1. 可是,她们不但没有善用更多的自由和闲空,反而挨家闲荡,无所事事。

그런데 그들은 그렇게 해서 생긴 더 큰 자유와 가외의 시간을 올바로 사용하지 않고 할 일이 없어 빈둥거리며 돌아다니게 되었다.

2. 因此它是个父亲、战士、闲游者和贪睡者。

그러니까 수사자는 아버지요 투사요 게으름뱅이요 잠꾸러기이다.

3. 它们要不是在树丛中荡来荡去,就是在地上跑来跑去。

우리는 개코원숭이들이 그네를 타듯 나무에 매달려 있거나 땅 위를 달리는 모습을 바라봅니다.

4. 生产最多牛奶的乳牛会带领整个牛群浩浩荡荡地回家。

우유를 가장 많이 생산한 젖소는 집으로 돌아가는 소 떼의 행렬에서 맨 앞에 서게 됩니다.

5. 闲话和毁谤有什么不同?

남의 이야기와 중상의 차이점은 무엇인가?

6. 主教说:「我们让艾力士闲不下来。

감독님이 말했습니다. “우리는 알렉스에게 계속 임무를 주었어요.

7. 恩典浩荡,我们毕生难报。

우리 어찌 다 갚으리이까?

8. 有些夫妻因为道义感的缘故反对离婚,有些则害怕离婚会招惹别人的闲言闲语而继续在一起。

이혼에 대해 강한 도덕적 반감이 있거나 자신들이 갈라서면 남들이 어떻게 생각할지 걱정이 되기 때문에 참고 사는 사람들도 있습니다.

9. 讲闲话的害处实在不难想象,正如一个心理健康专家指出,闲话“有如星星之火,一发不可收拾”。(

한 정신 건강 전문가가 말하듯이, 남의 사생활 이야기가 “아주 순식간에 걷잡을 수 없는 불길처럼” 될 수 있음을 쉽게 볼 수 있습니다.

10. 像他一样,是不修边幅的休闲范儿,

59처럼 끝이 거칠었고 편한 스타일이었죠.

11. 那为什么秃鹫会浪荡个40码远呢?

그렇다면 도대체 왜 독수리는 35m나 떨어져서 돌아다닌 걸까요?

12. 他们说:“我们现在并不打算过着悠闲的生活。

“의자에 푹 파묻혀서 이제 편히 쉬면서 생활하는 것은 우리가 바라는 바가 분명히 아닙니다.

13. 个别的闲谈对此很有帮助——尤其是在轻松的场合。

사적인 한담이 매우 유익할 수 있다. 특히 격식없는 대화를 유지할 때 그러하다.

14. 也可能是我对准了侧壁,然后声波在屋内回荡

제가 옆 벽을 향하면 소리가 방 전체로 반사될 겁니다.

15. 他说:“退休之后,先不要打算过一年半载悠闲的生活。

“퇴직을 하게 되면 한 일년 정도는 느긋하게 쉬면서 지내겠다고 결정하지 마십시오.

16. 二千年来的柬埔寨传统在一夜之间荡然无存。

‘캄보디아’인들의 이천년 전통은 거의 하룻밤 사이에 떠내려 가버렸읍니다.

17. 这未必意味到你要疾言厉色地高谈伤人闲话的害处。

그렇다고 해서 반드시 해로운 남의 소문 이야기의 폐해에 관해 설교를 하라는 뜻은 아니다.

18. 汽车、休闲车辆及其他个人装备皆不可存放在教会财产上。

자동차, 여가활동용 차량 및 그 외 개인 장비는 교회 구내에 보관할 수 없다.

19. 有个故事是这样的:有个人在小镇里是出了名的游手好闲。

동네 게으름뱅이로 소문난 어느 남자 이야기를 들려드리겠습니다.

20. 就是言谈间不自觉地谈论别人和别人的私事,也就是讲闲话了。

바로, 사람들과 그들의 사생활에 관한 스스럼없는 이야기인데, 가십이라고도 알려져 있습니다.

21. 选择显示器进入“ 待机” 模式前的空闲状态的时间。 这是第一级节能 。

디스플레이가 " 대기 " 모드로 들어갈 때까지 대기 시간입니다. 이것은 전원 절약의 첫 번째 단계입니다

22. 所以在离开之前 我们想向你们展示另一种 小伙子们解决的数学问题 在某个空闲的时间 一个较为轻松的周日下午 在某个空闲的时间 一个较为轻松的周日下午

끝내기 전에 우리 학생들이 작업한 다른 종류의 수학문제를 보여주고 싶은데요, 이건 우리 학생들이 일요일 오후, 남는 시간에 장난삼아 만든겁니다.

23. 当青年的学生爬上大学阶梯时,压力日渐增加,空闲的时间日渐减少。

젊은 학도가 학문적 단계를 올라감에 따라, 압력은 증가하고 여가 시간은 줄어 든다.

24. 一提到墨西哥,很多人便想起色彩鲜艳的跳舞者,弹奏浪漫小夜曲的结他手,以及宁静悠闲的小镇和镇里一间间以石灰为墙、红瓦为顶的房子。

멕시코 하면 화려한 멕시코 무용수, 낭만적인 세레나데를 연주하는 기타 연주자, 하얗게 칠한 벽에 빨간 기와 지붕을 얹은 집들이 있는 조용한 작은 도시들을 연상하는 사람들이 많다.

25. 你还可以看到大额牛悠闲地吃草,这是一种仍带一点野性的印度牛。

반가축화된 커다란 인도 원산의 소인 가얄소가 스텝에서 평화로이 풀을 뜯고 있는 모습도 볼 수 있습니다.

26. 我们欣赏良好的幽默感,也珍惜与朋友和家人在一起的悠闲时光。

훌륭한 유머 감각에 감탄하고 친구 및 가족과 함께 격의 없이 보내는 시간을 소중히 여깁니다.

27. 在海边的别墅过着无忧无虑、安闲舒适的生活——他们的梦想终于实现了。

아무런 근심 걱정 없는 편안한 삶이 바닷가에 위치한 샬레풍의 별장에서 그들을 기다리고 있었다.

28. 如果你有机会游览摩尔多瓦,希望跟别人聊聊闲天,你无须把水倒在地上。

몰도바를 방문할 때, 정다운 대화를 나누고 싶다고 해서 길바닥에 물을 뿌릴 필요는 없습니다.

29. 3 天天阅读圣经:如果我们随身携带圣经,就能够利用空闲时间阅读。

3 날마다 성서를 읽으십시오: 우리가 평소에 성서를 늘 가까이 두고 있다면, 우리는 틈이 날 때마다 그 시간을 활용하여 성서를 읽을 수 있습니다.

30. 他们努力保持平衡, 一方面勤奋工作, 另一方面也好好享受休闲时光。

부지런한 사람은 게으름을 피우지도 너무 일에만 빠져 살지도 않습니다.

31. 到第17世纪末,上述各因素终使玻璃画窗的艺术荡然无存。

이러한 요인들로 말미암아 17세기 말엽에는 스테인드 글라스 작업은 사라진 미술이 되고 말았다.

32. 放荡行为的其他恶果包括患上疱疹、淋病、乙型及丙型肝炎、梅毒。

해이한 도덕의 결과에는 그 밖에도 포진, 임질, B형 및 C형 간염, 매독 등이 있습니다.

33. 提摩太前书3:8,9)服事仆人(和长老)必须为人真实,不爱说闲话或心地诡诈。

(디모데 전 3:8, 9, 신세) 봉사의 종들은 (그리고 장로들은) 진실해야 하며, 남의 소문 이야기하기를 좋아하거나 간사해서는 안 됩니다.

34. 在以色列人后来定居的迦南,崇拜月亮的习俗大多涉及淫荡的仪式。

이스라엘 사람들이 마침내 정착하게 된 가나안에서는, 가나안 부족들이 부도덕한 의식과 의례를 곁들여서 달 숭배를 하였다.

35. 从环礁湖的某处传来阵阵的手风琴声,悠扬轻快的乐韵在微风中飘荡。

작은 늪 저쪽 어딘가에서 칼림바의 경쾌하고 활발한 가락이 미풍을 타고 희미하게 들려 온다.

36. 另外,我们还从约瑟身上学到,要避免散播有害的闲话,因为这只会让事情变得更糟。

우리는 요셉을 본받아 부정적인 말을 하지 않을 것입니다. 그러한 말은 상황을 더 악화시킬 뿐이기 때문입니다.

37. 他们见你们不再与他们同奔那纵情放荡的路,就觉得奇怪,毁谤你们。”(

“너희가 음란과 정욕과 술취함과 방탕과 연락과 무법한 우상 숭배를 하여 이방인의 뜻을 좇아 행한 것이 지나간 때가 족하도다 이러므로 너희가 저희와 함께 그런 극한 방탕에 달음질하지 아니하는 것을 저희가 이상히 여겨 비방하[느니라.]”

38. 25 在这个“非常时期”里,世界局势越来越动荡,国家主义情绪也会越来越高涨。(

이 “위급한 때”를 맞아 세상 상태가 더 악화되고 있기 때문에, 애국심은 아마 더 강렬해질 것입니다.

39. 当时政局动荡,反犹太主义像燎原烈火般蔓延开去,大学校园的情况更严重。

정치적 불안에 더하여, 반유대주의가 걷잡을 수 없이 번져 나가기 시작하였는데, 특히 대학들에서는 상황이 심각하여 여러 도시에서 학생들이 소동을 일으켰습니다.

40. 尽管政局动荡,戈登·兴格莱会长仍坚持在斐济苏瓦圣殿奉献时举行房角石仪式。

정치적 동요에도 불구하고, 고든 비 힝클리 회장이 피지 수바 성전 헌납식의 정초식을 강행하다.

41. 极目看去,这道宁静的草河金光闪闪,平缓坦荡,每公里向南倾斜不及四厘米。

어른거리고 반짝거리며 잔잔히 흐르는 이 풀이 무성한 강은 남쪽으로 1킬로미터당 4센티미터도 채 안 될 정도로 완만하게 경사져 있어서, 눈길이 미치는 한 저 멀리까지 탁상면처럼 평평하게 보입니다.

42. 他们也小心提防一些鼓吹基督徒所无法认可的放荡主张的所谓家庭娱乐。(

그들은 또한 그리스도인들이 승인할 수 없는 난잡하고 방임적인 사상을 조장하는 소위 가족 오락이라는 것을 경계합니다.

43. 在这一级别的劳动力市场, 你需要的是一个可以交易空闲时间的市场 它们确实存在。

이러한 수준의 노동 시장에서 여러분이 필요로 하는 것은 바로 '짬 시간'의 노동력을 위한 장터입니다.

44. 进行越野滑雪时,动作轻柔而富节奏,关节、肌肉等过劳或受震荡的可能性不大。

크로스컨트리 스키를 탈 때 하게 되는 동작은 부드럽고 율동적이기 때문에, 관절이나 근육에 무리가 가는 일이나 충격으로 인해 다치는 일은 거의 없습니다.

45. 与其他传统艺术形式相同, 歌舞伎在世界第二次大战的动荡期 陷入发展低谷。

다른 전통 예술과 마찬가지로 가부키의 인기도 2차 세계대전의 발발과 함께 사그라들었습니다.

46. 试想想,只不过在二百年前,你可以在这个加拿大的偌大草原游玩多天,时刻都看见一群群浩浩荡荡的野牛,把这儿挤得密密匝匝;你脚下的土地,也由于数百万头牲畜隆隆地走着路而微微震动。

불과 200년 전만 해도, 여러 날 여행하는 동안 캐나다의 광대한 초원을 까맣게 뒤덮은 엄청난 수의 들소 떼를 계속 볼 수 있었을 것이며, 무수한 발굽이 내는 굉음으로 지축이 흔들리는 것을 느낄 수 있었을 것입니다.

47. 白人惯常酒后寻欢,有时也玩弄墨西哥女子。 他们多半认为,墨西哥妇女生性放荡。

때때로 백인 남자들이, 주로 술에 취해 멕시코 여자들을 찾을 때가 있었는데, 많은 백인들은 멕시코 여자들을 선천적으로 부도덕하다고 여겼습니다.

48. 碧波荡漾的海滩、草木繁茂的农村和遍满瀑布的森林,使这地的景色更为迷人。

터키석처럼 푸른 바다에 펼쳐진 해변, 초록빛 전원, 그리고 폭포가 많은 열대림은 이 두 섬의 아름다움을 한결 드높인다.

49. ❖ 忙里偷闲:尽管耶稣是完美的,精力充沛,有一次他却请门徒跟他“私下到僻静的地方去歇一歇”。(

▪ 긴장을 풀 시간을 가지십시오. 활력이 넘치는 완전한 인간이셨던 예수께서도, 제자들에게 “따로 외딴 곳으로 가서 좀 쉬”라고 권하셨습니다.

50. 结果显示:“每天走3.2公里的人,即使只是悠闲地散步,也可以把种种导致死亡的风险减半。”

“하루에 단지 3.2킬로미터(2마일)를—느긋한 속도로라도—걷는” 사람들은 “어떤 원인으로든 사망하는 비율이 반으로 줄었다”고 그 보도는 지적한다.

51. 凯尔特人相信,在夏末节,阳间和冥府的屏障被除去,恶鬼善灵都会来到地上,四处游荡。

삼하인 축제 날에는 인간의 세계와 초자연의 세계를 가로막고 있던 장막이 걷히면서 선한 영과 악한 영이 모두 지상을 배회하는 것으로 여겨졌습니다.

52. 许多常见而轻微的身体毛病,如视力衰退、听觉减弱等,会被视作等闲,或被视为年老的正常现象。

시력과 청력의 감퇴와 같이 흔하면서도 사소한 많은 기능적 문제들이 노화 과정의 정상적인 부분으로 받아들여지거나 소홀히 취급되고 있다.

53. 做父亲的与家人闲谈,根据《守望台》1993年9月1日刊第16-19页,解释家人彼此作伴的重要性。

「파수대」 1993년 9월 1일 호 16-19면에 근거하여, 가족과 함께하는 것의 필요성에 대해 아버지가 가족 성원들과 격식 없이 이야기한다.

54. 他又说:“要是单一货币以失败收场,那欧洲过去50年所取得的成就,就会荡然无存了。”

그는 이렇게 덧붙입니다. “실패할 경우, 유럽이 지난 50년간 이룩해 온 업적의 상당 부분이 물거품이 될 수 있습니다.”

55. 彼得后书3:11,12)对于这么急切的提醒,忠信睿智的奴隶和代表奴隶的中央长老团绝不会等闲视之!

거룩한 행실과 경건한 정성의 행위 가운데 여호와의 날의 임재를 기다리며 그것을 가깝게 생각하십시오.” (베드로 둘째 3:11, 12) 충실한 종 반열과 그 통치체는 그러한 간곡한 말씀을 결코 가볍게 여기지 않을 것입니다!

56. 即使地区中局势动荡不安,例如在波斯尼亚·黑塞哥维那,好消息仍然继续宣讲开去。

보스니아헤르체고비나에서의 전쟁과 같은 대격변의 와중에서도, 좋은 소식이 계속 전파되고 있습니다.

57. 你仿佛听到施特劳斯轻快的华尔兹舞曲在空中荡漾,这样的景色怎不叫人陶醉呢!

모든 준비가 완벽하게 갖추어진지라, 창공에는 슈트라우스의 경쾌한 왈츠 선율이 울려 퍼지는 듯합니다.

58. 例如,在莫扎特低音管协奏曲的第二乐章中,低音管那阵哀怨缠绵的乐韵荡气回肠,触动五内。

모차르트의 바순 콘체르토 제2악장의 잊을 수 없는 바순 소리는 깊은 감정과 감흥을 일으킬 것입니다.

59. 因此,上帝吩咐以色列人不可仿照周围列国的行事方式和放荡行为,也不可沾染他们的宗教习俗。(

여호와께서 이스라엘에게 다른 나라 사람들의 길과 관련하여 제한 규정을 가르치신 것에서 무엇을 알 수 있습니까?

60. 我可以看到她怎样待人,清楚她是不是一个喜欢卖弄风情的人,跟她闲谈的时候,我探知她的环境和目标。’

로즈가 다른 사람들을 어떻게 대하는지를 그리고 그가 경박한 여자가 아니라는 점을 알 수 있었읍니다.

61. 首先,我们千万不要把圣经教训或我们从忠信睿智的奴隶阶级所得的属灵供应视作等闲或平平无奇。(

한 가지 방법은 충실하고 분별 있는 종 반열을 통해 우리가 받고 있는 성서의 가르침 즉 양식을 결코 일상적인 것 즉 평범한 것이 되지 않게 하는 것입니다.

62. 不要让任何人以空虚的论据欺骗你们:由于生活放荡,上帝的愤怒临到那些反叛他的人身上。

어느 누구도 여러분을 헛된 논증으로 속이지 못하게 하십시오. 하나님을 거스리는 자들에게 하나님의 진노가 임하는 것은 바로 이러한 방종한 생활 때문인 것입니다.

63. 除了赞美的意思之外,这个名字也含有中古世纪英文罗勒(loller)一字的意思,意指一个游手好闲的流浪汉或无业游民。

찬양의 개념이 혼합되어 있는 중세 영어 ‘롤러’(loller)(‘라틴’식 표기로는 lollardus)는 게으른 부랑자 즉 게을러 빠진 사람을 가리키는 말이다.

64. 从井然有序的传教生活到闲暇无事的返乡生活,而且日常生活中充满各种新的选择,要适应是相当困难的。

선교사 규칙과 활동에서 벗어나 가정에서의 여유로운 시간과 새로운 선택에 적응하는 것이 쉬운 일은 아니다.

65. 彼得前书2:17)我们是这个团结家庭的一分子,可是,每当性格冲突发生时,这种归属感便可能荡然无存了。

(베드로 첫째 2:17) 하지만 개성의 마찰로 인해 어려움이 발생하면 연합된 백성에 속해 있다는 느낌이 약해질 수 있습니다.

66. 以色列人在西奈山扎营时,其中有些便由于受狂野、淫荡的音乐所影响而失足犯罪。——出埃及记32:1-6,17,18,25。

이스라엘 백성이 시나이(시내) 산에 장막을 쳤을 때, 격정적이고 관능적인 음악은 일부 사람들이 죄를 짓도록 선동하는 데 한몫을 했을 것입니다.—출애굽 32:1-6, 17, 18, 25.

67. 甚至在今日,夫妇即使具有种种不完美,而且生活在动荡不安的社会里,他们仍能够在彼此的关系上获得很大的喜乐。

험난한 사회에서 우리의 온갖 불완전한 상태를 감내해야 하는 오늘날에도, 부부들은 부부 관계에서 상당한 즐거움을 발견할 수 있다.

68. 战争与屠杀不断—恶人惩罚恶人—邪恶猖獗,为整个以色列前所未有—杀妇女和小孩祭偶像—拉曼人开始扫荡尼腓人。

전쟁과 대살육이 계속됨—간악한 자들이 간악한 자들을 벌함—온 이스라엘 중에서 이전 어느 때보다 더욱 큰 간악함이 만연함—여자들과 아이들이 우상에게 제물로 바쳐짐—레이맨인들이 자기들 앞에서 니파이인들을 쓸어버리기 시작함.

69. 20世纪60年代初,尽管赞比亚政局风起云涌,弟兄们仍结出丰硕的王国果实。 在那段动荡的日子里,弟兄们一直严守中立。

1960년대 초에 정치적 변화가 일어나기 시작했지만, 형제들은 계속해서 많은 열매를 맺었으며 정치적인 격변기에 중립을 유지하였습니다.

70. 该处的地域观测所在事前14个月已“记录了在相连的断层一带越来越动荡不稳,有人认为这是恶兆,”纽约《时报》报道说。“

「뉴우요오크 타임즈」의 보도에 의하면, 지진이 있기 전 14개월 동안 그 지역의 관측소는 “그것이 자리잡고 있는 지층을 따라 점점 불길해지는 움직임을 기록하였다.”

71. 众神的无耻行为往往成为古代剧场的表演题材,观众都看得如痴如醉,疯狂地鼓掌。 众神淫荡无耻,信众也以此为借口,放纵肉欲。

수치스러운 일을 마구 저지르는 신들의 이야기는 고대 극장에서 흔히 대중의 열광적인 반응을 불러일으켰으며, 타락한 행위를 얼마든지 저질러도 괜찮다는 생각을 신봉자들에게 심어 주었습니다.

72. 在有些地方,当地的人惯于悠闲的生活而不十分注意时间,海外传道员也耐心帮助他们体会到准时开始聚会的价值,并且鼓励人人都准时到达。

또한 사람들이 느릿하게 생활하는 관습이 있고 특히 시간 관념이 없는 나라에서는, 선교인들은 집회를 제시간에 시작하는 것의 가치를 인식하도록 참을성 있게 도왔으며 모두가 제시간에 참석하도록 격려하였다.

73. 他们希望对永活的上帝坚守忠义,不想否定和践踏耶稣所作的牺牲,也不想视之为等闲。 他们追求的不是短暂的生命,而是永恒的生命。(

그들은 살아 계신 하느님께 충절을 유지하기를 원하며, 예수의 희생을 부정하여 그것을 무가치한 것으로 여겨 발로 짓밟기를 원하지 않는다.

74. 空中飞鸟同样不计其数,有雄威赳赳、翱翔天际的大鹰,也有成千上万色彩缤纷的鸣鸟,这些鸣鸟的歌声使空气荡漾着优美的旋律。

뿐만 아니라 힘차게 날아오르는 독수리에서부터 유쾌한 노랫소리로 귀를 즐겁게 하는 형형색색의 숱한 명금들에 이르기까지 하늘에도 많은 동물이 있습니다.

75. 从11世纪到19世纪,北非巴巴里海盗从事“掠奴远征”,扫荡欧洲沿海城市,抓捕基督徒作为奴隶,卖到阿尔及利亚和摩洛哥等地。

11세기에서 19세기에 이르기까지 북아프리카의 바르바리 해적은 '라지아'라 하여 유럽의 해안 취락을 습격하여 사로잡은 기독교도들을 노예로 삼아 알제리나 모로코의 노예 시장에 팔았다.

76. 箴25:14)谁自称基督徒,却耽于不道德的行为,随从肉体的欲望行事,腐化会众,他们就好比随风飘荡而无雨的浮云。( 犹12;见雾)

(잠 25:14) 그리스도인이라고 공언하지만 부도덕한 행위를 하고 부패한 일을 행하며 회중을 오염시키는 자들은, 육적인 욕망을 열렬히 따르는 면에서, 바람에 밀려다니는 물 없는 구름에 비하여진다.—유 12.

77. 这些建筑工程看来蒙上帝悦纳,选择的时间非常恰当。 20世纪90年代中期,由于政局动荡,经济低迷,摩尔多瓦的货币大幅度贬值。

이러한 건축 활동은 매우 시기적절했던 것 같습니다. 1990년대 중반에 정치적인 변화와 경기 하강으로 인해 몰도바의 화폐 가치가 급속도로 떨어지게 되었기 때문입니다.

78. 开着敞篷凯迪拉克游荡在街上 车上有个大后座,后座上有13个棕色的沃尔玛纸袋 里面都是嘲鸫,这样我就能搜集到每个人的声音

월마트 쇼핑백 13개에 흉내지빠귀들을 가득 담고 뒷좌석이 널직한 뚜껑 열린 캐딜락을 몰고 아무 도시나 돌아다니면서 모든 사람들의 소리를 모으는 거죠.

79. 这份报告在“空洞无物”的标题下,指出“越来越多的广播时段不是主播之间在闲聊、宣传或预报新闻,就是报道一些软新闻或无聊新闻,不然就是关于名人的一举一动”。

* 그 보고서에서는 “앵커들끼리 나누는 잡담, 다음 뉴스를 광고하거나 예고하는 내용, ‘감상적’이거나 지각 없는 보도와 유명 인사들에 관한 소식 등에 할애된 방영 시간을 모두 합쳐서” “시시한 내용”이라는 제하에 분류해 놓았습니다.

80. 万物都需要有设计者和创造者

모든 것에는 설계하고 만든 이가 있어야 합니다