1. 如果血液要吸收乳糖,就要把乳糖分解成葡萄糖和半乳糖。

유당이 혈류로 흡수되려면 글루코오스(포도당)와 갈락토오스로 분해되어야 합니다.

2. 当人从乳类或乳类制品吸收了乳糖后,结肠的细菌会把没消化的乳糖转换为乳酸和二氧化碳。

어떤 사람이 우유나 유제품을 통해 자신이 소화시킬 수 있는 것보다 더 많은 양의 유당을 섭취하게 되면, 결장 내의 박테리아가 그것을 젖산과 이산화탄소로 변화시킵니다.

3. 创25:13-18)米甸人主要聚居于亚喀巴湾以东的阿拉伯半岛西北部。(

(창 25:13-18) 미디안 사람들은 주로 아카바 만 바로 동쪽의 아라비아 북서부에 자리 잡고 있었다.

4. 我们一起做乳脂软糖、爆玉米球;有时妈妈弹琴,大家一起唱唱歌。

친족들과 친구들이 와서 머물면서 설탕, 버터, 우유, 초콜릿 등을 섞어 캔디를 만들고 팝콘도 만들면서 어머니의 피아노 반주에 맞추어 노래를 부르곤 하였습니다.

5. 检测粪酸度:还没消化的乳糖在结肠中会产生酸,可在粪便样本中检测出来。

대변 산성도 검사: 결장에서 유당을 소화시키지 못하면 산이 생기게 되는데, 대변 표본을 검사하면 이 산이 있는지를 알 수 있다.

6. 每个月的配给品只有几公斤面粉、100克白糖和半公升的油。

매달 지급되는 식량은 밀가루 몇 킬로그램, 설탕 100그램, 기름 0.5리터가 고작입니다.

7. 另外,有些研究报告也显示,每天服阿司匹林也许能减少患结肠癌的危险,而糖尿病患者长期服高剂量的阿司匹林,也有助降低其血糖水平。

뿐만 아니라, 매일 아스피린을 복용할 때 결장암에 걸릴 위험성이 줄어들 수 있으며, 오랜 기간에 걸쳐 많은 양을 복용하면 당뇨병 환자들의 혈당 수치를 낮추는 데도 도움이 될 수 있음을 지적하는 연구 결과들도 있습니다.

8. 与此同时,山下的村民聚集在路旁,准备夹道欢迎乳牛的凯旋队伍。

한편, 아래쪽 골짜기에서는 농가 주민들이 길가에 늘어서서 박수를 치며 소 떼의 행렬을 맞이합니다.

9. 例如:其他闪米特语用z时,阿拉米语就多半用d;其他闪米特语用sh时,阿拉米语就多半用t。

아람어는 모음 a(아)가 우선하는 점에서, 그리고 그 외에 특정 자음이 우선하는 점에서, 이를테면 z 대신 d, sh 대신 t가 사용되는 점에서 다른 셈 어족의 언어들과 다르다.

10. 海绵内有核苷,可以用来制造一种称为阿糖腺苷的抗毒病药。

해면 동물 속에 있는 뉴클레오시드로 인해 항바이러스성 약제인 비다라빈이 개발되었습니다.

11. 拉沙戈拉斯是象征孟加拉的食品;这是一种去掉水分的球状凝乳,吃之前要先调味和蘸糖浆。

응고된 우유에서 액체를 제거하고 둥글게 빚어, 맛을 내고 설탕 시럽에 담가 만든 라사골라스는 벵골을 대표하는 음식입니다.

12. 甘草茎糖(糖果)

막대형 감초과자

13. 谁触怒他们,都必受到残酷的折磨。 例如半人半兽的玛息阿因为挑战阿波罗神,要跟他比试音乐技艺,结果给绑在树上活剥皮。

예를 들어 아폴로 신에게 음악 경연을 하자고 도전한 사티로스 마르시아스는 아폴로 신에 의해 나무 둥치에 묶여 산 채로 살가죽이 벗겨졌다고 한다.

14. 以弗所的多产女神阿耳忒弥斯:头部周围是半兽半鸟的像,颈部花环下有黄道十二宫图

에베소의 다산의 여신 아르테미스. 머리 둘레에 그리핀들이 있으며, 목 둘레의 화환 아래에 황도 십이궁이 보인다

15. 电台宣布他的死讯,阿皮亚的公司更下半旗以示尊敬。”

라디오 방송국에서는 그의 죽음에 대해 알렸고 아피아에 있는 사업체들에서는 경의를 나타내기 위해 반기(半旗)를 게양하였습니다.”

16. 高果糖浆的系列中以用於碳酸飲料的HFCS 55號最為常見(55%果糖、42%葡萄糖),還有多見於烤焗食品的HFCS 42號(42%果糖、53%葡萄糖),而HFCS 90號(90%果糖、10%葡萄糖)主要用於與42號調配成55號。

가장 널리 쓰이는 고과당 옥수수 시럽의 종류는 대략 55%의 프럭토스와 42%의 글루코스로 이루어진 HFCS 55(대개 청량 음료에 쓰임), 그리고 대략 42% 프럭토스와 53%의 글루코스로 이루어진 HFCS 42(음료수, 가공 식품, 시리얼, 구운 음식)이다.

17. 在死海附近生活的哺乳动物就有24种,包括沙猫、阿拉伯狼,还有常见的大角野山羊。

이곳에서는 모래고양이, 아라비아늑대, 누비아아이벡스를 포함해 모두 24종의 포유류가 살아가고 있으며, 물에 염분이 없어 양서류, 파충류, 어류도 많이 서식하고 있습니다.

18. (声音)MZ:转换来,转换去,再转换回来, 你在消耗糖分,糖分,还是糖分。

(음성) 엠지: 그래서 계속 변경하고 포도당을 사용하죠.

19. 直到1995年,圭亚那还有一半以上的会众在租来的地方或“楼底屋”举行聚会。

최근인 1995년까지도 가이아나에 있는 회중들의 절반 이상이 여전히 바닥 집을 포함하여 세든 건물에서 모였습니다.

20. 当然,如果你患有糖尿病,就最好改用代糖了。

물론 당뇨병이 있는 사람이라면 설탕을 피하고 대용 감미료를 사용해야 할지 모릅니다.

21. 乳壳通常能够改善乳头扁平或陷入的情况。

대개 셸은 납작하거나 오목한 유두의 모양을 개선한다.

22. 学者认为可能是麦地那附近的瓦登,靠近阿拉伯半岛西部的中央。

하지만 이곳은 아라비아 반도 서부의 중간 부분에서 가까운, 메디나 근처에 위치한 와덴에 있었던 것으로 추정된다.

23. 现在,德国的耶和华见证人除了举行德语的聚会外,也举行不同语言的聚会,包括阿尔巴尼亚语、阿姆哈拉语、阿拉伯语、汉语、印地语、匈牙利语、日语、波斯语、罗马尼亚语、泰米尔语、提格里尼亚语和越南语。

여호와의 증인들이 이 나라에서 현재 집회를 갖는 데 사용하는 언어는 독일어 외에도, 루마니아어, 베트남어, 아라비아어, 알바니아어, 암하라어, 일본어, 중국어, 타밀어, 티그리냐어, 페르시아어, 헝가리어, 힌디어를 비롯하여 24개 언어나 됩니다.

24. 摄影感光乳剂

사진감광유제

25. 然而,看来绝大多数人都认为,俄斐是在阿拉伯半岛西南面的也门一带。

하지만 오필이 아라비아 남서부 지역 예멘 근처에 있었다는 결론을 지지하는 의견이 유력한 듯하다.

26. 在希腊语《七十子译本》里,ek·kle·siʹa(埃克莱西阿,意思是“聚集”或“会众”)和sy·na·go·geʹ(西纳戈格,意思是“聚集起来”)这两个词语是可以互换的。“

그리스어 「칠십인역」에는 “회, 모임, 무리” 혹은 “회중”을 의미하는 엑클레시아와 시나고게(함께 모음)라는 두 단어가 서로 구분 없이 사용되어 있다.

27. • 糖果小吃:像花生米、硬糖一类的食物,不可随便摆放。

● 사탕과 간식: 땅콩이나 딱딱한 사탕과 같은 간식을 손 닿는 곳에 두지 않는다.

28. 那个糖橡皮泥呢?

그리고 설탕 점토는 어떨까요?

29. 公安人员抓到见证人举行聚会,通常记下在场的人的名字,并且惩罚户主半个月的工资。

집회가 발각되면, 보안 당국은 대개 집회 참석자 전원의 명단을 만들고 집주인은 반 달분의 임금에 해당하는 벌금형에 처했습니다.

30. 当葡萄糖成为血管中重要成分时, 身体对葡萄糖的耐受性降低。

포도당은 혈관 내 대부분을 차지하게 되고 결국 포도당 과민 증상이 나타납니다.

31. 花生乳(无酒精饮料)

비알코올성 땅콩즙음료

32. 1987年夏季,在北半球的许多城市里,有数以百万计的人聚集起来,重申他们对上帝的信赖。

1987년 여름중에, 북반구 전역에 걸쳐 수백개의 도시들에서, 수백만명의 사람들이 하나님에 대한 그들의 신뢰를 재확인하기 위하여 대회를 가졌다.

33. 蜂蜜是砂糖的绝佳替代品 因为里面含有各式不同的糖。

꿀에는 여러 종류의 당이 들어있어 영양상 일반 설탕 대용으로 제격입니다

34. 半月半擇迦。

장영식-달수네 반 반장.

35. 这样,胶乳就会稠一点,并且凝固起来;情形就好像醋能使乳液凝结一样。

이렇게 하면 라텍스가 걸쭉해지고 응고되는데, 마치 식초가 우유를 응고시키는 것과 흡사합니다.

36. 墨西哥鬼节的白糖骷髅

멕시코에서 ‘죽은 자의 날’에 사용하는 설탕으로 만든 해골들

37. 示巴的后代(不肯定是闪还是含的后裔),显然在阿拉伯半岛南端附近建立了一个国家。

아라비아 반도의 끝 근처에서 하나의 왕국을 형성했던 것으로 보이는 스바의 자손들(셈 계통인지 함 계통인지는 확실하지 않음).

38. ● 核糖体会连缀在一起,像流动工厂一样,把RNA(核糖核酸)的密码信息读出。 与此同时,核糖体会把氨基酸(各种不同的化合物)贯串起来。

• 우리의 리보솜은 이동하는 공장처럼, 서로 결합하여 RNA(리보 핵산)의 암호문을 읽는다.

39. 我说,“C-A-N-D-Y,糖果”。

"C-A-N-D-Y, 사탕"

40. 巴西第一个蔗糖工场建于该国南部。 可是,后来执蔗糖业牛耳,成为巴西蔗糖文化中心的,却是当时位于东北部的伯南布哥省。

제당 공장들이 최초로 설립된 곳은 브라질 남부였지만, 브라질 북동부에 위치한 당시의 페르남부쿠 주*가 새로운 설탕 생산의 중심지로 떠올랐습니다.

41. 我们不供应含高浓度果糖的玉米糖浆、 不提供反式脂肪、不提供加工食品。

고과당 콘시럽은 더 이상 찾아볼 수 없고, 트랜스지방이나 가공식품도 사라진지 오래입니다.

42. 为了确定孔琦塔是否得了乳癌,医生用细针抽取乳房肿块的组织来化验。

콘치타가 유방암 검사를 받으러 갔을 때, 의사는 가느다란 바늘을 사용해서 혹에 있는 조직을 조금 떼어 냈습니다.

43. 23 累西腓——因糖而有的城市

23 레시페—설탕 때문에 생긴 도시

44. 通常一日之内从油煎圈饼、甜卷、糖果、冰淇淋和汽水消耗30至150茶匙的糖。

대개 그들은 ‘도우넛’, ‘스위트 롤’, ‘캔디’, ‘아이스크리임’ 및 ‘소다’수를 통하여 하루에 30내지 150찻숟가락의 설탕을 섭취한다.

45. ......现时三种器官(肺,乳和大肠)的癌特别严重,因为它们占目前美国癌症死因的半数。”——《癌的成因》,英国牛津大学多尔和皮托(Richard Doll and Richard Peto)两位爵士合著。

··· 세 가지 기관(폐, 유방 및 대장)의 암은, 지금의 미국 암 사망자의 절반을 차지하고 있기 때문에, 현재 대단히 중시되고 있다.”—영국, 옥스퍼드 대학교, 리처드 돌 경과 리처드 피토 저, 「암의 원인」(The Causes of Cancer).

46. 伯1:15,17)综合这些因素,乌斯地应该位于应许之地的东边,靠近以东,在阿拉伯半岛北部的某处。

(욥 1:15, 17) 이러한 요소들을 종합해 보면, 우스는 약속의 땅 동쪽, 에돔에서 가까운 아라비아 북부의 어딘가에 있었던 것 같다.

47. “嗯 嗯 嗯 嗯!我爱乳酪三明治”

나는 샌드위치를 정말 좋아해!"

48. 引发喉癌、口腔癌、乳癌、肝癌

인후암, 구강암, 유방암, 간암

49. 那些食物的血糖指数就低一些, 像鸡蛋、奶酪还有肉这些食物的 血糖指数就是最低的。

이러한 음식들은 낮은 혈당 지수를 가지고 있고 달걀, 치즈, 고기같은 음식은 매우 낮은 혈당 지수를 포함합니다.

50. 有些人对糖或咖啡碱特别敏感。

어떤 사람들은 설탕이나 ‘카페인’에 보다 예민하다.

51. 而且,糖不仅存在于糖果和甜点中, 它也被添加于番茄酱、 酸奶、 果脯、 加味水, 亦或是燕麦棒中。

당분은 사탕과 디저트에만 있는 것이 아니라, 토마토 소스에도 들어가고, 요거트, 말린 과일, 향을 첨가한 물, 견과류 과자에도 들어갑니다.

52. 糖浆及其他制饮料用的制剂

음료용 시럽 및 음료수 제조제

53. 除控制饮食和经常运动外,许多糖尿病患者要每天测试血糖水平,并注射几次胰岛素。

많은 당뇨병 환자들은 식이 요법과 운동 프로그램을 실시하면서, 동시에 매일 혈당치를 측정하고 하루에도 몇 번씩 인슐린을 주입해야 합니다.

54. 是半岛电视台, 是半岛电视台和其他六家阿拉伯的卫星新闻台, 因为他们完胜了许多这些国家中 的国有电视台, 这些国有电视台的目的就是为了对人民封锁消息。

알 자지라 방송과 다른 여섯 군데의 아랍 위성 뉴스 채널입니다. 그들은 국민들에게 정보를 제한하는 여러 나라의 오래된 공영 방송국들의 방식을 탈피했습니다. 알 자지라는 국민들에게 정보를 제공하였습니다.

55. 接着,约翰把甲酸和水加进胶乳里。

그 다음에, 존은 포름산과 물을 라텍스에 첨가합니다.

56. 聚会期间,人人都聚精会神地聆听。”

기념식 연설이 진행되는 동안 모두들 주의를 기울여 들었습니다.”

57. 尽管乳腺密度一般随年龄增长而下降, 仍有1/3的女性 在停经数年后 仍属于高乳腺密度的群体。

유방치밀도는 연령이 높아질수록 낮아지지만, 폐경기 이후에도 여성의 1/3 정도가 치밀형 유방조직을 가지고 있습니다.

58. 饮用过量的含糖饮料可增加患病风险。

설탕이 첨가된 음료의 과도한 섭취는 위험 증가와 관련이 있다.

59. 轻轻按摩孩子的胃部,摇动,喂母乳,给啜橡皮乳头,以襁褓包裹,柔声说话或唱歌也许能使他安静一点。

아기의 배를 살살 쓰다듬어 주거나, 흔들어 주거나, 젖을 먹이거나, 달래 주거나, 강보에 감싸주거나 나직한 목소리로 속삭여 주거나 노래를 불러 주면 아기는 진정될 수 있을 것이다.

60. 运抵欧洲的糖没有一桶不带着血迹

“‘유럽’에 도착하는 설탕통으로서 피가 묻지 않은 것은 없다”

61. 你们要聚集在a锡安地,举行聚会,欢聚在一起,并向至高者献上圣餐。

ᄀ시온의 땅에 모여 모임을 가지고 함께 기뻐하고 지극히 높으신 이에게 성찬을 바치라.

62. 未经修饰的双糖化学式可表达为:C12H22O11。

변형되지 않은 이당류의 화학식은 C12H22O11이다.

63. 我探访的第一群会众位于圣阿马鲁区。 聚会所里,弟兄姊妹和对圣经感兴趣的人济济一堂,我为此感到振奋。

하지만 산투아마루 지역에서 첫 번째로 방문한 회중에서, 왕국회관이 동료 증인과 관심자로 꽉 차 있는 것을 보고 나는 격려를 받았습니다.

64. 接受率就和抛硬币一样,大概是一半一半

80:20이 되면 제안을 받아들일지 말지 동전을 던져 결정하는 거죠.

65. 乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

뒤틀린 모습을 하고 있는 이 나무의 회색 줄기는 자라는 속도가 매우 느립니다.

66. 乳香黄连木原本生长在地中海沿岸,大约在公元50年以后,差不多只有希俄斯一地仍出产乳香黄连木树脂。

유향수가 지중해 연안 전역에 분포되어 있기는 하지만, 기원 50년경부터 유향은 거의 전적으로 키오스 섬에서만 생산되고 있습니다.

67. 这些捐款除了用来照料失去工作和住所的人以外,也使岛原会众得以兴建一间新的王国聚会所;除此之外,新近成立的有家会众(有半数灾民现今隶属这群会众)也获得资助兴建一间聚会所。

보내 온 기부금으로는 일자리와 살 집을 잃은 사람들을 돌보는 데 더하여, 시마바라 회중과 새로 형성된 아리에 회중을 위해 각각 훌륭한 새 왕국회관을 마련할 수 있었는데, 대피자들의 절반 이상이 그 때는 아리에 회중과 연합하고 있었습니다.

68. 他们的聚会后来称为研经聚会,参加聚会的人叫做研经团成员。

후에 이러한 집회는 칼리지아로, 그리고 그곳에 참석하는 사람들은 칼리지아파로 불리게 되었습니다.

69. ● 腋窝或乳房任何地方出现肿块或硬块

● 겨드랑이나 유방에 혹이나 멍울 같은 것이 잡힌다.

70. 你想到本地的王国聚会所参加聚会吗?

가까운 왕국회관에서 열리는 집회에 참석해 보기를 원합니까?

71. 第二类:豆类、肉类、鱼、蛋类、牛奶和乳制品

두 번째 식품군: 콩류, 육류, 생선, 달걀 및 우유와 유제품

72. 顺带提一下,这不是乳头, 这只是个纸杯蛋糕。

아, 근데 저건 유두가 아니에요. 컵케잌이에요.

73. 大概三小时后,乳清会变成深棕色的糊状物。

세 시간쯤 지나면, 갈색의 걸쭉한 반죽처럼 됩니다.

74. 6 他们产生了混种的后代,半鬼魔半人的巨人。

6 그렇게 해서 잡종 후손, 곧 반은 악귀이고 반은 인간인, 육체를 가진 거인들이 생겨난 것입니다.

75. 在暴风雨不断的西南季风季节里, 生活在群岛海域的魔鬼鱼 都会聚集到巴阿环礁 一个叫哈尼法鲁的小岛附近。

그리고 폭풍우가 몰아치는 남서지방의 우기동안 군도전체의 쥐가오리들은 하니파루라고 불리는 바아 환초안의 작은 곳으로 이동합니다.

76. 然后有一天我开始考虑 哺乳动物的阴茎

음경은 정말 희한한 구조를 가지고 있지요.

77. 据报有些疾病,包括单细胞增多症、糖尿病、贫血、甲状腺功能减退和低血糖症,会使患者出现类似抑郁症的症状。

보고에 의하면, 일부 질환—단핵세포증, 당뇨병, 빈혈증, 갑상선 기능 저하증, 저혈당증 등—은 우울증과 비슷한 증상이 나타날 수 있다.

78. *此后,这条经线就把地球分为东半球和西半球了。

* 본초 자오선은 지구상에서 동서 방향의 위치를 측정하는 출발점이 되었습니다.

79. 支联会聚会不应与星期日的支会聚会冲突。

스테이크 모임은 일요일 와드 모임과 겹치지 않아야 한다.

80. 一般而言,罹患糖尿病會使死亡風險加倍 。

당뇨병은 사망 위험을 최소한 두 배로 늘인다.