1. 他们可以警告你提防危险和帮助你逃脱,以及在逆境中给你鼓励。

그들은 우리에게 위험을 경고해 주고 그것을 피하도록 도와줄 수 있으며, 곤경에 처하여 있을 때 우리에게 격려를 줄 수 있읍니다.

2. 敌人如同狮子一般吞噬撒马利亚,城里能够逃脱的人寥寥可数。

사마리아의 적들이 사자처럼 삼키려 할 때에 피할 수 있는 사람은 아주 적을 것이었다.

3. 你把自己绑起来 然后耍个手段逃脱了 然后事后就痛打自己

당신은 당신 스스로를 밀어넣고, 묶어 놓고, 그 틈 사이로 빠져 나오고, 그 이후로 자기 스스로를 때리고 있는 것입니다.

4. 乔治·哈克曼尼斯和妻子西格丽德在二战时逃难,离开拉脱维亚。

조지 하크마니스와 그의 아내 시그리드는 제2차 세계 대전 중에 난민으로 라트비아를 떠났습니다.

5. 脱去高跟鞋,跳上逃生滑梯,把双腿合起来,双臂交叉放在胸前,然后滑下。

대피용 미끄럼틀에 주저앉지 말고 발부터 먼저 넣으면서 몸을 던지듯이 타십시오.

6. 我让我的妻子去从事 打开情感信号通路的工作 那种时刻,我宁愿选择沉默或是逃脱。

제 아내가 모든 감정적인 일을 하도록 했습니다. 제가 입을 꼭 닫고 도망가려할 때 대화를 여는 시도를 하는 거죠.

7. 氧化物在离开球碾和过滤之后,必须不断搅动以防其中成分脱离或分离。

하고 안내양이 설명한다. ‘보울 밀’을 거치고 여과된 후, 그 산화물은 성분들이 가라앉거나 분리되지 않도록 계속적인 교반 상태 아래 두어야 한다.

8. 任何东西一旦越过某个边界——这被称为视界, 即使是光也不能以足够快的速度逃脱黑洞的引力。

그 어떤 물체도, 심지어는 빛 조차 빨리 움직여 블랙홀의 중력을 벗어날 수 없습니다. 일단 전환점이라고 하는 경계선을 지나가면요.

9. 在挪伯,大祭司亚希米勒把食物和歌利亚的剑送给大卫;之后大卫逃到迦特去,并借着装疯得以脱险

놉에서 대제사장 아히멜렉이 다윗에게 음식과 골리앗의 칼을 준다. 이어서 다윗은 가드로 피신하고, 그곳에서 제정신이 아닌 체하여 위기를 모면한다

10. 当“突然的毁灭”“立即临到他们身上......他们绝不能逃脱。”——帖撒罗尼迦前书5:3,《新世》;可参阅彼得后书3:3-10。

“멸망이 홀연히 저희에게 이르리니 결단코 피하지 못”할 것이다.—데살로니가 전 5:3; 비교 베드로 후 3:3-10.

11. 23万军之主说,凡是扰乱我的人民并驱逐、谋杀、见证他们的不是的人有祸了;a毒蛇的世代无法逃脱地狱的刑罚。

23 나의 백성을 괴롭히며 쫓아내며 살인하며 그들을 대적하여 증언하는 자 모두에게 화 있을진저. 만군의 주가 이르노라. ᄀ독사의 세대는 지옥의 정죄를 피하지 못하리라.

12. 使徒行传28:16)一般来说,为了防止被软禁的犯人潜逃,卫兵会用链子把犯人和自己连在一起。

(사도 28:16) 가택 연금 상태에 있는 사람들은 도망가지 못하도록 대개 경비병과 함께 쇠사슬에 채워져 있었습니다.

13. 毁灭会突然和痛苦地临到上帝的仇敌身上,“好像产痛临到孕妇身上一般;他们绝不能逃脱。”——也可参看彼得后书3:10。

하나님의 원수들에게 멸망은 “잉태된 여자에게 해산 고통이 이름과 같이” 갑작스럽고 고통스럽게 닥칠 것입니다. 그들은 “결단코 피하지 못”할 것입니다.—또한 베드로 후 3:10 참조.

14. (Eliphelet)〔我的上帝是救人脱险的;救人脱险的上帝〕

(Eliphelet) [나의 하느님은 피난처, 피난처의 하느님]

15. 火势若已相当猛烈而无法控制,就不要耗费宝贵时间企图自行扑灭——要立刻逃出屋外及通知消防局。

불길이 이미 커져 걷잡을 수 없다면, 자체 소화를 하려고 하여 귀중한 시간을 낭비하지 말라.—밖으로 나가 소방서에 전화를 하라.

16. 如果四周这些国家均面对不利的判决,藐视上帝在以往的照顾而犯了大罪的以色列人又怎能希望逃脱呢?——阿摩司书1:1-2:16。

주위의 이들 열국들이 만약 심판을 직면하게 된다면, 하나님께서 과거에 돌봐 주신 일에 대해 불경을 나타냄으로 죄를 가중시킨 ‘이스라엘’이 어떻게 심판을 피할 것을 기대할 수 있겠는가?—아모스 1:1-2:16.

17. 这六座逃城地点适中,通往逃城的道路修筑完善,沿途适当的地方有指示牌写着“逃城”的字样。

이러한 도로변의 적절한 장소에 “도피성”이라는 단어가 들어 있는 표지판이 있었습니다.

18. 根据罗马的法律,“出逃的奴隶”是指“弃主潜逃、一去不返的奴隶”。

로마 법은 세르부스 푸지티부스(도망한 종)를, ‘돌아가지 않을 의도로 자기 주인을 떠난 자’로 정의하였다.

19. 因此我与其他几个人逃入森林,希望逃往泰国。

그래서 다른 사람들과 함께 나는 ‘타일랜드’에 다다를 것을 기대하며 ‘정글’로 도망하였읍니다.

20. 脱胶制剂(溶胶)

고무질제거제

21. 逃过一场人为的灾难

인간이 초래한 격변으로부터 도피하다

22. 船舱里的300人在劫难逃。

갑판 아래에 있던 300명은 죽은 목숨이었습니다.

23. 引擎脱碳用化学品

엔진의 탄소제거제

24. 这些双边“利刀”一旦脱落,牙齿“输送带”就会把新牙齿推前,取代脱落了的牙齿。

이 양날 선 “칼”이 깨지거나 빠지면, 이빨 ‘컨베이어 벨트’가 움직이면서 다른 이빨이 대신 나오게 됩니다.

25. 她 不 可能 逃 到 那里

저긴 못 가요 절벽 아래는 덩굴옻나무

26. 皮博迪 先生 你 怎麼 逃出 來 的?

미스터 피바디, 어떻게 도망치신거에요?

27. 逃亡异地,重获新生21

킬링 필드를 빠져나와 발견한 삶 21

28. 霍華:嗯,他們最好快逃。

HS: "걔들은 도망치는 게 좋을 거야."

29. 你 要 像 懦夫 一樣 逃跑 ?

겁쟁이처럼 도망가려는거야?

30. 修补门窗的洞孔不但能防尘,且能防止细小生物入内。

문과 창문의 구멍을 수리하는 것은 먼지뿐만 아니라 작은 침입자들이 들어오지 못하도록 막아 준다.

31. 许许多多的吸烟者都摆脱了烟瘾。

수많은 흡연자들이 담배를 끊는 데 성공하였습니다.

32. 货币是否会和政府脱钩

우리는 정부로부터 화폐를 분리시키게 될까요?

33. 举个例子, 两个高中学生 制作了一个游戏叫做 卫生棉逃亡-- (译者注:和游戏”神庙逃亡“谐音) 对,卫生棉逃亡-- 来反对游戏中的月经标记 和对女性的歧视。

두 명의 고등학생이 있었습니다. 그들은 "탐폰 런" 이라는 게임을 만들었습니다. 네. "탐폰 런" 말이죠. 그들은 생리에 대한 금기와 성불평등을 게임을 통해서 저항하려 했습니다.

34. “东尼爱好真理,但摆脱不开旧的事物。

“‘토니’는 진리를 사랑하였지만, 여전히 낡은 것들에 매여 있었읍니다.

35. 具防御作用的小镇

테레진 요새의 기능

36. 谨防属肉体的思想

육적인 생각을 경계하라

37. 兇手沿圖奈爾街(Tunnelgatan)逃逸。

암살범은 투넬가탄(Tunnelgatan) 동쪽으로 탈출했다.

38. 越南战争结束后,南越有不少人因恐惧新政权报复而逃亡,也有人为了自私的原因而逃亡。

‘베트남’ 전쟁이 끝난 후 남부에 살던 많은 사람들은 신정부의 보복이 두려워 대거 도피했으며 나머지 다른 사람들은 이기적인 이유로 그렇게 했다.

39. * 借信心挣脱了监狱的捆绑;阿14:24–29。

* 신앙을 통하여 결박을 끊고 감옥에서 자유롭게 됨, 앨 14:24~29.

40. 要脱去旧的品格和旧品格的种种行为。”(

“너희가 서로 거짓말을 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어 버리[라.]”

41. 但不一会儿,脱脂剂就用完了。

그런데 구조작업 도중에 기름기 제거제가

42. 它是大自然的防波堤

그것은 실제로 자연의 파도 감쇠기가 됩니다.

43. 我高声喊叫,强奸犯逃之夭夭

소리지르자, 강간범이 도망갔다

44. 她的故事告诉我, 当我们寻找情人的时候, 并不一定是想逃离现在的伴侣, 而是想逃离那个曾经的自己。

그녀의 이야기는 우리가 타인의 시선을 추구할 때 멀어지는 것은 항상 우리의 배우자가라기 보다는 우리 자신일 수도 있다는 것을 생각하게 합니다.

45. 另一个卫兵用缠了金属丝的橡皮棒猛打囚犯的脚,犯人被打至骨折、趾甲脱落和皮肤青肿,甚至像树皮般脱落。

뼈가 부러지고 발톱이 빠졌으며 멍이 들고 때때로 피부가 나무껍질처럼 벗겨지기도 하였습니다.

46. 鬼灵们怎样企图阻止人摆脱他们的控制?(

악귀들은 자신들의 지배로부터 사람들이 벗어나지 못하도록 어떻게 방해 공작을 합니까?

47. 伦敦《泰晤士报》报道:“涂上防晒系数高的防晒露,使人产生错误的安全感。

천문학자들의 말에 따르면, 멀리 떨어진 어느 항성의 둘레를 행성들이 공전하고 있는데 그 항성의 경미한 요동—행성들의 인력에 의해 생기는 요동—을 과학자들이 측정하는 과정에서 새로운 행성들이 계속 발견되고 있다.

48. 防火水泥涂层

내화시멘트도장재료

49. 她说:“我走不了,实在逃不出淫媒的魔爪。”

“내가 할 수 있는 일이란 아무 것도 없었습니다. 나는 덫에 걸려든 것이었습니다.”

50. 提防寄生生物!

기생충으로부터 자신을 보호하라!

51. 同伴和敌人们逃离了这愤怒。

동지건 원수건 분노에서 달아나고.

52. 撒哈拉银蚁的防热盔甲

사하라 은색 개미의 열기 차단막

53. 脱离群臣,就一定会危及自身了。

적들에게 간파당하면 오히려 전멸당할 위험이 있다.

54. 9国王命令人民逃避拉曼人,他自己则走在他们前面,他们带着妇女和小孩逃进旷野。

9 이에 왕이 백성들에게 명하여 레이맨인들 앞에서 도망하라 하고, 그 자신 그들에 앞서 가매, 그들이 자기의 여자들과 자기의 자녀들과 함께 도망하여 광야로 들어갔더라.

55. 我所成就的是 我摆脱了癌症 专注于我的舞蹈

제가 했던 것은 암에서 벗어나서 춤 속으로 들어간 것이었습니다.

56. 另有磁铁(3)使列车不会脱离导轨。

다른 자석들(3)은 열차가 수평을 유지하게 해 줍니다.

57. 巨蚌,不论是死是活 都逃不出我们的手掌

대왕 조개는 살아있든 죽어있든 인간에게 시달렸지요.

58. 說 她 只要 受 教育 就會 逃離 我們

배우고 뭍바람 쐬면 너그들 품에서 달아날 거라고

59. 使徒保罗鼓励基督徒要“逃避拜偶像的事。”(

사도 ‘바울’은 그리스도인들에게 “우상 숭배하는 일을 피하라”고 강권하였다.

60. 喝足够不含酒精的饮料可以避免脱水现象。

또한 탈수 증상을 줄이기 위하여 알코올 성분이 없는 음료를 충분히 드십시오.

61. 工人用防护面罩

작업용 안면보호기구

62. 你是否时常听到:“大限难逃”这句话?

“때가 되면 의당 가야지” 또는 아슬아슬하게 죽음을 모면한 사람이 “아마 내 때가 아직 다 차지 않은 모양이야”라고 말하는 것을 우리는 얼마나 자주 들어 왔읍니까?

63. 要重复碾压好几遍,直到籽实全部离秆脱壳了,脱谷工序才算完成。 接下来,就该扬谷了。( 参看扬谷)

이 작업 중에 곡식을 몇 차례 뒤집어엎어서 철저하게 타작한 후에는, 넉가래질을 하였다.—넉가래질 참조.

64. 外科医生的武装包括“橡胶长靴,全身防水围裙,两双手套,防水袖套和护目镜。”

외과의를 위한 그 갑옷에는 “고무 장화, 전신 방수 앞치마, 장갑 두 켤레, 내수(耐水) 소매 보호대 및 보안경”이 포함된다.

65. 你能够预防属灵的心脏病

영적 심장 마비—피할 수 있다

66. 2010年3月26日:第1化学防护队改编为第1特殊武器防护队。

2010년 3월 26일 제1화학방호대를 제1특수무기방호대로 개편했다.

67. (另见防疫注射; 药物)

(또한 참조 면역 처치[예방 주사]; 약[물])

68. 工业用防X光手套

공업용 X-선 방호장갑

69. 在拉脱维亚,有少数的见证人躲过了国安会的搜捕。

소수의 증인들은 검거를 피했습니다.

70. 我的祖先是登·隆温能基(den lowenengre),意即逃走的奴隶。

나의 선조는 덴 로웨넹그레 즉 도주한 노예들로서, 정글로 도망하여, 고되지만 자유로운 삶을 그럭저럭 꾸려왔다.

71. 当火势发展到最严重的程度时,当局动用了接近一万名消防员和军方消防员,以及一百多辆消防车,耗用了一亿二千万美元公帑。

1억 2000만 달러가 투입된 그 화재 진화 작업이 절정에 달했을 때는, 1만 명에 가까운 민간인과 군인 소방대원들과 100대가 넘는 소방차가 동원되었다.

72. ......羊不跟着生人;因为不认得他的声音,必要逃跑。”

“문지기는 그를 위하여 문을 열고 양은 그의 음성을 듣나니 그가 자기 양의 이름을 각각 불러 인도하여 내느니라 ··· [양들이] 타인의 음성은 알지 못하는고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라.”

73. 防盗报警系统的安装与修理

도난경보기 설치 및 수리업

74. 據說可以預防感冒。

감기에 걸릴 수 도 있다.

75. 务要提防罪使人刚硬的影响!

죄의 강퍅케하는 영향을 경계하라!

76. 共计25,000名消防员和军人投身到了灭火工作中,消防成本约1.2亿美元。

25,000명의 소방관과 군대가 산불진화에 동원되었고 1억2천만불의 비용이 들었다.

77. 所以他从高中辍学在逃去躲避追捕

그 후 그는 고교 중퇴자가 되어 도망치며 살아야만 했습니다.

78. 你发觉自己不甘顺服而要求摆脱这样的权威吗?

당신은 반항적이며 그러한 권위로부터 자유를 주장하고 있읍니까?

79. 小蛇成长迅速,不久它已把变得紧绷绷的外皮脱去。

어린 뱀은 신속히 자라 얼마 안 있어서 너무 꼭 끼게 된 외피를 벗어 버립니다. 이 특이한 현상이 주기적으로 되풀이됩니다.

80. 他们出逃的事十分秘密,士兵和“叛徒”全不知情。

그들의 이동은 군인들과 “반역자들”에게는 철저히 비밀로 하였습니다.