한 Jamboard 파일을 완벽하게 지원합니다.

42. 狂风吹袭瓜德罗普达多个小时,间中风速更高达每小时260公里以上。

때로는 시속 260킬로미터가 넘는 강한 바람이 몰아쳐 여러 시간 이 섬을 강타하였다.

43. 你也需要采取类似的步骤——不一定要把所有的唱碟扔掉,但至少要把那些明显地含有堕落成分的音乐唱碟清除吗?——可参阅使徒行传19:19。

당신에게도 비슷한 조처가—반드시 듣던 모든 음반을 버리지는 않더라도, 적어도 저속한 것이 분명한 음반들을 없애는 일이—필요한가?—비교 사도 19:19.

44. 由于担心会爆发叛乱,驻守在高速公路上的士兵要搜查每个经过的人。

혁명이 일어날 것을 염려하여 군인들이 큰길에서 모든 사람을 검문했죠.

45. 即使只有一个毒蘑菇,也可以糟蹋整碟菜肴,甚至危害生命。

독버섯 한 개만으로도 요리 전체가 먹을 수 없게 되거나, 심지어 위험하게 될 수 있습니다.

46. BC:从这一点,我们将要从时速12500英里减速到时速900英里。 BC:从这一点,我们将要从时速12500英里减速到时速900英里。

이 시점에 우리는 시속 20,000Km에서 시속 1,400Km로 감속할 겁니다.

47. 圖表會依服務 (Google 雲端硬碟和 Gmail) 顯示各項政策的違規事件數量。

차트에서 서비스(Google 드라이브 및 Gmail)별로 정리된 각 정책의 문제 수를 확인할 수 있습니다.

48. 我们在高速公路上每隔25英里设一个车站 那么大约有1万2千个车站

우리는 항상 25마일 정도를 차로 움직이는데, 그 안에 연결되어 있는 주유소가 12,000개가 된다고 합니다.

49. 对镰状血球贫血的一种高度敏感和非常迅速的胎儿期检验法已经面世。

겸상 적혈구성 빈혈에 대한 고감도의 아주 신속한, 출생 전 검사가 이미 소개되었다.

50. 此外,您也可以利用 [包含共用雲端硬碟] 設定來避免保留規則重複。

또한 공유 드라이브 포함 설정을 사용해 보관 규칙을 고유하게 만들 수 있습니다.

51. 此外,磁浮铁路也不能融入中国现时的铁路网络。

그뿐만 아니라 자기 부상 노선은 중국에 있는 기존 철도망과 연결해서 사용할 수도 없습니다.

52. 我们的要求是 在空间上精确到毫米 时间上精确到毫秒 使用306 SQUIDs 即是超导 量子干涉磁量仪 用来检测 我们大脑变化的磁场。

306 SQUIDs는 초전도 양자 간섭 장치로 우리가 생각을 할 때, 변하는 자기장을 측정합니다.

53. 为了拉近这两种语言的差距,法国总统鼓励人在资讯超级高速公路推行法语。

이러한 격차를 줄이기 위한 시도로, 프랑스 대통령은 정보 고속 도로상에서 프랑스어의 사용을 촉진하도록 권장했다.

54. 您可以在 Google 雲端硬碟中將網路文件 (例如收據和行程) 另存為數位 PDF。

Google 드라이브에 영수증이나 여행 일정과 같은 웹 문서를 디지털 PDF로 저장할 수 있습니다.

55. 导轨内的线圈(4)产生磁场,推动列车沿着导轨前行。

궤도에 있는 코일들(4)은 자기장을 발생시켜 열차가 앞으로 나아가게 합니다.

56. 这些都还是传统的数字,这一步之后—— 这是早期的一个原型 这是高速影片被减慢

여전히 이 단계에서 그것은 통상적인 비트들이고 다음 단계는 실험실에서의 초기 프로토타입입니다. 고속촬영으로 느리게 본 화면입니다.

57. ▪ 在十字路口减速停车的时候,要提高警觉,小心道路两旁有没有可疑人物徘徊。

▪ 교차로에서 멈추기 위해 속도를 줄일 때, 길 양쪽에 수상해 보이는 사람이 배회하고 있지는 않은지 주의해서 살핀다.

58. 它可以使人加强警觉性、提高肾上腺素水平、加速血液循环及促进新陈代谢作用。

카페인은 각성 작용을 증가시키고, 아드레날린 수치를 올라가게 하며, 혈액 순환과 신진 대사를 가속화시킬 수 있습니다.

59. 雲端硬碟檔案共用設定可用於定義協作平台專案檔案的共用方式。

드라이브 파일 공유 설정에서는 사이트 도구의 프로젝트 파일 공유 방법을 정의합니다.

60. 正是这些磁力的相互作用 使这个电动机转起来

그것은 이 모터가 회전하게 만드는 두개의 자석 전부의 상호작용입니다.

61. 事实上,1990年,在我的办公室 我有18公里长的磁带

사실 1990년 저의 사무실에는 18마일(약 29킬로미터)만큼의 테이프가 있었어요.

62. 所以,当气球从巴西甜面包山起飞要横越大西洋时 就在上升到高速气流区时,那个巨大的气球-- 结果气球顶端能达到时速两百来里 底部的航天藏却只有大概时速2里 这还仅仅是起飞呢

그래서 슈거로프에서 대서양을 건너기위해 출발한 첫 비행에서는 제트 기류에 진입하려고 했을 때, 이 거대한 풍선이 풍선 윗부분은 시간당 수백 킬로미터의 속도로 날아가게 됐는데, 우리가 있던 밑 부분 캡슐은 시속 3 킬로미터 밖에 안 됐을 거예요.

63. 但通常来说,速度上的任何改变,包括减速,都可以称为加速度。

하지만 일반적으로 감속을 포함해서 속도의 어떤 변화라도 간단히 가속도라고 말할 수 있다.

64. Google 功能列:Google 功能列位於介面最頂端,在 Google 雲端硬碟的按鈕和選單上方。

Google 바: Google 바는 Google 드라이브 버튼 및 메뉴 위, 인터페이스의 가장 위에 배치되어 있습니다.

65. 如果您希望讓新版協作平台有多位擁有者,請瞭解如何使用小組雲端硬碟。

새 사이트에 여러 명의 소유자를 지정하고 싶다면 팀 드라이브 사용 방법을 알아보세요.

66. 尸体照例有一碟子盐放在胸上,它被摆在桌子下面,桌上有酒供守夜者享用。

통례대로 시체는, 가슴 위에 소금 접시를 놓은 채, 상 아래 두었으며 상 위에는 지키는 사람들을 위해 ‘알코올’ 음료를 두었다.

67. ▪ 预先把合适的杯碟、桌子和桌布带到会场,并在聚会举行前摆放妥当。

▪ 접시, 유리 잔, 적절한 탁자와 탁자보를 회관에 미리 가져와 배치해 놓아야 합니다.

68. 报纸、杂志、书刊、书袋、乐器、体育用品、衣服、碗碟和其他物品都不可随处乱放。

종이, 잡지, 책, 가방, 악기, 운동 기구, 옷, 접시 따위를 늘어놓지 않도록 되어 있다.

69. 这可以降低它们周围的水的密度, 让游泳变得更轻松, 同时可以将游泳速度提高至少40%。

이 물방울이 펭귄 주변의 물의 밀도를 낮춰주는 역할을 하여 수영하기 더 쉽게 만들고 수영 속도를 40% 이상 높여 줍니다.

70. 1998年9月22日,飓风乔治侵袭多米尼加,风速高达每小时190公里(120英里),造成了很大破坏。

1998년 9월 22일에 시속 190킬로미터의 강풍을 동반한 허리케인 조지가 도미니카 공화국을 강타하여 막대한 피해를 입혔습니다.

71. 德国依据战略希望对法国速战速决。

‘프랑스’에 대한 신속한 승리를 거두려는 독일의 희망은 주로 전쟁 전략에 기초를 둔 것이었다.

72. ▪ 如果正在驾车的话,要减慢速度,或者在远离树木或电线杆一类高大物体的地方泊车。

▪ 만약 운전을 하고 있다면, 속도를 줄이거나, 나무나 송전선과 같이 높이 솟아 있는 물체에서 멀리 떨어진 곳에 차를 세워 둔다.

73. 如果你们中任何人曾在意大利高速公路上开过车的话, 你肯定知道我当时开得有多快。

만약 여러분 중 한분이라도 이탈리아의 고속도로에서 드라이브해보신 경험이 있으시다면 제가 어느정도 빠르게 가고 있었는지 짐작하실 수 있을 겁니다.

74. 我当时想 好吧 他减速了 那我也减速好了

그때 생각했습니다. "아, 이 차가 속력을 줄이고 있구나." "나도 속력을 좀 줄여야 겠다."

75. 在 Google 管理控制台中,依序前往 [應用程式] > [G Suite] > [雲端硬碟與文件] > [共用設定]。

Google 관리 콘솔에서 앱 > G Suite > 드라이브 및 문서 > 공유 설정으로 이동합니다.

76. 一个研究指出,在美国两条高速公路上发生的致命车祸中,大约五成都是因为司机昏昏欲睡。

미국에 있는 2개의 간선 도로에 대한 연구들에서 추산한 바에 따르면, 사망 사고의 약 50퍼센트는 졸음운전 때문에 일어난 것이었습니다.

77. 电脑方便使用、速度高、功能强,确实为人打开了方便之门,使人可以使用以往无法得到的资讯。

사실, 컴퓨터의 편리함, 속도, 능력으로 인해 이전에는 감히 생각도 못했던 정보에 접근할 수 있는 길이 열렸습니다. 그리하여 접근할 수 있는 정보가 어찌나 많은지 매사추세츠 공과 대학의 니콜라스 네그로폰테가 이렇게 말할 정도입니다. “컴퓨터 사용은 더 이상 컴퓨터에 국한된 문제가 아니다.

78. 在LHC中九千多个电磁铁里的一个接点上 有一个安装技术失误

근데 9000개의 자석의 사이의 연결체 중에 하나에서 제작상의 결함이 있었습니다.

79. 射電天文學利用波長超過1毫米左右的電磁輻射進行觀測。

전파천문학은 약 1mm보다 긴 파장대의 전자기파를 연구하는 분야이다.

80. 在当晚由匈雅提组织的最高军事会议上,教皇使节,红衣主教朱利安·塞萨里尼坚持要迅速撤退。

밤중에 후녀디가 소집한 최고 군사 회의에서 교황청의 대리인 줄리아노 체사리니 추기경은 빨리 퇴각할 것을 주장했다.