1. 1260年9月,马木留克军队和蒙古军队在埃斯德赖隆平原的阿音扎鲁特开战

1260년 9월에 맘루크와 몽골의 군인들은 에스드라엘론 평야의 아인잘루트에서 결전을 벌였습니다

2. 阿音扎鲁特之役扭转了世界的历史

역사의 흐름을 바꾼 아인잘루트 전투

3. 阿尔玛除了这样告诉希伯隆,也对柯林安顿谈到关于他。

시블론에게 준 말씀 외에도, 앨마는 코리앤톤에게 주는 말씀에서 시블론을을 언급했습니다.

4. 阿尔玛劝诫他的儿子希伯隆要“注意控制你所有的情感,好使你满怀爱心”(阿尔玛书38:12)。

앨마는 아들 시블론에게 “네 모든 격정을 굴레 씌워, 네가 사랑으로 충만하게 되도록 하라.”( 앨마서 38:12)고 훈계했습니다.

5. 隆隆声猛烈地游遍整片大地

♫ 땅을 가로지르는 맹렬한 웅웅거림 ♫

6. 你 见 过 扎克 的 女友 ?

자크 오빠 여자친구는 만나셨어요?

7. 我 需要 一些 扎 肋 鐵絲

철사 좀 사러왔어요

8. 我们都在情绪中挣扎

그리고 우리는 당연하게도 감정 속에서 분투하는 존재입니다.

9. 阿尔贾扎拉新闻台报道,一个有关睡眠习惯的全球调查发现,一般来说,亚洲人比美洲人或欧洲人睡得晚、起得早。

“아시아인들은 밤늦게까지 자지 않으며 대다수의 미국인들이나 유럽인들보다 늦게 잠자리에 들지만 더 일찍 일어나는 것으로 수면 습관에 관한 전 세계적인 설문 조사에서 밝혀졌다”고 뉴스 전문 방송 알자지라는 보도한다.

10. 根据阿拉米语的《塔古姆》,Mazzaroth(玛查鲁)相当于列王纪下23:5中译做“黄道星座”或“黄道十二宫”的希伯来语maz·za·lohthʹ(马扎洛特)。(

아람어 타르굼에서는 맛사롯을, 열왕기 둘째 23:5에서 “황도대 별자리” 또는 “십이궁 곧 별자리”로 번역된 맛잘로트와 동일하다고 본다.

11. 杀人病毒在扎伊尔肆虐

살인 바이러스—자이르를 강타하다

12. 时报》指出,“假如一个旅客在星期三正午抵达阿布扎比,然后在星期五黄昏登机前往贝鲁特,那么,他就可以有四天周末。

“이를테면, 수요일 정오에 아부다비에 도착하고 거기서 금요일 저녁에 베이루트로 가는 항공 여행을 계획한다면, 4일간의 주말을 확보하게 될 것이다.

13. 我不停回想起那一天,娜维徳 在阿扎迪广场对我说的话, 如果没有这条基本的限制—— 宇宙赋予物体质量—— 我们就不会存在。

저는 아자디 광장에서 나비드를 만난 날, 그녀가 제게 말했던 걸 계속 되뇌어 봤어요. 이 우주는 물질에 질량을 부여했다는 그 기본 제한이 없으면 우리는 존재할 수 없을 거예요.

14. 對 , 那 正是 扎 肋 鐵絲 的 用 處

네. 철사로 고치려구요

15. ● 开车时车子左摇右晃;跟前面的车距离太近;撞到路肩的齿纹标志带并听到隆隆声

● 차선을 이탈하거나 앞차에 바짝 붙어 달리거나 갓길에 설치된 졸음 방지용 요철을 밟는다.

16. 在阴森的雨林里,鹤鸵总会发出一种粗嘎深沉的隆隆声,以便警告人它就在附近。

어둑어둑한 강우림의 그늘 속에서 이 새는 귀에 거슬리는 굵고 요란한 큰 소리를 내어 자기가 근처에 있다는 것을 경고할 것입니다.

17. 后来支持贝隆和反对贝隆的人展开游击战,令国内烽烟四起,政治冲突不断加剧。

페론파와 비페론파 간의 게릴라전은 이 나라를 분열시키고 있었습니다.

18. 塞缪尔·扎奥农加的忠心榜样也值得我们效学。 他严守中立,在扎莱卡监狱服了四次刑期。

또 다른 충실한 형제인 사무엘 드자오농가는 중립을 고수한다는 이유로 드잘레카에서 네 차례의 금고형을 견디어 냈습니다.

19. 这边厢塔德尤斯在播放卢述福弟兄的演讲,那边厢救世军的乐队在演奏,还有一个隆隆作响的大鼓。

공원 한편에서는 새디어스가 러더퍼드 형제의 연설을 틀었고, 다른 한편에서는 보몬트 보먼이 연주하는 큰북의 요란한 반주 소리에 맞추어 구세군 악대가 연주를 하였습니다.

20. 运送书刊进入格鲁吉亚的路途虽然令人心惊胆战,许多弟兄还是甘愿冒险,像是扎扎·吉古拉什维利。

그러한 위협 속에서도 형제들은 영적 양식을 전달하는 일을 멈추지 않았습니다.

21. 乾隆十七年,登進士,授仁懷縣知縣。

다시 세월이 흘러 17代孫(대손) 彰縣(창현)이 飜譯(번역)하고 忠顯(충현)이 다시 섰다.

22. 涂鸦草图 是我们一些最伟大的文化遗产形成的雏形 举一个例子: 这是建筑师法兰克·盖瑞(Frank Gehry)完成阿布扎比的古根海姆美术馆的雏形。

한 가지 사례인데요 : 이것은 건축가 프랭크 게리가 아부다비 구겐하임 미술관의 사전단계로 그린 것입니다.

23. 书17:11-13)一般认为,隐多珥的遗址是希尔拜塞夫萨费(霍巴特扎法扎福),在拿撒勒东南约11公里(7英里)。

(수 17:11-13) 엔-돌은 일반적으로 나사렛에서 남동쪽으로 11킬로미터쯤 떨어진 히르베트사프사페(호르바트자프자포트)에 있었을 것으로 생각된다.

24. 大约有6米长,有些报告称它还长有隆肉。

약 100여 종이 발견되고 있으며, 아직 상당수 종이 미기록되어 있을 것으로 추측된다.

25. 万隆小组很快就成为印尼的第二群会众。

얼마 후 반둥에 있던 그 작은 집단은 인도네시아의 두 번째 회중이 되었습니다.

26. 那个孩子是怎么样听到莫扎特的曲子的?

그 음악이 어떻게 전해졌을까? 저 꼬마는 어디서 모차르트 음악을 들은 걸까?

27. 今天,女主人为我们准备了米饭拌恩贡扎。

오늘은 우리의 여주인이 응군자를 밥과 함께 내놓을 것입니다.

28. 1月31日 英國和比利時軍隊撤離德國科隆。

1월 31일 : 영국과 벨기에군이 독일의 쾰른에서 철수한다.

29. 21 所罗门留心观察世人的劳碌、挣扎和憧憬。

21 솔로몬은 인간의 수고와 고투와 야망에 대해 조사해 보았습니다.

30. 相反,他们说,“这象征着摩西内心的痛苦挣扎”。

오히려 그들은 이 기록을 “모세가 내면에서 양심을 찌르는 듯한 가책과 불태우는 듯한 고통에 몸부림친 것을 상징하는 것”으로 해석합니다.

31. 忠行和妻子春美住在宫城县座卷市,地震发生时他们正在家里,他们先听到隆隆声,接着房子开始剧烈地摇晃。

당시 다다유키와 하루미 부부는 미야기 현의 이시노마키에 살았습니다. 그런데 갑자기 우르릉거리는 소리가 나면서 집이 격렬하게 흔들렸습니다.

32. 我的祖先是登·隆温能基(den lowenengre),意即逃走的奴隶。

나의 선조는 덴 로웨넹그레 즉 도주한 노예들로서, 정글로 도망하여, 고되지만 자유로운 삶을 그럭저럭 꾸려왔다.

33. 他在喀麦隆出生, 喀麦隆就在我的热带地图的中央, 而更特别的,它的骨骼在史密斯森协会博物馆中被甲虫清理的很干净。

보다 더 정확하게 설명드리면, 스미스소니언 박물관에 있는 햄의 뼈는 딱정벌레들이 선별하여 청소를 하고 있습니다.

34. 优质的科隆香水*含有柠檬、香橙和佛手柑油。

질 좋은 오 드 콜로뉴*에는 레몬유, 오렌지유 또는 베르가모트유가 포함되어 있다.

35. 在《希伯来语经卷》,za·qanʹ(扎坎)指“胡须”或“胡子”,而与嘴唇有关的sa·phamʹ(萨凡)一词,分别译作“胡须”“上唇”。 有时,“扎坎”指的不是胡子,而是“下巴”。(

히브리어 성경에서 “수염”에 해당되는 단어는 자칸이다. 하지만 입술과 관련이 있는 단어 사팜을 번역자들은 “수염”, “콧수염”, “윗입술”로 다양하게 번역한다.

36. “普阿普阿”在全力航行

돛을 활짝 펴고 달리는 “푸아푸아”

37. 胎儿吸入和吞下盐水,挣扎,出血,起了痉挛,几小时后死去。

그리고 허위적거리고 출혈을 하고 경련을 일으키다가 몇시간 후에 죽게 된다.

38. 船夫卡隆载送新近死去的人从活人之地进入冥府。

“지하 세계에는 ··· 무서운 피조물들이 있었다. 나룻배를 저어서, 최근에 죽은 사람들을 산 자의 땅에서 지하 세계로 실어 나르는 카론이 있었다.

39. 为这一切的福分,我永远感激不尽。——嘉丽·马隆尼自述。

그야말로 영원토록 고마워할 일인 것입니다.—캐런 말론의 체험담.

40. 1912年10月7日,该机构开始运营,科扎克担任主任职务。

1912년 4월 7일에 고아원을 개원하고, 코르차크가 원장이 되었다.

41. 一旦扎了针,针灸师就会拈针,或者把针接上低电压电流。《

침을 놓은 다음에는 침을 빙빙 돌리거나 낮은 전압의 전류를 침에 연결한다. 「브리태니커 백과사전」에서는 이렇게 설명한다.

42. 可是,斯威士的大酋长索布扎二世却不担心教士们的想法。

그러나 스와지족의 군주인 소부자 2세 왕은 교직자들의 의견을 개의치 않았다.

43. 不久钦巴扎弟兄已表明自己具备成熟基督徒的各种特质。

얼마 안 있어 침바자 형제는 장성한 그리스도인의 특성을 배양하고 있다는 증거를 보여 주었습니다.

44. 我的右前臂二头肌被严重割伤,这使我后来的求生挣扎更加复杂。

나의 오른팔 이두근(二頭筋)이 심하게 절단되었으며 이것은 후에 생존을 위한 나의 투쟁을 어렵게 만들었다.

45. 1971年,政府把国家和国内主要大河的名字,由刚果改为扎伊尔。

정부는 1971년에 국명과 주요 강의 명칭을 콩고에서 자이르로 바꾸었습니다.

46. 突然,‘轰隆’一声,......我的右腿就这样给炸掉了。”——12岁的松谷莎,柬埔寨。

··· 내 오른쪽 다리가 완전히 떨어져 나갔습니다.”—송 코살, 12세, 캄보디아.

47. 在随后数十年间,这种病症更传播至喀麦隆、加纳和尼日利亚去。

그 후 수십 년 동안 이 질병은 카메룬과 가나와 나이지리아에 퍼졌습니다.

48. 萨拉·贝隆娜·弗格森是巴西第一个订阅英语版《守望台》杂志的人

브라질에서 영문 「파수대」를 처음으로 예약해서 구독한 사라 벨로나 페르구손

49. 地壳移动使地面向上隆起,在较大的岛屿上形成陡峭的山峦。

이 지역의 땅이 뒤틀리면서 큰 섬들에는 가파른 산등성이가 형성되었습니다.

50. 其中一位具有希伯隆品格的人,是我高二的福音进修班教师。

시블론과 같은 영혼 중 한 분으로, 제가 고등학교 2학년 때 세미나리를 배웠던 선생님이 계십니다.

51. 土阿莫土群岛的一些环礁,例如:阿亥、阿纳、豪、马尼希、塔卡波托、塔卡罗阿等,都是由他们初次去传讲好消息的。

그 부부는 투아모투에 있는 많은 환초들 즉 마니히, 아나, 아헤, 타카로아, 타카포토, 하오에서 최초로 좋은 소식을 전파하였습니다.

52. 歌剧的类型千变万化:沃尔夫冈·阿马多伊斯·莫扎特和焦阿基诺·罗西尼的作品光芒万丈,出类拔萃;朱塞佩·威尔地写的乐曲则气势磅礴、感人肺腑;理查德·瓦格纳的歌剧乐曲较为深沉庄严;乔治·比才的作品富于变化、活泼轻快;贾科莫·普契尼的作品则富于感情色彩。

오페라는 매우 다양하다. 볼프강 아마데우스 모차르트와 조아키노 로시니의 오페라는 걸작들이고, 주세페 베르디의 작품은 박력 있고 감동적이며, 리하르트 바그너의 작품은 복합적이고 완만하고 엄숙하며, 조르주 비제의 작품은 화려하고 생기가 넘치며, 자코모 푸치니의 작품은 서정적이라는 평을 듣는다.

53. 他们将红汞(红药水)倒在安扎帕的上唇,又用六个夹子把裂口夹紧。

사람들은 레옹의 입술에다 머큐로크롬을 쏟아 붓듯이 했고 찢어진 상처를 봉하려고 겸자를 여섯 개나 죄어 놓았습니다.

54. 因此,当局将开幕典礼包装得像个隆重节庆似的,让参加的人尽欢。

그러한 이유로 개통식은 원하는 사람이라면 누구나 참여할 수 있는 축제가 되도록 계획되었습니다.

55. * 那圆球或导向器被称为利阿贺拿;阿37:38。

* 그 공 또는 지시기를 리아호나라고 칭했음, 앨 37:38.

56. 事实上,有钱的罪犯时常在隆重的丧礼和其他宗教仪式上受到尊崇。

실제로, 부유한 범죄자들은 흔히 거창한 장례식과 그 밖의 종교 의식을 통해 존귀를 얻는다.

57. 基顺河发源于他纳附近的山丘,向西北方蜿蜒流淌,穿过耶斯列平原,即埃斯德赖隆平原(伊茨雷埃勒谷地),经过迦密山和加利利丘陵之间一条狭窄的峡谷,进入亚科(阿卡)平原,最后流入地中海。

키손은 다아낙 근처의 구릉지에서부터 북서쪽으로 이스르엘 평야 즉 에스드라엘론(에메크이즈레엘)을 가로질러 굽이져 흐르다가 갈멜 산과 갈릴리 구릉지의 돌출부 사이의 좁은 협곡을 통과하여 흐른 뒤에 악고(아크레) 평야로 들어갔다가 마침내 지중해로 흘러 들어간다.

58. 赫尔曼‧葛隆开着小货车,载送一个大型塑胶储水容器到我们家。

게르만 콜론 형제님이 트럭에 커다란 플라스틱 물통을 싣고 저희 집으로 오셨습니다.

59. (Lion)〔希伯来语ʼar·yehʹ阿耶;ʼariʹ阿里;la·viʼʹ喇比;laʹyish拉伊什;shaʹchal沙哈(幼狮);kephirʹ凯菲(壮狮);levi·yaʼʹ莱比亚(雌狮);阿拉米语ʼar·yehʹ阿耶;希腊语leʹon莱翁〕

(lion) [히브리어, 아르예; 아리; 라비; 라이시; 샤할(젊은 사자); 케피르(갈기 있는 젊은 사자); 레비야(암사자); 아람어, 아르예; 그리스어, 레온]

60. 这是令人振奋的全国性的讨论 它由一场 关于回归的隆重盛会 所激发

이는 자극적인 국가의 미사여구이고, 복귀를 시작하는 거대한 가장행렬로 합쳐졌습니다

61. 她培养了一大批杰出的小提琴演奏家: 美岛莉, 张莎拉,伊扎克·帕尔曼等。

놀랍게도 그녀는 바이올린 거장이 된 많은 사람들을 훈련시켰습니다.

62. 花朵也正忙于往泥土里扎根,找寻水和矿物,把叶子向上伸展迎接阳光。

꽃들 역시 수분과 무기물을 찾기 위해 토양 속으로 뿌리를 내리고 햇빛을 받기 위해 잎을 뻗치는 일에 바빴습니다.

63. 因此你可以想像在古代的体育场中,运动员拼命挣扎或竭尽全力去赢得奖赏。

그러므로 고대 경기장을 상상해 보고, 이기기 위해 지금 온 힘을 다해 고투하는, 즉 힘쓰고 있는 운동 선수를 그려보십시오.

64. 一艘船若正挣扎驶过波涛汹涌的大海,水手坐在一旁埋怨是于事无补的。

배가 폭풍이 몰아치는 바다를 헤쳐나아가고 있을 때 어떤 선원이 구석에 앉아서 불평만 하고 있다면 아무런 도움이 되지 않습니다.

65. 宗宏在格林威治村经营一家小规模的餐馆,不久,餐馆的生意十分兴隆。

머지않아, 남편이 그리니치 빌리지에 개업한 작은 레스토랑은 성업을 이루게 되었습니다.

66. 我們可以告訴納稅者, 我們能幫你省下 31.6% 把人丟在街上為生存掙扎的費用。

우리는 납세자들에게 말할 수 있습니다. 생존을 위해 길 위에서 고군분투하는 사람을 버려두지 않음으로써 당신의 세금 31.6%를 절약하게 되었다고.

67. 布隆迪若希望恢复它在国际间的声誉,就必须在这件事上作出理智的回应。

부룬디는 세계가 보는 가운데서 자국의 위신을 되찾으려면 이성에 호응해야 한다.

68. 为了隆重其事,所有牧人都会穿上白衬衫和绣上花纹的黑色丝绒外套。

목부들은 이 특별한 행사를 축하하기 위해 하얀 셔츠와 수를 놓은 검은 벨벳 상의로 멋을 냅니다.

69. 农艺师展望在未来,随着农业森林计划深深扎根,砍伐森林的速度也会减慢。

농학자들은 앞으로의 전망과 관련하여, 혼농임업이 더 깊이 뿌리를 내려감에 따라 삼림 훼손의 속도가 더 늦추어지기를 희망합니다.

70. 农场主人既不再需要他们的劳力,遂不肯让吉普赛人在他们的土地上扎营。

더 이상 집시들의 노동력이 필요없어지자, 농부들은 그들이 자기 소유의 땅에 야영하는 것을 일반적으로 꺼려하고 있다.

71. 胡安·贝隆经过十七年左右的流亡生活后东山再起,在1973年6月就职总统。

1973년 6월, 후안 페론이 17년이 넘는 유배 생활에서 복귀하여 대통령 직에 취임해 있었습니다.

72. 他的葬礼肃穆庄严,莫斯科的居民很久没有见过这么隆重的送殡场面了。

그의 장례식은 여러 해 동안 모스크바에서 거행된 가장 큰 장례식 중 하나였습니다.

73. 萨纳加河是喀麦隆最长的河,它在流进海洋的地方形成了一个广阔的三角洲。

카메룬에서 가장 긴 강인 사나가 강이 대양과 마주치는 지점에 커다란 삼각주가 형성되어 있습니다.

74. 有两个弟兄想帮助我和家人经布隆迪逃走,但所有道路都有联攻派民兵把守。

형제 두 명이 부룬디를 통해 우리 가족을 탈출시키려고 계획을 세웠지만 모든 도로와 통행로는 인테라함웨 민병대가 지키고 있었지요.

75. 地理 刚果民主共和国疆土横越赤道,面积是邻国刚果(布拉扎维尔)的六倍以上。

국토: 적도에 걸쳐 있는 콩고(킨샤사)는 인접해 있는 콩고(브라자빌)보다 면적이 여섯 배나 넓다.

76. 出9:8-11)经文说的毒疮可能是隆起的脓包,充满脓液。 这些毒疮范围可能很大。

(출 9:8-11) 이것은 피부가 붓고 고름이 가득 들어 있는 심각한 발진이었을 것이며, 그러한 물집 같은 농포가 크게 자리를 잡고 있었던 것 같다.

77. 是为阿德瓦条约。

데토하마 역으로서 개업.

78. 耶稣的回答促使人想想怎样才能得救:“你们应当竭力[意即要奋斗或挣扎]进窄门!”

예수께서는 “좁은 문으로 들어가기를 힘쓰라[즉 분투 혹은 고투하라]”는 대답으로, 구원을 얻는 데 필요한 것이 무엇인지를 사람들로 하여금 생각해 보게 하십니다.

79. 试想想,只不过在二百年前,你可以在这个加拿大的偌大草原游玩多天,时刻都看见一群群浩浩荡荡的野牛,把这儿挤得密密匝匝;你脚下的土地,也由于数百万头牲畜隆隆地走着路而微微震动。

불과 200년 전만 해도, 여러 날 여행하는 동안 캐나다의 광대한 초원을 까맣게 뒤덮은 엄청난 수의 들소 떼를 계속 볼 수 있었을 것이며, 무수한 발굽이 내는 굉음으로 지축이 흔들리는 것을 느낄 수 있었을 것입니다.

80. 不错,他觉得自己不应当努力使一间公司生意兴隆而是应当更努力事奉耶和华。

그렇다, 그는 회사를 번창시키는 데가 아니라 여호와를 좀 더 온전히 섬기는 데 전념해야 한다고 느꼈다.