1. 但问题是 这个设备造价 超过 1 万美元。

그러나 문제는 이런 자석들의 비용이 $10,000 이 넘는다는 것이었습니다.

2. 护林员最常听见的问题是:“海獭在哪里?”

산림 경비원이 가장 많이 듣는 질문은 “해달은 어디 있습니까?”

3. 常常萦绕脑际的问题是:‘我的选择是否令耶和华不悦呢?’”

마음속 한구석에서는 ‘내가 하고 있는 일은 여호와를 기쁘시게 하는 일인가?’ 라는 의문이 항상 맴돌았지요”라고 팻은 시인한다.

4. 问题是,跟异性单独来往真的无伤大雅吗? 还是应该严肃看待呢?

문제는 ‘이성과 거의 둘이서만 시간을 보내는 것이 얼마나 심각한 일인가?’ 하는 점입니다.

5. 这个问题是由一位狱卒于公元五十年在马其顿的腓立比提出的。

이것은 일찍이 기원 50년에 마게도냐 빌립보의 한 간수가 한 질문이다.

6. 哥林多后书1:8-10)问题是,我们有没有学会从受苦的经历得益呢?

(고린도 둘째 1:8-10) 우리도 고난을 통해 유익을 얻고 있습니까?

7. 我们已经被训练成研究每个争端,每个问题 是一种个人权益的问题。

우리는 모든 분쟁, 문제를 들여다보기 위한 방법이 개개인의 권리문제라고 생각하게끔 길들여져왔습니다.

8. 如果你见过热带地区的倾盆大雨,就知道奥古斯丁所说的问题是什么了。

“건기에는 정말 상쾌했지만 우기에는 난처했던 적이 한두 번이 아니었지요!”

9. 「探讨真诚的问题是建立信心的重要一环,不但要用智能、也要用感觉探讨。

“정직한 질문을 하는 것은 신앙을 쌓는 일에서 중요한 부분이며, 이를 위해 우리는 지성과 감성을 모두 활용합니다. 주님께서 말씀하셨습니다. ‘나는 ... 네 생각과 네 마음에 말하리라.”[

10. 所以,我今天给你们的第一个问题是: 对于选择过多这个问题你们准备好听了么?

오늘 여러분께 물어 볼 첫번째 질문은: 여러분은 너무 많은 선택에 대해 듣고 싶으신가요?

11. 与当地的居民讨论宗教问题是很自然的事,正如在北美洲或欧洲与人谈论天气或运动一般。

이곳 사람들과 종교 문제를 토론하는 것은 북‘아메리카’나 ‘유럽’에서 날씨나 ‘스포오츠’에 관해 대화하는 것만큼 자연스러운 일이다.

12. 好的,这下一个,也是最后一个问题是,它又多大的力 一个螳螂虾所产生的,使它们能够破坏蜗牛?

다음으로, 그리고 마직막으로 궁금한 점은 그렇다면 달팽이를 부수려면 갯가제가 얼마나 많은 힘을 가해야할까입니다.

13. 但问题是:社会的宪法能够保障这样的组织享有良心自由,继续在生活各方面坚守圣经原则吗?”

즉, 모든 생활 부면에서 이토록 타협함 없이 철저하게 성서적인 방식을 고집하는 단체들에게 우리 사회는 헌법에 명시된 양심의 자유를 보장해 줄 준비가 되어 있는가?”

14. 有一个更难回答的问题 是几星期前公司的文案问我的 我当时没答上来: 全世界表现最好的货币是什么?

사실 저희 작가 중 한 사람이 더욱 도전적인 질문을 제게 몇 주 전에 했고, 저는 그 답을 알지 못했습니다. 전세계 통화 중 가장 강세를 보이는 통화는 무엇일까요?

15. 我想这些巨大差异的原因 在于这是解决一个非常根本的生物问题的 有效方法 这个问题是,如何让精子能够 遇到卵子使之成为受精卵

음경이 이렇듯 다양한 형태를 갖는 이유는 음경이 번식이라는 가장 기본적인 생존 과제, 즉 정자를 난자와 만나게 하여 수정란을 형성케 하기 위한 매우 효과적 도구라는 측면에서 이해될 수 있다는게 제 생각입니다.

16. 爱因斯坦在1907年讨论到这样一个问题:是否刚体以及所有其它的情况中,信息的速度都不可能超过光的速度,以及某种情况下信息可能可以传递到过去的时空中,因此会破坏因果。

아인슈타인은 1907년에 강체에서 정보의 전달속도가 광속을 넘을 수 있는지에 대한 의문을 논의하였고, 만약 그게 가능하다면 정보가 과거로도 전달될 수 있음을, 따라서 인과율이 깨질 수도 있음을 설명하였다.

17. 但是真正重要的是 两种问题-- 一种在上山时 你不能预料到的问题, 例如,坡上的冰, 但你可以绕过去, 还有一种问题是你没能预料到 并且你不可以绕过去的问题, 就像突然暴雪或雪崩 或天气突变。

1) 산 위에 있을 때 여러분이 예상하지 못했지만 발생할 문제 예를 들어 산 위에 얼음이 있는데 여러분이 피할 수 없는 것 처럼 말입니다. 또 여러분이 예상하지 못했고 피할 수 없는 갑작스러운 돌풍이나 눈사태 혹은 날씨 변화 같은 것 말입니다.

18. 当你谈论哥白尼时 生物学和DNA 以及生命之间 又有什么联系呢? 因为就算在当时 他的同伴 也能很快意识到在逻辑上我们所要面临 的下一个问题是:如果地球只是太阳的一个行星 那么其他恒星的行星呢?

코페르니쿠스에 대해 얘기할 때 생물학과 DNA 그리고 생명 사이의 연결은 매우 감질납니다. 왜냐하면 그 당시에도 그의 신봉자들은 곧바로 다음과 같은 질문을 던졌으니까요.

19. 另外,毋庸置疑,蜜蜂有时候也会感染其它病毒 或其它流感,所以我们还在艰难研究的, 还在令我们彻夜难眠的问题是 为什么这些蜜蜂突然变得对这场流感没有抵抗力, 为什么它们在这些其它疾病面前也如此不堪一击?

꿀벌들이 때때로 다른 종류의 바이러스나 독감에 걸리는 것은 당연한 일입니다. 따라서 아직도 해결하지 못한 질문, 잠못이루게 하는 질문은, 바로 왜 벌이 갑자기 이 독감에 취약하게 되어버렸냐는 것입니다. 그리고 왜 다른 질병에도 견디지 못하게 되어버렸을까요?

20. 伦敦《泰晤士报》报道:“许多父母都非常担心儿女会染上吸毒恶习,他们如此忧心忡忡,以致忽略了儿女的情绪和精神健康问题。” 一个对500多个父母和500多个青少年进行的调查显示,百分之42的父母认为,儿女面对的最大问题,是吸毒的引诱。

“연구 결과에 따르면 개인의 결혼 생활의 질이 심장 수술에서 회복되는 정도를 가늠하는 데 도움이 된다”라고 런던의 「데일리 텔레그래프」지는 전한다.