1. 君士坦丁甚至把星期日(Sunday)定为太阳崇拜日。

심지어 콘스탄티누스는 일요일을 태양의 숭배일로 공포하기까지 하였다.

2. 把所有鼓吹撒但崇拜的物品丢掉

사탄 숭배와 관련된 모든 물건을 없애 버리라

3. 在新世界里,全人类都会同心同德地崇拜上帝。 你崇拜天地万物的创造主吗?

그 신세계에서는 인간 사회가 참 하느님께 드리는 숭배에서 연합될 것입니다.

4. 有个天使不再甘于崇拜耶和华,反而渴望受人崇拜。

그들 중 한 천사가 여호와를 찬양하는 일에 더는 만족하지 않고 자기가 숭배받기를 갈망했던 것입니다.

5. 名词seʹba·sma“塞巴斯马”则用来指受人崇拜和敬奉的物品。(

숭배 혹은 정성의 대상을 가리키는 명사는 세바스마이다.

6. 不可跪拜那些像,也不可事奉它。[ 出埃及记20:4,5]’既然我们惟独应该事奉创造主而非受造物,惟独崇拜造天地的那位,......单要敬拜他,......崇拜、供奉[圣像]就是圣经所禁止的了。

‘너를 위하여 우상을 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것의 아무 형상이든지 만들지 말며 그것들에게 경배하지 말고 그것들을 숭배하지 말라.’ [탈출 20:4, 5] 우리는 피조물이 아니라 하늘과 땅을 창조하시고 만드신 분만을 숭배하고 오직 그분에게만 경배해야 하기 때문이다.

7. 他们只是不想向国家的象征物下拜或致敬,做出一些含有崇拜意味的行动罢了。

그것은 단지 그들이 국가의 상징물에 대하여 숭배 행위로서 절하거나 경례하지 않는 것일 뿐입니다.

8. 我们并不崇拜魔鬼。

“우리는 악하지 않습니다.

9. 这宗谋杀案也将注意引到纯真的崇拜与谬误的崇拜对立的争论上。

또한 이 살인은 순결한 숭배 대 거짓 숭배라는 쟁점에 주의를 이끌었다.

10. 创1:4,5)后来有一次,耶和华用黑暗之灾打击崇拜太阳的埃及人,但以色列人所住的地方都有光。(

(창 1:4, 5) 훨씬 뒤에 여호와께서는 태양을 숭배하는 이집트인들에게 어둠의 재앙을 내리셨지만, 이스라엘 사람들에게는 어둠이 아무런 영향도 주지 않았다.

11. 哥林多后书4:4)上帝将人造成需要借着崇拜与造物主保持联系。

(고린도 후 4:4) 하나님께서는 숭배를 통하여 창조주와 계속 접해야 할 필요를 갖도록 인간을 지으셨읍니다.

12. 我欢喜地与他们一起崇拜。

저는 그들과 함께 기뻐하며 경배했습니다.

13. 基色的废墟,巴力崇拜的圣柱

게셀에 있는, 바알 숭배에 사용된 신성한 기둥의 유적

14. 王上11:38;12:26-33)十部族亡国之前,一直崇拜牛犊。 亚哈在位时更引进了泰尔的巴力崇拜。(

이는 백성이 숭배를 위해 예루살렘에 계속 가면 그의 통치에 반란을 일으키게 되지 않을까 하는 두려움 때문이었다. (왕첫 11:38; 12:26-33) 우상 숭배인 송아지 숭배는 열 지파 왕국이 존재하는 동안 내내 계속되었으며, 아합의 통치 기간에는 티레의 바알 숭배마저 도입되었다.

15. ......在墨西哥,瓜达洛普圣母(Virgin of Guadalupe)的崇拜根源于托南辛女神(Tonantzin)(众神之母)的崇拜。”——Mecanismos da Conquista Colonial。

··· 오늘날 ‘볼리비아’ 및 ‘페루’ 남부에서는, 동정녀에 동화되긴 하였지만 고대 이교 신 ‘파카-마마’(대지-어머니)가 여전히 활발하게 숭배받고 있으며 ··· ‘멕시코’에서 ‘과달루페’라는 동정녀 숭배는 여신 ‘토난찐’(신들의 어머니) 숭배에 그 근원을 두고 있다.”—「식민지 정복 과정」(Mecanismos da Conquista Colonial).

16. 有些人认为,如果上帝希望崇拜他的人表现真诚的态度,那崇拜他的人不应该做伪善的事。

일부 사람들은 ‘하느님께서 진실성을 중요하게 보신다면 그분을 섬긴다고 하는 사람들이 그처럼 가식적인 행동을 많이 하지는 않을 것’이라고 생각합니다.

17. 路加福音1:5,8,9)由此可见,崇拜上帝的人都是一些真实而非虚构出来的人物。

그때에 스가랴는 “아비야 조”의 일원으로서 성전에서 자기 차례에 섬기고 있었습니다.

18. 祭司在恒边协助一个妇人作崇拜

강변에서, 한 여인이 강가 푸자 곧 숭배 의식을 행하는 것을 승려가 돕고 있다

19. 由于他们勇敢无畏地采取立场拥护纯真的崇拜,尼布甲尼撒遂宣布国中的犹太人都有崇拜的自由。

그들이 참 숭배를 담대히 지지한 결과로, 느부갓네살은 제국 전체에 유대인들을 위한 숭배의 자유를 선포한다.

20. 他们除掉一切跟错误宗教有关的装饰和物品,把建筑物修葺一新,然后才献给耶和华,专为崇拜他之用。

그러한 개조를 한 후에, 그 건물은 오로지 여호와를 숭배하기 위한 목적으로 그분께 봉헌됩니다.

21. 他们宁愿崇拜一个无名的主或神,崇敬一个源自异教的三位一体之神。

그들은 이름 없는 주 혹은 하나님을 숭배하고 이교의 삼위일체를 경배하기를 더 좋아합니다.

22. 我会怎样解释向国旗敬礼等于崇拜偶像?

나는 기 경례가 우상 숭배의 한 가지 형태인 이유를 어떻게 설명할 것인가?

23. 提比略自视为人而非神,因此婉拒了许多荣誉称号。 一般来说,他鼓励人崇拜皇帝奥古斯都(屋大维)而非崇拜他自己。

티베리우스는 자신을 신이 아니라 인간으로 여겨 여러 가지 영예로운 칭호를 거절했으며, 황제 숭배는 일반적으로 자기 자신보다는 아우구스투스(옥타비아누스)에게 하도록 하였다.

24. 7.( 甲)关于崇拜上帝,天地众生最后会怎样做?(

7. (ᄀ) 숭배의 연합은 마침내 어느 정도까지 이루어질 것입니까?

25. 结20:7,8;23:3,4,8)他们在旷野造了个金牛犊像,显示他们当中看来有些人仿效埃及人崇拜动物。(

(겔 20:7, 8; 23:3, 4, 8) 광야에서 금송아지를 만들어 숭배한 것은 일부 이스라엘 사람들이 이집트의 동물숭배에 감염되었기 때문일 것이다.

26. 雅各书1:26)你的言谈跟你的崇拜息息相关。

(야고보서 1:26) 우리의 말과 숭배는 불가분의 관계에 있습니다.

27. 他们甚至崇拜一些用金银木石制造的偶像。(

사람들은 흔히 나무나 돌이나 금속으로 만든 형상들을 숭배하지요.

28. 有些胡格诺派信徒决定暗中从事自己的崇拜。

일부 위그노들은 비밀리에 숭배하는 쪽을 택하였습니다.

29. 撒但崇拜我觉得你们就重金属音乐一事所发表的一系列“撒但崇拜的诱惑”文章属于陈词滥调、以偏概全,简直骇人听闻。(

사탄 숭배 저는 귀지의 “사탄 숭배의 유혹”이라는 일련의 기사(한국어판은 1994년 10월 1일 호) 전반에 걸쳐 흐르는 헤비 메탈 음악에 대한 고정 관념과 개괄적인 개념을 보고 깜짝 놀랐습니다.

30. □ 据雅各书1:27表明,纯真的崇拜有些什么条件?

□ 야고보서 1:27에 의하면, 참 숭배에는 어떠한 것들이 요구됩니까?

31. 上帝的先知全力捍卫正确的崇拜,角色举足轻重。

예언자들은 참 숭배를 유지하는 데 중대한 역할을 하였다. 그들의 활동은 이스라엘과 유다의 왕들을 견제한 셈이었다.

32. 王下21:9-11)后来,玛拿西王改弦易辙,他的孙子约西亚王大力扫除巴力崇拜,可惜还是未能使国民决心从此归向正确的崇拜。

(왕둘 21:9-11) 후에 므낫세 왕이 개혁을 하고 그의 손자 요시야 왕도 대대적으로 정화 작업을 했지만 참 숭배가 영구적으로 회복되지는 못하였다.

33. 约翰福音17:26)你的宗教有教导你崇拜耶和华吗?

(요한 17:26) 당신의 종교는 여호와를 숭배하도록 가르칩니까?

34. 你们一听到奏乐,就要跪下,崇拜我吩咐人造的金像。

지금이라도 음악 소리가 들리면 엎드려 내가 만든 형상을 숭배하거라.

35. 他们以往的崇拜场所,有些已成为主要的旅游景点。

그들이 종교적인 목적으로 사용한 아주 오래된 몇몇 건물은 현재 주요 관광 명소가 되어 있다.

36. 耶稣自始至终都没有抬举过她,更没有让别人崇拜她。

아들은 어머니에게 지나친 찬사나 숭배에 가까운 정성이 돌아가게 한 적이 결코 없었습니다.

37. 什么帮助人团结地聚集起来崇拜上帝?——以弗所书4:2,3

조직된 단체로서 하느님을 숭배하는 사람들을 하나로 연합시키는 띠는 무엇입니까?—에베소 4:2, 3.

38. 我虽然参加加尔文派的崇拜,却过着放浪形骸的生活。

나는 칼뱅파 교회에 다니기는 했지만 도덕적으로 무절제한 생활을 하였습니다.

39. 9 我们在以上看到,由于玛拉基日子的可悲属灵情况,耶和华不得不严词谴责犹太人徒具外表的崇拜,同时指出他只接纳纯洁的崇拜。

9 앞에서 지적한 바와 같이, 여호와께서는 말라기 시대의 개탄할 만한 영적 상태 때문에 유다의 피상적인 숭배를 엄하게 정죄하셨으며 순결한 숭배만을 받아들이실 것임을 나타내셨습니다.

40. 耶和华在那里告诉手下顽梗不化的子民,他们那种拘泥于形式的崇拜不但不能使他喜悦,反而使他义愤填膺,因为崇拜的人都是虚伪的。(

거기에서 여호와께서는 자신의 엇나간 백성에게, 그들의 형식적인 숭배 행위가 그분을 기쁘시게 해 드리기는커녕 오히려 숭배자들의 위선적인 행동 때문에 그분의 의로운 분노가 더욱 격렬하게 타오르게 만들었다고 말씀하셨습니다.

41. 他‘切慕’或思念耶和华及在圣殿中崇拜他的权利——第2节。

그는 여호와와 그분의 성소에서 하나님을 숭배하는 특권을 “갈망”하였다.—2절.

42. 他不可崇拜任何假神。( 利20:2;结14:7)打猎得来的飞禽走兽必须放血,如果他吃了未放血的猎物就必被“剪除”。(

(레 20:2; 겔 14:7) 사냥해서 잡은 동물의 피를 빼야 하였으며, 피를 빼지 않은 고기를 먹을 경우에는 “끊어질” 것이었다.

43. 马加比家族在弥赛亚来临之前把圣殿里的崇拜重建起来。(

마카베오 가문은 메시아가 오기 전에 성전에서 다시 숭배가 행해지게 하였습니다.

44. 这个山和山上的镇都很可能跟“琵珥山的巴力神”崇拜有关。

그 산과 성읍은 둘 다 “프올의 바알”에 대한 숭배와 관련이 있었을 것이다.

45. 8 约西亚加紧行动,设法肃清一切跟崇拜偶像有关的东西。

8 요시야 왕은 우상 숭배의 잔재를 완전히 없애기 위해 다시 한 번 박차를 가했습니다.

46. *(路加福音1:26-38,46-56)多个世纪以来,“真神之母”的道理由罗马天主教会加以发展和润饰,结果天主教徒对马利亚的崇拜远超乎对耶和华上帝的崇拜。

* (누가 1:26-38, 46-56) 여러 세기에 걸쳐서 하나님의 어머니 가르침은 로마 가톨릭 교회에 의해 발전되고 장식되었으며, 그 결과 많은 가톨릭교인은 하나님을 숭배하는 것보다 마리아를 훨씬 더 열심히 경배하게 되었습니다.

47. 以利亚积极推广纯真的崇拜,热心事奉耶和华。 虽然崇拜巴力(迦南众神中的主神)的人极憎恨以利亚,并且猛烈反对他,以利亚却不为所动。——列王纪上18:17-40。

엘리야는 가나안 사람들의 신들 가운데 주신(主神)인 바알의 숭배자들의 심한 증오와 반대의 표적이 되면서도, 순결한 숭배를 위한 열심을 보였으며 여호와를 섬겼습니다.—열왕 상 18:17-40.

48. 诗篇78:41)我们不想行为不检,叫他圣洁正义的崇拜受人诋毁。(

(시 78:41) 우리는 그분을 숭배하는 거룩하고 의로운 길이 모욕적인 말을 듣게 만드는 방식으로 행동하기를 원하지 않습니다.

49. 经过多次查考、研读、祈祷和圣殿崇拜后,我开始明白了一些事。

나는 깊이 탐구하고 연구하며 기도하고, 성전에서 예배를 드리면서 조금씩 이해하게 되었다.

50. 她跟随祖先的传统,崇拜印度教庙宇的神明,家中也放有神像。

태라는 여러 세기에 걸쳐 내려온 조상의 관습을 따르면서, 힌두교 사원에 있는 신들을 숭배하고 집 안에도 우상들을 두었습니다.

51. 在很短的时间内,三处崇拜场所和五百间房屋就被重建起来。

단시일 내에 그곳 증인들의 숭배 장소 세 채와 500채가 넘는 가옥이 재건되었습니다.

52. 在西非某些地区,很多人把孪生子当做神灵降世看待,崇拜他们。

서아프리카의 일부 지역의 경우, 많은 사람들은 쌍둥이가 태어나면 신들이 태어난 것이라고 생각하여 쌍둥이를 숭배합니다.

53. 那是一个漂亮的崇拜处所,由耶和华见证人两群会众共同使用。

그 아름다운 숭배 장소는 여호와의 증인의 두 회중이 사용하고 있습니다.

54. 在南方两部族的犹大国里,邪恶的亚哈斯王和他的孙子玛拿西带头崇拜天象,甚至把自己的儿女活活烧死,献做祭物。(

남쪽 두 지파 왕국에서 악한 왕 아하스와 그의 손자 므낫세는 별 신들을 숭배하는 일과 자기 자녀를 산 채로 불태워 희생으로 바치는 극악무도한 일에 앞장섰다.

55. 尼布甲尼撒王召集巴比伦的权贵,要他们崇拜他设立的巨大金像。

느부갓네살 왕은 바빌론의 고관들을 모아 놓고 높게 솟은 금 형상을 숭배할 것을 요구했습니다.

56. 他们在外院里崇拜上帝,同一条河也流经异象里圣殿的这个部分。

그들은 바깥뜰에서 숭배하는데, 그 동일한 물줄기가 환상에 나오는 성전의 이 부분 즉 바깥뜰을 통과하여 지나갑니다.

57. 在以色列人后来定居的迦南,崇拜月亮的习俗大多涉及淫荡的仪式。

이스라엘 사람들이 마침내 정착하게 된 가나안에서는, 가나안 부족들이 부도덕한 의식과 의례를 곁들여서 달 숭배를 하였다.

58. 圣经说耶和华上帝会“震动万国”,使万国的“珍宝”被带到他的崇拜处所。

성경은 여호와 하나님께서 “만국을 진동시킬” 것이며 만국의 “보배”가 그의 숭배의 집으로 들어올 것이라고 알려 준다.

59. 如果指的是事奉耶和华或假神,“阿巴德”一词的含义就是“崇拜”或“敬奉”。(

(출 10:26; 신 11:16) 그와 유사하게 그리스어 동사 라트류오도 봉사하는 것을 가리키는 말이다.

60. 这是一个抛物形的全自动太阳能炊具。

그것은 포물선형 셰퍼 태양 밥솥입니다 [역:'셰퍼' 흔한 독일계 성씨]

61. 希伯来书8:1-5)这所圣殿便是上帝所作的崇拜安排,使人能够根据耶稣基督所献的赎价祭物亲近上帝。——希伯来书9:2-10,23。

(히브리 8:1-5) 그 전은 예수 그리스도의 대속 희생을 근거로 숭배에서 하나님께 나아가기 위한 마련입니다.—히브리 9:2-10, 23.

62. 对耶稣以及所有崇拜上帝的人来说,进食之前感谢上帝是很自然的事。(

음식에 대해 축복을 구하는 것은, 하느님의 다른 모든 종들과 마찬가지로 예수께도 당연한 일이었습니다.

63. 在爱国活动等特殊场合,可将国旗陈设在教会建筑物内,但并不一定要一直在崇拜场所悬挂国旗才显示有真正的爱国精神。

진정한 애국심을 나타내기 위해 예배 장소에 국기를 항상 게양해 두어야 하는 것은 아니다.

64. 4 抵达撒玛利亚之后,耶户采取措施使崇拜巴力的人表明自己的立场。

4 ‘예후’는 ‘사마리아’에 도착하자 ‘바알’을 숭배하는 모든 자들을 가려내기 위한 조처를 취하였읍니다.

65. 那个陌生人原来是她的表兄,她姑姑的儿子雅各,一个崇拜耶和华的人。

알고 보니 그는 라헬의 고모의 아들 즉 라헬의 사촌이자 여호와를 숭배하는 사람인 야곱이었습니다.

66. 但在她的心思意念中,还是不清楚圣殿崇拜如何能成为认识主的关键。

하지만 그녀의 마음과 가슴에는 성전 예배가 어떻게 주님을 아는 데 핵심이 되는 열쇠인지 아직 분명히 이해하고 있지 않았습니다.

67. 他们促使挪亚的后代建造巴别城作为谬误崇拜的中心以反叛耶和华。

그들은 노아의 후손들로 하여금 거짓 숭배의 중심지로서 바벨 성을 쌓게 함으로써 여호와를 불쾌하게 하였다.

68. 罗马书10:2)他们只是以自己的方式崇拜上帝,并没有遵从上帝的吩咐。

(로마 10:2) 그들은 하느님의 말씀을 잘 들은 것이 아니라 하느님을 숭배하는 방법을 자기들 스스로 결정하였습니다.

69. 国家分裂为二;北方王国为遏制人民前往耶路撒冷,设立牛犊像供人崇拜

이스라엘 나라가 둘로 갈라지다. 북쪽 왕국 사람들이 예루살렘으로 가지 못하게 하려고 송아지 숭배가 제정되다

70. 17 世俗还有些节日是尊崇著名人物的。

17 세상의 다른 경축일들은 유명한 사람들에게 영예를 돌립니다.

71. 马太福音23:23)这种墨守规条的宗教,使崇拜上帝变成了难以忍受的重担。

(마태 23:23) 이러한 의식에 치우친 종교는 하느님께 드리는 숭배가 감당하기 어려운 짐이 되게 하였습니다.

72. 前任缉捕队警员戴维·托马嗟叹,他“从未遇过不吸食麻醉剂的撒但崇拜者”。

전직 풍기 단속반 형사 데이비드 토마는 “마약을 사용하지 않는 사탄 숭배자는 한번도 본 적이 없”다고 개탄한다.

73. 崇拜偶像的风气在别迦摩十分盛行,撒但的“宝座”在那里可说是稳如泰山。

(욥 1:6, 신세계역 참조주 성서 각주) 버가모에서 우상 숭배가 그처럼 성행한 것을 보면 사탄의 “왕좌”가 그 도시에서 굳게 옹호되었음을 알 수 있습니다.

74. 历代志上28:2;诗篇99:5)不过,据使徒保罗解释,耶路撒冷的圣殿预表更大的属灵圣殿,是人凭着基督的祭物亲近上帝的崇拜安排。(

(역대 첫째 28:2; 시 99:5) 하지만 사도 바울의 설명에 의하면, 예루살렘에 있는 성전은 더 큰 영적 성전, 그리스도의 희생을 근거로 숭배를 통해 여호와께 가까이 가는 마련을 전영하는 모형적 표상에 불과하였습니다.

75. 36 埃及人所崇拜的神也包括许多动物男神和女神,例如牡牛神阿匹斯、牡羊神班拿特、蛙神赫特、牝牛神哈托尔、鳄鱼神塞贝克等。(

36 이집트인들의 신 가운데는 황소신 아피스, 숫양신 바나데드, 개구리신 헥트, 암소신 하토르, 악어신 세베크 같은 동물 신과 여신들도 많았습니다.

76. 10 在这20世纪,参与纯真崇拜的人大幅增加,这显示耶和华正大大祝福他们。

10 현 20세기에 참 숭배자들의 수가 급속히 증가한 사실은 여호와의 축복을 말해 주는 것입니다.

77. 比伯实每年都举行芭斯特庆典,吸引埃及各地数以千计的崇拜者前来参加。

바스테트에게 경의를 표하기 위해 거행된 연례 축제에는 전국 각처에서 수많은 신봉자들이 모여들었다.

78. 关于童年的回忆,最初浮现在我脑海中的是在冲绳岛时候的祖先崇拜仪式。

나의 아주 어렸을 때의 기억으로 ‘오끼나와’에서의 조상 숭배의 아침 의식 장면들이 가물거린다.

79. 我们承认,“用来供崇拜之用的面具跟生产供游客采购的复制品有很大分别。”

우리는 “숭배에 사용되는 가면과 관광 산업을 위해 조각한 복제품과는 커다란 차이가 있”음을 인정합니다.

80. 因为以色列背弃与耶和华所立的约,悖逆不忠,参与巴力崇拜而玷污了自己。

무슨 불충실 때문에 여호와께서는 이스라엘을 벌하셨는가?