1. 我们回到一开始的主题, 为什么女性普遍要比男性更长寿呢?

이제, 다시 처음으로 돌아가 봅시다. 왜 여성이 남성보다 오래 살까요?

2. 但除了令人感觉舒畅之外,经常运动实际能使人较为健康,因而更富于生产力。 这样行甚至能延长寿命。

그러나, 그저 기분을 더 낫게 해주는 것 외에도, 규칙적인 운동을 하면 실제로 더욱 건강해지고 따라서 더욱 생산적이 된다.

3. 另外这些为延长寿命和减轻病痛 所做出的贡献 当然也是至关重要, 并且精妙绝伦的, 但它们是我们对 知识和科技的总体认识的一部分延伸, 就像互联网。

수명을 연장시키고 고통을 경감시키는 역할은 물론 중요하며 매우 대단합니다. 그러나 이것들은 인터넷처럼 우리가 가진 전체 지식과 기술의 연속체의 일부입니다.

4. 所以现在我的实验室 正结合先进的蝙蝠生物科学, 到外面捕捉长寿的蝙蝠,利用最先进的 现代分子技术来更好地了解 它们是怎么停止像我们那样老化的。

지금 저의 실험실에서는 오래 사는 박쥐들을 잡아 최첨단의 박쥐 생명학 기술을 최신의 현대 분자 기술에 접목하고 있습니다. 그들이 우리가 늙는 것처럼 늙지 않는 이유를 더 잘 이해하기 위해서이지요.

5. 同时,许多这周我们在TED上的谈论主题 是一些在过去的Worldchanging中我们提出过的 再循环设计,美国麻省理工学院的数字制造实验室 极限长寿的后果 每个孩子一台笔记本电脑,甚至还有来自瑞典的统计工具软件制造商Gapminder

또한 이번 주 TED 에서 거론 되었던 주제의 상당 수는 월드체인징에서 다루었던 분야들이기도 합니다. '요람에서 요람으로' 디자인, MIT의 패브 랩 (Fab Labs) 극단적 수명 연장의 파장 '어린이 한 명당 노트북 한 대' 프로젝트에서 갭마인더(Gapminder)까지.