1. 灌输”含有“逐渐传授”或“一滴一滴地注入”的意思。

“심어 주다”에 해당하는 영어 단어(instill)는 “서서히 주다” 혹은 “한 방울씩 스며들게 하다”를 의미합니다.

2. 大白鲨的嗅觉非常敏锐,就算把一滴血滴在100升(25加仑)的水里,它也闻得出来!

이 상어는 후각이 매우 뛰어나서 100리터의 물에 단 한 방울의 피만 희석되어도 감지할 수 있습니다!

3. 例如,在菜蔬和鲜果的生产方面使用滴滴涕作为杀虫剂已为了这项原因而被菲律宾政府禁止。

일례로 ‘필리핀’에서는 이러한 이유로 야채와 과일에 살충제 ‘DDT’의 사용이 금지되었다.

4. 大约在1555年,这种令人垂涎欲滴的水果到了法国。

그 후 1555년경, 즐거움을 맛보게 해주는 이 과일은 프랑스에도 들어갔습니다.

5. 世界卫生组织的另一位官员慨叹说:“1950年代,人们大力推行除灭疟疾的运动和采用滴滴涕对抗昆虫,在此之后,世人却又松懈下来。

또 다른 WHO 관리는 이렇게 개탄한다. “1950년대에 말라리아를 근절하려는 노력을 기울이고 살충제 DDT를 사용한 이후, 국제 사회는 해이해졌다.

6. 我想在此分享一则 有关一个创新成果-滴灌的小故事。

"세류 관개 기술"이라고 불리는 혁신적인 관개 관련 기술 이야기를 해드릴까 합니다.

7. 研究建议,丙型肝炎病毒呈阳性的人只能喝微量的酒,甚或滴酒不沾。

C형 간염 바이러스 보균자들은 술을 아주 적게 마시거나 아예 입에 대지도 말라는 권고를 받고 있다.

8. 经过一段时间以后,这滴水跟一个够大的雨点结合,下到地上来。(

그 물방울은 바람을 타고 수백 킬로미터를 여행한다.

9. 萨纳斯西斯从桶里取出一块新鲜的费泰奶酪,咸羊奶从他手指缝间滴下。

타나시스가 큰 통에서 새로 만든 페타를 한 조각 떠내자 짭짤한 젖이 그의 손가락 사이로 뚝뚝 떨어집니다.

10. 4:11 书拉密少女“嘴唇好像蜂房滴蜜”,“舌下有奶有蜜”,这是什么意思呢?

4:11—술람미 소녀의 ‘입술이 송이꿀을 떨어뜨린다’는 말과 ‘그의 혀 밑에는 꿀과 젖이 있다’는 말에는 무슨 의미가 있습니까?

11. 海豚以“滴答”声作为声纳信号,这种声波跟称为伽柏函数的几何波形相似。

돌고래의 음파 탐지기에서 나는 딸깍거리는 소리는 가보 함수라고 불리는 수학적 파형과 놀라울 정도로 유사합니다.

12. 因此水在平滑的表面上成滴,组成许多细小的水山,似乎蔑视地心吸力一般。

표면 장력이 있기 때문에 물은 중력을 무시하는 듯이 산(山)처럼 파도를 일으키며, 부드러운 표면에 거품이 일게 한다.

13. 赛34:1-3)山岳“滴下甜酒”意思是山坡上的葡萄园有丰富的收成。( 珥3:18;摩9:13)

(사 34:1-3) 산들이 ‘단 포도주를 뚝뚝 떨어뜨린다’는 말은 산의 경사지를 차지하고 있는 포도원이 소출을 풍성하게 내는 것을 의미한다.—욜 3:18; 암 9:13.

14. 修补门窗的洞孔不但能防尘,且能防止细小生物入内。

문과 창문의 구멍을 수리하는 것은 먼지뿐만 아니라 작은 침입자들이 들어오지 못하도록 막아 준다.

15. 防火水泥涂层

내화시멘트도장재료

16. 提防寄生生物!

기생충으로부터 자신을 보호하라!

17. 申命记12:16;以西结书18:4)可是,以色列人却不用走极端,试图把肉食中的每一滴血除去。

(신명기 12:16; 에스겔 18:4) 하지만 이스라엘 사람들은 자기들이 먹을 고기에서 피를 남김없이 빼기 위해 비합리적인 정도까지 애를 쓸 필요는 없었다는 점에 유의하십시오.

18. 工人用防护面罩

작업용 안면보호기구

19. 举个例,在食物中加几滴柠檬汁为什么可以突出食物的咸味,个中原因仍然有待考究。

예를 들어, 시큼한 레몬 즙을 몇 방울 넣으면 왜 음식의 짠맛이 강해지는지 그 이유는 아직도 이해되지 않고 있습니다.

20. 具防御作用的小镇

테레진 요새의 기능

21. 2010年3月26日:第1化学防护队改编为第1特殊武器防护队。

2010년 3월 26일 제1화학방호대를 제1특수무기방호대로 개편했다.

22. (另见防疫注射; 药物)

(또한 참조 면역 처치[예방 주사]; 약[물])

23. 谨防属肉体的思想

육적인 생각을 경계하라

24. 工业用防X光手套

공업용 X-선 방호장갑

25. 在第一次研读举行时,我听到圣经在箴言27:15说:‘大雨之日连连滴漏,和争吵的妇人一样。’

첫날 연구 때 잠언 27:15의 ‘아내가 바가지를 긁는 것은 장마철에 지붕이 새는 것과 같다’라는 성서 말씀을 들었지요.

26. 據說可以預防感冒。

감기에 걸릴 수 도 있다.

27. 共计25,000名消防员和军人投身到了灭火工作中,消防成本约1.2亿美元。

25,000명의 소방관과 군대가 산불진화에 동원되었고 1억2천만불의 비용이 들었다.

28. 它是大自然的防波堤

그것은 실제로 자연의 파도 감쇠기가 됩니다.

29. 伦敦《泰晤士报》报道:“涂上防晒系数高的防晒露,使人产生错误的安全感。

천문학자들의 말에 따르면, 멀리 떨어진 어느 항성의 둘레를 행성들이 공전하고 있는데 그 항성의 경미한 요동—행성들의 인력에 의해 생기는 요동—을 과학자들이 측정하는 과정에서 새로운 행성들이 계속 발견되고 있다.

30. 撒哈拉银蚁的防热盔甲

사하라 은색 개미의 열기 차단막

31. 乌鸫冒充汽车防盗响声

검은노래지빠귀의 자동차 경적 소리

32. 当火势发展到最严重的程度时,当局动用了接近一万名消防员和军方消防员,以及一百多辆消防车,耗用了一亿二千万美元公帑。

1억 2000만 달러가 투입된 그 화재 진화 작업이 절정에 달했을 때는, 1만 명에 가까운 민간인과 군인 소방대원들과 100대가 넘는 소방차가 동원되었다.

33. 武器 系統 和 防護罩 待命

무기와 보호막도 대기 중입니다

34. 外科医生的武装包括“橡胶长靴,全身防水围裙,两双手套,防水袖套和护目镜。”

외과의를 위한 그 갑옷에는 “고무 장화, 전신 방수 앞치마, 장갑 두 켤레, 내수(耐水) 소매 보호대 및 보안경”이 포함된다.

35. 运载工具轮胎用防滑装置

수송기계기구 타이어용 미끄럼 방지장치

36. 你能够预防属灵的心脏病

영적 심장 마비—피할 수 있다

37. 防盗报警系统的安装与修理

도난경보기 설치 및 수리업

38. 今天做饭的海外传道员所准备的菜,有炸鸡和炸薯条,还有她最拿手的番茄沙拉,看了真叫人垂涎欲滴。

오늘은 한 선교인이 군침이 돌게 만드는 닭고기 튀김과 감자 튀김 그리고 자신의 주특기인 토마토 샐러드를 차렸습니다!

39. 耶稣临死的晚上在客西马尼园面伏于地,极其痛苦地对天父祷告,以致他的“汗珠如大血点滴在地上”。

예수께서는 죽으시기 전 밤 겟세마네에서 땅에 엎드리어 “땀이 땅에 떨어지는 피방울 같이” 될 정도로 고통스러워하시며 기도하셨읍니다.

40. 在蹈过炽热的煤坑之后,“信徒......脱下铁钩和刺针;他们在异象中滴血不流,全无痛楚,好像若无其事一般。”

그 다음에 보통 그들에게 과일을 매달고, 살갗을 뚫어 갈고리를 달고, 양볼과 혀에 구리 바늘을 여러 개 꽂는다.” 구덩이에 있는 불이 이글거리는 석탄을 걸어서 건넌 후, “귀의자들은 ··· 갈고리와 바늘들을 뽑아내면, 피도 흘리지 않고, 고통도 느끼지 않고, 기억도 못하는 것이 분명한 상태로 황홀경에서 회복된다.”

41. 书拉密少女的嘴唇好像蜂房滴蜜,而且舌下有奶有蜜,所要强调的是她言谈风雅,所说的话尽都美好。

이러한 비교와 소녀의 혀 밑에 꿀과 젖이 있다는 표현은 술람미 소녀가 하는 말이 훌륭하고 즐거움을 준다는 것을 강조합니다.

42. 一大堆蓝丁胶,以防纸片滑到。

건방진 Blu Tack 한팩을 종이가 미끌어질 것을 대비해 준비할 것입니다.

43. 务要提防罪使人刚硬的影响!

죄의 강퍅케하는 영향을 경계하라!

44. 从罗马大斗兽场举行的展览展出的雕像、浮雕、镶嵌画和赤陶花瓶上的图案,可以窥见当时竞赛的点滴。

콜로세움에 전시된 조각상, 돋을새김, 모자이크, 테라 코타 항아리의 그림을 통해서 우리는 그 경기들을 엿볼 수 있습니다.

45. 有 幾個 混蛋 想 搶 我們 的 防護服

몇몇 병신들이 우리 보호복을 가로채려고 했었거든

46. 一句古老的格言说:‘预防胜于治疗。’

오래 된 격언으로 ‘예방이 치료보다 낫다’는 말이 있습니다.

47. 现在我们的消防站里有瑜伽课了。

현재 우리는 소방서에 요가 강좌를 운영하고 있습니다.

48. 医护人员也受到劝谕,“在执行有可能导致血液或体液溅滴的护理程序时,事前必须佩戴面罩、护目镜或口罩。”

또한 의료 종사자들은 “혈액이나 체액이 튈 가능성이 있는 처치를 할 때 마스크와 보안경 혹은 안면 가리개를 사용”할 것을 권고받는다.

49. 之後盟軍突破了冬季防線,拿下羅馬。

카이사르는 브장송에 겨울 숙영지를 짓고 라인강을 로마의 방위선으로 결정했다.

50. 我们就能看到 那些刚才见到的 油滴的自我集成 内部那些黑点 就代表着黑焦油 多样的 非常复杂的 有机黑焦油

그러고 나서 저희는 이전에 보았던 기름 방울의 자가 합성을 다시 볼 수 있었고, 그 안의 검은 점은 이 다양하고, 복잡하고, 유기적인 검은 타르를 나타냅니다

51. 定期检查眼睛可以预防严重的眼疾

정기적으로 검사를 하면 심각한 시력 감퇴를 예방할 수 있다

52. 治疗镰状细胞性贫血——知识是最佳防御

겸상 적혈구성 빈혈—지식이 최상의 방어책이다

53. 丰富多彩的美景、名闻遐迩的艺术品、令人垂涎欲滴的美食,都是意大利的魅力所在,难怪有数以百万计的旅客前来观光。

이곳의 아름답고 다양한 경치와 유명한 예술 작품들과 맛있는 요리 때문에 관광객들은 자석에 이끌리듯 이곳을 찾습니다.

54. 这些是防癌的: 面包皮,红辣椒,甘草和咖啡

여기 그들이 암을 예방한다고 말한 몇가지가 있습니다 빵껍질, 고추, 감초, 그리고 커피

55. 可是,鱼能够采取预防方法去保持健康吗?

그러면 물고기는 건강을 유지하기 위한 예방책을 취할 수 있는가? 할 수 있다.

56. 你可以穿着防紫外线的衣服、佩戴防紫外线的太阳镜、在中午时分当紫外线辐射量达到顶点时要尽量留在室内。

보호가 될 만한 옷을 입고, 자외선을 흡수하는 보안경을 쓰고, 자외선 복사가 가장 심할 때인 정오에는 실내에 머물러 있으라.

57. 所罗门警告说:“外道淫妇的嘴好像蜂巢滴蜜,她的口比油更滑;后患却像苦艾一样苦涩,又如两刃的剑一样锋利。”——箴言5:3,4。

그러나 그에게서 오는 나중 결과는 쓴 쑥만큼이나 쓰고 쌍날칼만큼이나 날카롭다.”—잠언 5:3, 4.

58. 真正起到了预防佝偻病这种常见病的作用

대구 간유는 글라스고에서 일반적이었던 구루병을 효과적으로 막을 수 있었습니다.

59. 美国国防部正计划向叙利亚采取某些行动。

미국 상원이 시리아에 대한 각종 제재 조치를 두고 표결을 벌이다.

60. 留意用水和肥皂洗手有助于防止疾病,实际上也能拯救生命,因为这样做可以防止有害细菌和病毒传播,避免腹泻。

비누와 물로 손을 씻는 것은 질병을 예방하여 사실상 생명을 구합니다.

61. 现在我们已经可以预防艾滋病病毒的传播。

오늘날 우리는 HIV의 전염을 막을 수 있습니다.

62. 較厚及強壯的脊骨防止身體因重量而下垂。

더 두껍고 강력한 등뼈는 체중 때문에 몸이 처지는 것을 막아 주었다.

63. 如果卫生当局的官员能够找出是哪一种生物带有病毒,也许就可以采取有效的控制和防护措施,防止病毒再度扩散。

보건 관리들이 어떤 유기체가 이 바이러스를 지니고 있는지 알아내기만 한다면, 그들은 효과적인 억제책과 예방 조처를 취하여 장래에 또다시 발병하지 않도록 막을 수 있을 것입니다.

64. 研究已显明它们在防止生育方面的主要作用。

연구 결과, 출산을 예방하게 하는 경구 피임약의 주된 작용이 밝혀졌습니다.

65. 有70处河堤决口,27座桥梁和约105处堤防被毁。

또 70곳이 넘는 하천 제방과 27개의 교각, 그리고 총 105개의 제방이 파괴되었다.

66. 据估计,一粒普通大小的雨点要有一百万点小水滴才能构成。 惟独这一切事发生之后,云才能把大雨降在地上,形成河流,然后河水奔回大海。

이 모든 단계를 거친 다음에야 구름은 소나기를 땅에 퍼부어 시내를 이루고, 그리하여 물은 바다로 되돌아가게 됩니다.

67. 难怪,耶稣告诫门徒说:“要提防法利赛派的面酵。”(

이해할 만하게도, 예수께서는 제자들에게 이렇게 경고하셨습니다. “바리새인들의 효모[를] ··· 주의하십시오.”

68. 拉开抽屉就能找到柑橘 吃了它可以防止坏血病

괴혈병에 걸리지 않도록 감귤을 내 먹을 수 있는 서랍들이 있습니다.

69. 为 Google 网上论坛防范假冒您域名的入站电子邮件。

도메인을 위장하는 수신 이메일로부터 Google 그룹스를 보호합니다.

70. 浮雕:亚述的投石手在攻击一个设防的犹大城镇

아시리아인 무릿매꾼이 유대인의 요새화된 도시를 공격하는 모습을 묘사한 돋을새김

71. 就这样,他们不知不觉地创造了触目、溶洞般的景象,只是溶洞通常不是经人手砍凿,而是水长年累月地滴在石灰岩上而形成的。

그리하여 그 광부들은 부지중에 카르스트 지형을 닮은 인상적인 풍경을 만들어 냈습니다. 카르스트 지형은 대개 사람의 손이 아니라 물에 의해 모양이 결정되는 석회암 돌출부로 형성됩니다.

72. 结果只盛了159公升,以防石油在船上装运时溢出。

그러다가 결국 운반 도중에 새는 것을 감안해 석유를 42갤런 즉 159리터만 넣었다.

73. 这要比研发反病毒软件 研发防火墙要重要的多

세계적인 법률이 백신이나 방화벽을 만드는 것 보다 훨씬 더 중요합니다.

74. 边防卫兵放弃搜索后,他踉跄地走回家,累得要命。

마침내 순찰대가 수색을 포기하고 돌아가자, 실베스터는 완전히 기진맥진한 상태로 비틀거리며 간신히 집에 돌아왔습니다.

75. 2011年12月1日,太空軍被俄罗斯空天防御兵取代。

2011년 12월 1일 이후, 러시아 우주군(Space Forces)은 러시아 방공군과 통합되어 러시아 항공우주 방위군(Aerospace Defence Forces)가 되었다.

76. 简短有力的劝戒,提醒人防范混进会众里的恶人

회중에 침투하는 악한 자들에 대한 간결하고 강력한 경고

77. 放入蒜蓉和红辣椒粉,可同时加点水以防锅底烧焦。

마늘과 파프리카를 넣고 잘 섞으면서, 타지 않도록 필요하다면 물을 조금 넣는다.

78. 3 我们可以怎样防止这样的事发生在我们身上呢?

3 우리는 그런 일들이 우리에게 발생하는 것을 어떻게 방지할 수 있읍니까?

79. 有人把资讯泛滥,比作人用顶针在消防龙头前盛水

정보가 넘쳐흐르는 상황은 골무로 소화전에서 나오는 물을 받으려고 애쓰는 것에 빗대어져 왔다

80. □ 基督徒东道主可以做些什么事以防止人落入网罗?

□ 덫에 걸려들지 않도록 그리스도인 집주인이 할 수 있는 일에는 어떤 것들이 있습니까?