1. 工业用葵花籽油

공업용 해바라기유

2. 华而兼实的向日葵

아름답고 유용한 해바라기

3. 食用葵花籽油

식용 해바라기유

4. 向日葵园是蜜蜂的乐园,1公顷的向日葵就能提供25到50公斤的蜜糖。

해바라기 밭은 꿀벌에게는 낙원과도 같은 곳입니다. 1헥타르의 해바라기 밭에서는 25킬로그램에서 50킬로그램의 꿀을 수확할 수 있기 때문입니다.

5. 内人玛莉一向喜欢向日葵,看到向日葵在路边想象不到的地方绽放,就很开心。

제 아내 메리는 늘 해바라기를 좋아했습니다.

6. 为什么山葵酱能让人流泪?

왜 고추냉이는 눈물이 나게 만드나요?

7. 同時也是水瓶座星靈阿葵亞的男友。

또한, 항공 동맹체인 스타 얼라이언스의 가맹사이다.

8. 向日葵内含茁长素,即一种控制生长的植物激素。

해바라기에는 생장을 조절하는 식물 호르몬인 옥신이 있습니다.

9. 剛從美國回來,在路上曾被葵看到「山莓」內褲。

미국 여행에서 돌아와서는 그곳에서 보고 들은 이야기를 토대로 《버지니아인》을 썼다.

10. 有趣的是,向日葵却不一样。 长成葵花籽的小花,不是从中心部分向外生长,而是从中心部分的边缘开始排列成螺旋形。

특이하게도, 해바라기의 경우에는 나중에 씨가 되는 관상화가 가운데 있는 둥근 부분의 중앙에서부터 바깥쪽으로 피어 나가는 것이 아니라 가장자리에서부터 중앙으로 나선형을 이루며 피어 들어온다.

11. 在沙漠的中间 有一方长着七英尺高的向日葵群的绿土。

거기 타르 사막에는 2미터 10센티 높이로 자란 해바라기 밭이 펼쳐져 있었습니다.

12. 今天,在环球各国的土地上都看得到一片片巨大的向日葵园。

하지만 오늘날에는 규모가 큰 해바라기 밭이 전 세계 여러 나라에 널리 퍼져 있습니다.

13. 镇与镇之间是一望无际的田地,种满了玉米、小麦和向日葵。

마을들 사이에는 멀리 지평선까지 옥수수 밭이나 밀밭이나 해바라기 밭이 펼쳐져 있었습니다.

14. 因此,一位海洋生物学家将小丑鱼称为“披着海葵衣服的鱼”。

한 해양 생물학자는 흰동가리를 “말미잘의 탈을 쓴 물고기”라고 묘사합니다.

15. 在此之前,北美洲早期殖民并没有学印第安人那样种植向日葵。

북아메리카의 초기 정착민들은 인디언들과는 달리 해바라기를 계속 재배하지 않았던 것입니다.

16. 你无法想象向日葵有多么的神奇, 以及它将对人产生何种影响。

얼마나 해바라기가 대단한지, 그리고 이 것이 사람들에게 어떤 영향을 미치는지 상상하지 못하실 것입니다.

17. 够讽刺的是,到了19世纪末叶,向日葵竟由俄国的移民重新引入北美洲。

아이러니하게도, 해바라기는 19세기 말에 러시아 이민자들에 의해 다시 북아메리카로 들어가게 되었습니다.

18. 不过在19世纪以前,欧洲其他国家对向日葵还几乎一无所知。

그렇지만 해바라기 기름은 1800년대까지 유럽의 다른 지역에는 거의 알려지지 않았습니다.

19. 各类有种子的作物,例如胡萝卜、洋葱,甚或向日葵也依靠蜜蜂传粉。

당근과 양파 심지어 해바라기까지 포함하여 각종 종자 식물도 마찬가지입니다.

20. 各位可以看到,要织成个人门徒身份的这幅灵性锦缎,所需要的线不只一条。

들으신 것처럼, 영적인 태피스트리를 짜서 제자가 되려면 여러 가닥의 실이 필요합니다.

21. 在同一次锦标赛中,意大利球队得胜之后,有三个人在疯狂庆祝中丧生。

그 선수권 대회에서 이탈리아 팀이 한번 승리하자 열광으로 격앙된 세 사람이 사망하였다.

22. 在1716年,一个英国人取得许可证,可以提取葵花的油,在纺织和制革工业中应用。

1716년에 한 영국 사람이 직조 산업과 무두질에 사용할 목적으로 해바라기에서 기름을 짤 수 있는 면허를 얻었습니다.

23. 结果山谷绽放出五十多种野花,包括飞燕草、丁香花、兰花、罂粟花、报春花、向日葵和马鞭草。

그로 인해 제비고깔, 라일락, 난초, 양귀비, 앵초, 해바라기, 버베나를 비롯하여 50종이 넘는 들꽃이 흐드러지게 피었습니다.

24. 在基辅附近的切尔诺贝利反应堆所作的测试则表明,向日葵可在十天内吸收高达百分之95的放射性元素锶和铯。

키예프 근처의 체르노빌 원자로에서 실시한 다른 실험에서 나타난 바에 따르면, 해바라기들이 열흘도 채 안 되어 방사성 물질인 스트론튬과 세슘을 95퍼센트나 흡수하였습니다!

25. 而芥末酱、辣根酱、山葵酱中含有 一种叫“异硫氰酸盐”的分子 这种分子较小 能轻松扩散到鼻窦处

머스타드, 서양고추냉이, 그리고 고추냉이는 당신의 호흡기로 쉽게 올라가는 이소티오시안산기라는 더 작은 분자들로 이루어져 있습니다.

26. 因为今年的足球锦标赛除了是由主办机构和两个主办国共同合作举办之外,也是第一次在中欧及东欧举行。

올해의 본선 대회는 두 개최국과 대회 조직자들 사이의 긴밀한 협력을 통해 이루어 낸 결과물일 뿐 아니라, 중유럽과 동유럽에서 열리는 최초의 대회이기도 하기 때문입니다.

27. 野生的向日葵除了能在贫瘠的土壤里生长外,还有一个特性就是,幼嫩的花苞会随着横跨天空的太阳而转动。

쾌적하지 못한 땅에서 자란다는 것 외에도 어린 야생 해바라기는 또 한 가지 놀라운 특징을 보입니다. 그것은 이 어린 꽃봉오리가 하늘을 가로지르는 태양을 따라간다는 것입니다.

28. 在属性面板的 360° 图库属性部分,为该组件命名。

속성 패널의 360° 갤러리 속성 섹션에서 구성요소의 이름을 지정합니다.

29. 澳洲的离婚数字属1981年;英国的离婚数字属1982年。

오스트레일리아의 이혼 건수는 1981년도 것이며, 영국은 1982년도 것임.

30. 1887年,贝尔法斯特一位制造商将一套亚麻锦缎垫巾,送给英国维多利亚女皇,其精巧复杂的纺织工夫令人叹为观止。

다마스크 직조의 복잡함은 1887년에 벨파스트의 한 제조업자가 영국의 빅토리아 여왕에게 보낸 장식용 깔개 세트에 나타나 있다.

31. 向日葵的拉丁学名是由两个希腊词语和一个拉丁词语组合而成。 希腊词语的意思分别是“太阳”和“花”,拉丁词语的意思是“每年”。

해바라기의 학명인 헬리안투스 안누스는 “해”와 “꽃”을 뜻하는 그리스어 단어들과 “1년”을 뜻하는 라틴어 단어에서 유래하였습니다.

32. 重视属灵的事

영적인 것의 가치를 인식하라

33. 这种光使我们具有属灵的 视觉,获得属灵的光照或启迪。

여호와로부터 오는 영적 빛은 어느 정도나 중요합니까?

34. 寻求属灵的恩赐

영적인 은사를 간구하십시오

35. 论坛期间,孩子们和其它国家的同伴以及著名球星进行了交谈,并现场观看了在温布利球场举行的 2012/2013 欧洲足球锦标赛决赛。

포럼 기간 동안 어린이들은 다른 국가에서 온 또래 어린이들과 유명한 축구선수들과 이야기를 나누고 또한 웸블리 스타디움에서 열린 2012/2013년 UEFA 챔피언스 리그 결승전을 참관했다.

36. 议会成员要考量属灵和属世方面的福利事务,如下所述:

평의회 구성원은 다음과 같은 영적 및 현세적 복지 사안을 검토한다.

37. 你不能用一些无法侦测属灵真理的仪器,来理解属灵的真理。

영적인 진리를 감지할 수 없는 도구로는 그에 대한 이해에 도달할 수 없습니다.

38. 谨防属肉体的思想

육적인 생각을 경계하라

39. 15 身为基督的精兵,我们属于一大队正从事属灵战争的军队。

15 우리는 그리스도인 군사들로서 영적 싸움에 참여하고 있는 거대한 군대의 일부입니다.

40. 学生拿出一个金属线圈,在金属小片下滑过。

그 학생은 철사 고리를 잡고서 금속 조각 주위로 휘두른다.

41. 然而,属于拉撒路阶级的人却渴慕属灵的滋养,因此坐在财主门口希望得到从桌子上掉下来的零碎属灵食物充饥。

그러나 나사로 반열에 속한 사람들은 영적 자양분에 대하여 배고파하고 목말라하며, 그래서 부자의 상에서 떨어질지도 모르는 영적 양식의 부스러기라도 얻으려고 대문에 있다.

42. “他们不属世界,正如我不属世界一样。”——约翰福音17:16。

“내가 세상에 속하지 아니함 같이 저희도 세상에 속하지 아니하였삽나이다.”—요한 17:16.

43. 这个字词曾用来描述许多不同形式的事物,诸如“属灵 的身体”、“属灵 的福气”、‘属灵 的领悟’和“属灵 之殿”等。——哥林多前书15:44;以弗所书1:3;歌罗西书1:9;彼得前书2:5,《吕译》。

그 단어의 변화형들은 “영의 몸”, “영적인 복”, “영적 이해력”, “영적 집”을 묘사하는 데 사용됩니다.—I 고린도 15:44, 「새번역」; 사체로는 본지에서; 에베소 1:3, 「새번역」; 사체로는 본지에서; 골로새 1:9, 「신세」; 베드로 전 2:5, 「신세」.

44. 金属建筑材料

금속제 건축재료

45. 金属制冰块模

금속제 빙형 (氷型)

46. 非金属密封盖

비금속제 병마개

47. 温室用金属架

금속제 온실프레임

48. 画家、装饰家、印刷商和艺术家用金属箔及金属粉

도장용, 장식용, 인쇄용 및 미술용 금속박과 금속분

49. 她们学习过未雨绸缪的生活及在属灵和属世上自立的原则,并加以应用。

검약하는 삶과 영적 및 현세적 자립에 대한 원리를 배우고 적용한다.

50. 烹饪用金属扦

요리용 금속제 꼬챙이

51. 金属铺路块料

도로포장용 금속제 블록

52. 马太福音5:3,《新世》)显然,仅给他们一杯属灵的水或一块属灵的饼是绝不够的。

(마태 5:3, 신세) 명확한 점은 그들에게, 이를테면, 영적 물을 한 컵 주는 것이나 영적 빵을 한쪽 주는 것만으로는 결코 충분치 않다는 것입니다.

53. 管道用金属夹

파이프용 금속제 벽걸쇠

54. 无所属议员(英语:Non-Attached Members)是指欧洲议会裡不隶属于任何一个党团的议员。

비교섭의원(프랑스어: Non-Inscrits, NI)은 유럽 의회에서 아무 교섭단체에도 속하지 않은 의원들을 가리키는 말이다.

55. 利未的孙子,属于哥辖的世系。(

레위의 손자로 고핫 계통의 사람.

56. 家具用金属附件

금속제 가구 부속품

57. (Gerasenes)〔属于格拉森〕

(Gerasenes) [게라사의]

58. 金属加工机械

금속가공기계

59. 钢琴内部的巨大张力由大量经过小心处理,称为金属片的金属结构造成。

‘피아노’의 엄청난 내부 장력은 ‘플레이트’ 혹은 ‘메탈 하아프’라고 불리우는 주의깊게 기술적으로 만든 한개의 튼튼한 금속 구조물에 의해 유지된다.

60. 非金属盛肉柜

비금속제 육류찬장

61. 非金属下锚柱

계선용 비금속제 정박주

62. 金属带式铰链

금속제 스트랩경첩

63. 非金属雨水管

비금속제 물받이파이프

64. 金属固定百叶窗

금속제 미늘살창문

65. 后属新野郡管辖。

후에 이것이 니쿠라 군(新座郡)으로 개칭되었다.

66. 数据集架构可能会使用自定义“联属营销 ID”维度和“联属营销地理位置”、“联属营销类别”等元数据的导入维度来定义键。

데이터 세트 스키마는 제휴 지리 정보, 제휴 카테고리 등의 메타데이터에 대한 맞춤 제휴 ID 측정기준 및 가져오기 측정기준을 사용하여, 키를 정의합니다.

67. 普通金属艺术品

일반금속제 조각품

68. 装卸用非金属带

하역용 비금속제 끈

69. 非金属检修孔盖

비금속제 맨홀뚜껑

70. 你们若属世界,世界必爱属自己的;只因你们不属世界,乃是我从世界中拣选了你们,所以世界就恨你们。”——约翰福音15:18,19。

“세상이 너희를 미워하면 너희보다 먼저 나를 미워한 줄을 알라 너희가 세상에 속하였으면 세상이 자기의 것을 사랑할 터이나 너희는 세상에 속한 자가 아니요 도리어 세상에서 나의 택함을 입은 자인고로 세상이 너희를 미워하느니라.”—요한 15:18, 19.

71. 你能够预防属灵的心脏病

영적 심장 마비—피할 수 있다

72. 属地的耶路撒冷怎样作奴仆?

땅의 ‘예루살렘’은 어떠한 종살이를 하였는가?

73. 非金属固定百叶窗

비금속제 미늘살창문

74. 不发光非金属门牌

비금속제 비발광식 가옥번호판

75. 金属滑轮(非机器用)

비기계용 금속제 도르래

76. 混凝土用金属模板

콘크리트용 금속제 거푸집널

77. 在全球的贸易竞争中,只有少数人是赢家,他们锦衣玉食,生活奢华。 另一方面,绝大多数人都是输家,他们惨遭剥削,缺吃少穿。 这样的竞争还讲什么道德呢?”

소수의 승자들은 사치스러운 부를 누리는 반면 그보다 훨씬 많은 패자들은 굴욕적으로 궁핍한 생활을 해야만 하는 것이 과연 윤리적으로 옳은 일인가?’ 라고 질문하는 사람들도 있습니다.

78. 16 巧夺天工的金属镶嵌艺术

16 강철 위에 금으로 입힌 무늬

79. “自觉有属灵需要的人有福了”

“자기의 영적 필요를 의식하는 사람들은 행복합니다”

80. 工业用贵重金属盐

공업용 귀금속염