1. 这要比研发反病毒软件 研发防火墙要重要的多

세계적인 법률이 백신이나 방화벽을 만드는 것 보다 훨씬 더 중요합니다.

2. 军队打破沉默而大声喊叫,高大的城墙突然在一片尘埃中倒塌,使城失去一切防卫。——约书亚记6:1-21。

군대가 침묵을 깨고 우렁찬 전쟁 함성을 지르자, 우뚝 솟아 있던 성벽이 먼지 구름을 일으키면서 무너져 내리고, 도시는 무방비 상태가 됩니다.—여호수아 6:1-21.

3. 代下26:15)一些出土的墙壁浮雕描绘西拿基立攻打拉吉,拉吉的塔楼上有特别的防御工事,考古学家推断是乌西雅建造的。

(대둘 26:15) 산헤립(센나케리브)이 라기스를 공격하는 장면을 묘사하는 돋을새김 벽화는 망대들 위에 특별한 방어 시설이 설치되어 있었음을 보여 주는데, 고고학자들에 따르면 이 방어 시설은 웃시야가 만든 것이라고 한다.

4. 墙上还有人采石之后留下的锯齿痕,墙摸起来好像很粗的砂纸。

벽을 만져 보니 거친 사포를 만지는 느낌이었습니다.

5. 耶路撒冷城墙上的白雪

예루살렘 성벽을 따라 쌓여 있는 눈

6. 连厕所外墙也不放过。

개찰구의 안팍으로도 화장실은 설치되지 않았다.

7. 例如,摇滚音乐会许多时把没有防范的听者暴露在高到危险程度的分贝水平之下。

예를 들어, ‘록큰로울’ 음악회는 흔히 방심하고 있는 감상자들을 위험할 정도로 높은 ‘데시벨’ 수준에 노출시킨다.

8. 结38:11)另一方面,一座城坚不可摧,不是因为有砖和石头砌成的城墙(赛26:1),而是因为有耶和华做“火墙”(亚2:4,5),或有耶和华以拯救作为铜墙铁壁。

(겔 38:11) 한편 또 다른 관점에서 보면, 견고한 도시는 여호와를 “불 성벽”으로 둔 도시(슥 2:4, 5), 다시 말해서 단순히 돌과 벽돌로 된 성벽이 아니라 여호와께서 세우신 구원의 성벽이 있는 도시일 것이다.

9. 哥林多后书11:32,33)墙上的孔也许是贴着城墙而建的一间房屋(一个门徒的家)的窗户。

(고린도 후 11:32, 33) 그 구멍이란 벽에 붙여 지은 어느 제자의 집의 창문이었을 것입니다.

10. 撒上13:16-18)所罗门王建造或加固了上伯和仑及下伯和仑,使之成为有墙有门有闩的坚固城。 无疑他想用这两座城来防御埃及或非利士的侵袭。(

(삼첫 13:16-18) 솔로몬 왕은 이 두 성읍을 세우거나 요새화하면서 성벽과 성문과 빗장으로 강화하였는데, 그러한 것들이 이집트나 블레셋의 침략군을 막는 역할을 할 것이라고 생각했을 것임에 틀림없다.

11. 他们奔跑“像勇士”,甚至爬上城墙。

메뚜기들은 “용사 같이” 달렸으며 성벽을 기어오르기까지 하였습니다.

12. 我们都知道,墙体开关,会失败

이제 벽스위치는, 우리 모두 알지만, 이진법으로 작동하지 않죠.

13. 最上层基本上是用来作战的,这一层有一个石板瓦的塔顶,还有一道矮墙,矮墙上有些小洞。

석판 지붕이 덮여 있는 맨 위층은 주로 적과 싸우던 곳으로 흉벽에 여러 개의 작은 개구부가 나 있었습니다.

14. 我们受教去用手触摸墙壁和地板。

우리는 손으로 벽과 바닥을 만지는 법을 배웠읍니다.

15. 在挖穿墙壁进入室内后,以西结看见70个长者正在崇拜墙上刻满的各种可憎的走兽和如粪的偶像。

에스겔이 벽을 뚫고서 보니 70명의 장로가 벽에 새겨진 가증한 짐승들과 더러운 우상들 앞에서 숭배한다.

16. 31尽管那声音柔和无比,看啊,地却震动得非常厉害,监狱的墙壁又摇晃起来,好像就要倒塌在地;看啊,那笼罩他们的乌云仍未消散—

31 또 그 음성의 부드러움에도 불구하고, 보라 땅이 심히 흔들리며 감옥의 벽이 마치 금방이라도 무너져 내릴 듯이 다시 떨었으되, 보라 그들을 뒤덮은 암흑의 구름은 걷히지 아니하더니—

17. ......我们在地面按米吉多城墙的设计划出图样,用指标指示弯角和城墙,然后吩咐工作队根据指标所示去掘。

··· 우리는 그 자리에 므깃도 성문의 양식대로 그리면서, 모서리와 벽들이 있는 자리를 말뚝으로 표시해 놓은 다음, 인부들에게 그 표시에 따라 땅을 파도록 지시하면서, ‘여기서 벽을 발견하게 될 겁니다’ 혹은 ‘저기서 방을 발견하게 될 겁니다’라고 장담했다.

18. 现在你觉得很难相信别人了,对人也越来越冷漠,内心仿佛竖起了围墙,天天生活在围墙背后,与人隔绝。(

다른 사람을 다시 신뢰하는 것이 힘들어지고 감정이 무감각하게 되어, 감정의 벽을 쌓은 채 하루하루 살아가고 있을지 모릅니다.

19. 你必称你的墙为拯救,称你的门为赞美。”(

“다시는 강포한 일이 네 땅에 들리지 않을 것이요 황폐와 파멸이 네 경내에 다시 없을 것이며 네가 네 성벽을 구원이라, 네 성문을 찬송[찬양, 신세]이라 칭할 것이라.”

20. 这包括墙壁、书架、门户、厅廊、壁橱和天花板。

여기에는 벽, 선반, 문, 통로, 벽장 및 천장이 포함된다.

21. 量子隧穿表明,一个粒子能够撞上一堵无法穿透的墙, 然而却又能像魔术一样, 从墙的一侧消失并出现在另一侧。

터널 효과는 입자가 관통할 수 없는 장벽에 부딪혔을 때 어떻겐가, 마치 마술을 부리는 것처럼 한 쪽에서 사라져 다른 쪽에 나타날 수 있다고 합니다.

22. 修补门窗的洞孔不但能防尘,且能防止细小生物入内。

문과 창문의 구멍을 수리하는 것은 먼지뿐만 아니라 작은 침입자들이 들어오지 못하도록 막아 준다.

23. 防火水泥涂层

내화시멘트도장재료

24. 提防寄生生物!

기생충으로부터 자신을 보호하라!

25. 墙壁完全是由 甘多当地压缩的粘土块制成

벽은 전부 간도의 진흙을 압축하여 만든 것이고 지붕 구조물은 값싼 금속 막대로 만들었습니다.

26. 你从城墙往外望,看见敌人带来了攻城设备。

성벽 너머로 바라보니까 적이 포위 공격 탑을 가지고 오는 것을 볼 수 있습니다.

27. “财物是富有人的坚城,他以为这是安稳的高墙。”(

“부자의 재물은 그의 견고한 성읍이니, 그의 상상 속에서 보호 성벽과도 같다.”

28. *园主也筑起石墙,把葡萄园分成一层层的阶地。(

* 포도원 주인은 또한 계단식 포도원의 경사지를 따라 층층이 돌담을 쌓습니다.

29. 诗篇1:1-3;37:11,29)因此,要听从耶稣的劝戒,明智地运用时间资源,要“积存财宝在天上”,因为“天上没有蛾蛀,没有锈蚀,也没有窃贼弄破门墙来偷”。——马太福音6:20。

(시 1:1-3; 37:11, 29) 그러므로 예수의 교훈을 청종하여, ‘옷좀나방이나 녹이 먹어치우는 일이 없고, 또 도둑이 뚫고 들어와 훔치는 일도 없는 하늘에 보물을 쌓아 둠’으로 현명한 투자를 하도록 하십시오.—마태 6:20.

30. 工人用防护面罩

작업용 안면보호기구

31. 马太福音24:22)在围城时候,约西佛斯目击令人胆寒的恐怖事件,例如犹太人从城墙抛下600,000具尸体,这些尸体都是城内饥荒、疾病和党派战争的牺牲者。

“그 날들을 감하지 아니할 것이면 모든 육체가 구원을 얻지 못할 것이[니라.]” (마태 24:22) 포위 공격이 진행되는 동안 ‘요세퍼스’는 오한이 날 정도로 끔찍한 일을 목격했는데 ‘유대’인들이 기근, 질병 및 성내의 당파적인 투쟁으로 희생당한 사람들의 시체 600,000구를 성벽 밖으로 내던지는 것이었다.

32. 坚厚的墙壁对此有所帮助,但还牵涉到其他因素。

두꺼운 벽이 도움이 되지만, 더 많은 것이 관련되어 있다.

33. 具防御作用的小镇

테레진 요새의 기능

34. 2010年3月26日:第1化学防护队改编为第1特殊武器防护队。

2010년 3월 26일 제1화학방호대를 제1특수무기방호대로 개편했다.

35. (另见防疫注射; 药物)

(또한 참조 면역 처치[예방 주사]; 약[물])

36. 谨防属肉体的思想

육적인 생각을 경계하라

37. 工业用防X光手套

공업용 X-선 방호장갑

38. 百姓于是“大声呼喊”,耶利哥的城墙就应声塌陷了!(

그들이 “큰 전쟁 함성”을 외치자, 여리고 성벽은 완전히 무너져 내린다!

39. 據說可以預防感冒。

감기에 걸릴 수 도 있다.

40. 因为许多人即使事先受到明确的警告,仍然不肯离开危险的地方,也不愿意采取预防措施。( 箴言22:3;参看马太福音24:37-39)

충분한 경고가 주어졌을 때에도, 많은 사람들은 위험 지구 밖으로 나오기를 거절하거나, 필요한 예방책을 강구하지 않는다.—잠언 22:3; 비교 마태 24:37-39.

41. 共计25,000名消防员和军人投身到了灭火工作中,消防成本约1.2亿美元。

25,000명의 소방관과 군대가 산불진화에 동원되었고 1억2천만불의 비용이 들었다.

42. 它是大自然的防波堤

그것은 실제로 자연의 파도 감쇠기가 됩니다.

43. 伦敦《泰晤士报》报道:“涂上防晒系数高的防晒露,使人产生错误的安全感。

천문학자들의 말에 따르면, 멀리 떨어진 어느 항성의 둘레를 행성들이 공전하고 있는데 그 항성의 경미한 요동—행성들의 인력에 의해 생기는 요동—을 과학자들이 측정하는 과정에서 새로운 행성들이 계속 발견되고 있다.

44. 这首歌的歌词如下: 99瓶啤酒在墙上,99瓶啤酒在牆上。

(콰인의 역할을 한다) 9 명령은 99병의 맥주(99 Bottles of Beer on the Wall) 노래의 가사를 출력한다. + 명령은 가산기를 증가시킨다.

45. “电影:墙洞 1999年” 一个八岁的孩子在教他的姐姐如何操作。

["영화 벽속의 구멍 - 1999"] 8살 먹은 아이가 누나한테 뭘 해야 하는지 얘기합니다.

46. 我诧异地发觉,巷道的墙壁竟不是黑色的,而是白色的。

벽이 까맣지 않고 하얀 것을 보고 내가 놀라자, 버니가 이렇게 설명합니다.

47. 撒哈拉银蚁的防热盔甲

사하라 은색 개미의 열기 차단막

48. 乌鸫冒充汽车防盗响声

검은노래지빠귀의 자동차 경적 소리

49. (另见录像带; 录音; 录音带; 录音和录像)

(또한 참조 디지털 녹음; 오디오 녹음; 테이프 녹음)

50. 当局来了,把墙刷白,留下坦克, 泼了一桶黑墨 遮住怪物的脸。

당국자가 와서 다시 흰색으로 덮으면서 탱크는 남겼어요. 옷도 남기고 겨우 괴물의 얼굴을 가리려고 검은색 페인트로 지웠어요.

51. 监狱的墙上更有告示写着:“不要只是看守囚犯;要憎恨他们。”

“죄수들을 감시할 뿐 아니라 미워하라.”

52. 然后号角响起,人民大声呼喊,“城墙就塌陷。”——约书亚记6:2-5,20。

그 다음에 나팔 소리가 들렸으며, 백성이 전쟁 함성을 외치자 “성벽이 무너져 내”렸읍니다.—여호수아 6:2-5, 20.

53. 当火势发展到最严重的程度时,当局动用了接近一万名消防员和军方消防员,以及一百多辆消防车,耗用了一亿二千万美元公帑。

1억 2000만 달러가 투입된 그 화재 진화 작업이 절정에 달했을 때는, 1만 명에 가까운 민간인과 군인 소방대원들과 100대가 넘는 소방차가 동원되었다.

54. 武器 系統 和 防護罩 待命

무기와 보호막도 대기 중입니다

55. Waw(译音是“瓦”)和yohdh(译音是“约德”)两个辅音可以用来构成元音。“

자음 와우와 요드는 모음을 만드는 데 사용되기도 한다.

56. 外科医生的武装包括“橡胶长靴,全身防水围裙,两双手套,防水袖套和护目镜。”

외과의를 위한 그 갑옷에는 “고무 장화, 전신 방수 앞치마, 장갑 두 켤레, 내수(耐水) 소매 보호대 및 보안경”이 포함된다.

57. 可是,房子有一幅后墙紧贴着一条很少使用的铁路旁轨。

하지만 건물 뒤의 한쪽 벽은 거의 사용되지 않는 철도 대피선과 접해 있었다.

58. 我看着红色的警报器, 它在乔身后离我很远的那堵墙上。

저는 고개를 들어 빨간 버저를 바라봤습니다. 조의 등 너머 멀리 반대쪽 벽에요.

59. 运载工具轮胎用防滑装置

수송기계기구 타이어용 미끄럼 방지장치

60. 王上6:2,7,15)这些铺盖内墙的木板都刻了精细的雕刻,贴了金子。(

(왕첫 6:2, 7, 15) 그리고 내부의 이 나무 널빤지에는 조각을 하고 금을 입혀서 정교하게 장식하였다.

61. 他们连续六天每天绕着城墙步行一周,到第七天却绕行七次。

일곱째 날에 그들은 성 주위를 일곱 바퀴 행진하였다.

62. 东边画廊收录了1990年在柏林墙东侧绘制的105幅绘画作品。

이스트 사이드 갤러리는 베를린 장벽의 동쪽에 1990년 세계 각국의 미술 작가들이 그린 105개의 그림으로 구성되어 있다.

63. 圆顶帐篷的外墙铺了羊毛毡,内壁则挂了美丽的芦苇草席。

유르트는 천막처럼 생긴 원형 구조물로서 벽에는 갈대를 엮어 만든 화려한 발이 둘러져 있고 겉은 양모 펠트로 덮여 있습니다.

64. 两个音节都包含全元音,并以辅音开始。

두 음절 모두 하나의 완전 모음이 있고 자음으로 시작되고 있다.

65. 第11–13章列出那些配称之人的名字,和城墙的奉献的记事。

11~13장은 합당한 사람들의 이름의 목록이 있으며, 또 벽의 헌납 기사가 실려 있다.

66. 全校学生都发了狂”,一位警官说。 学生们将墙踢破,把门拆下。

하고 한 경찰관이 말하였다. 학생들은 벽들의 구멍들을 걷어찼으며 문짝을 잡아 뗏다.

67. 你能够预防属灵的心脏病

영적 심장 마비—피할 수 있다

68. 圣经说,从天而降的“圣城新耶路撒冷”有“又高又大”的城墙。 城墙是碧玉造的,高144肘尺(64米;210英尺),又有12个根基,用各种宝石装饰,并且刻上12使徒的名字。(

(사 26:1) 하늘에서 내려오는 “거룩한 도시, ‘새 예루살렘’”에는 벽옥으로 된 “크고 높은 성벽”이 있다고 하는데, 그 성벽의 높이는 144큐빗(64미터)이며, 또한 그 도시에는 열두 사도의 이름이 새겨져 있는 귀한 보석으로 이루어진 열두 기초석이 있다고 되어 있다.—계 21:2, 12, 14, 17-19.

69. 好了,让我提醒你们,图林测试就是你在一堵墙边, 和墙另一边的某人交谈 同时并不清楚那个东西是人还是动物 这是在当电脑接近了人类的智力的时候。

튜링테스트가 뭐냐고요? 사람 한명이 벽 한 쪽에 서있고, 반대편에 있는 사람한테 말을 겁니다. 이 때 반대편의 사람이 진짜 사람인지 아님 동물인지 모를 때, 이 때가 바로 컴퓨터가 인공지능을 갖게 되는 때라는 겁니다.

70. 每个小隔间都很暗很脏 墙上画着号码 由三夹板和窗帘隔开

성냥갑같은 방은 어둡고 칙칙했는데 각 방은 벽에 칠해 둔 번호로 구분됩니다. 이 방들은 합판과 커텐으로 나뉘어져 있죠.

71. 你曾试过跳越跳高架的横木或甚至跳过一道篱笆或围墙吗?

당신은 높이뛰기에서 장대를 넘어 본 일이나 담장이나 담벽을 넘어 본 적이 있읍니까?

72. 可是,一个年轻人怎样才能够在道德方面保持坚定,像一道墙?

그러면 어떻게 청소년이 도덕적으로 성벽처럼 견고한 상태를 유지할 수 있는가?

73. 防盗报警系统的安装与修理

도난경보기 설치 및 수리업

74. 墨卡托在1569年制作的挂墙世界地图实在是杰作,令他名噪一时。

1569년에 완성된 메르카토르의 벽걸이용 세계 지도는 그가 지도 제작자로서 명성을 얻는 데 크게 기여한 걸작이었습니다.

75. 一大堆蓝丁胶,以防纸片滑到。

건방진 Blu Tack 한팩을 종이가 미끌어질 것을 대비해 준비할 것입니다.

76. 务要提防罪使人刚硬的影响!

죄의 강퍅케하는 영향을 경계하라!

77. 即使如此,在城墙上守望的人仍有责任要保护城里居民的性命。

“여호와께서 성을 지키지 아니하면 파숫군의 경성함이 허사로다.” 그래도, 성 내에 사는 사람들의 생명을 보호하는 일이 성벽 위의 파숫군에게 맡겨져 왔읍니다.

78. 丧礼的音乐可以包括会前音乐、开会圣诗、特别音乐曲目、闭会圣诗及会后音乐。

장례식 음악에는 전주 음악과 개회 찬송, 특별 음악 순서, 폐회 찬송, 후주 음악이 포함될 수 있다.

79. 有 幾個 混蛋 想 搶 我們 的 防護服

몇몇 병신들이 우리 보호복을 가로채려고 했었거든

80. “录音带上的是你的声音吗?”

“이 녹음이 아저씨의 음성인가요?”