1. 一共有超过500个非见证人前来参观分部的设施。

증인이 아닌 방문객 500명 이상이 지부 시설을 견학했습니다.

2. 现在,有三种分析方法— — 分类分析, 使用抽象逻辑, 和认真假设 — — 这些分析方法对认识采访室以外的 世界会有影响吗?

이 세가지 영역 -- 분류, 추상적인 개념에 논리를 사용하는 것, 가설을 진지하게 생각하는 것 -- 이들이 실험실 바깥의 실제 세계에서는 어떤 차이를 만들까요?

3. 耶稣在地上为人的时候经历过人所共受的种种压力。

때때로 예수께서는 주리고 목마르셨습니다.

4. 病人也可以参与这样的分析。

환자 역시 그와 같은 분석에 참여할 수 있다.

5. 好 了 被害人 分析 從現 在 看來

넌 괜찮을 거야

6. 如果您尚未从传统 Analytics(分析)(ga.js) 升级为 Universal Analytics (analytics.js),不妨尝试迁移到这个最新的 Analytics(分析)平台。

기본 애널리틱스(ga.js)에서 유니버설 애널리틱스(analytics.js)로 아직 업그레이드하지 않은 경우 최신 버전의 Google 애널리틱스 플랫폼으로 마이그레이션하려고 시도할 것입니다.

7. 此时,系统会将新建的细分应用于您的分析,除非您的分析上应用的细分已达上限。

아직 최대 개수의 세그먼트가 이미 적용되지 않은 경우 새 세그먼트가 분석에 적용됩니다.

8. 通过向已收集的 Google Analytics(分析)数据添加与产品相关的维度(如尺寸、颜色和样式),您可以通过导入产品元数据获得更多销售洞察信息。

제품 메타데이터 가져오기를 통해 제품 관련 측정기준(예: 크기, 색상, 스타일)을 수집된 애널리틱스 데이터에 추가하여 제품 기획에 대해 더 자세한 분석 정보를 얻을 수 있습니다.

9. 我和Steve通过数学分析, 认为这是由一个非常简单的现象导致的, 而这个现象植根于我们的意识之中。

스티브와 저는 수학적인 분석을 통하여 그 기저에는 실제 매우 단순한 현상이 존재한다는 사실을 주장합니다. 우리 뇌 속에 있는 것이지요.

10. 据孟买的《印度快报》报道,印度总共有超过一百万人是阉人。

봄베이의 「인디언 익스프레스」지는 인도에 100만여 명의 고자가 있다고 보도한다.

11. 聲音識別 和 面部 辨認 分析器 啟動

음성 지문 및 안면 분석장치 가동합니다

12. 这四个研讨会一共训练了超过350名来自不同阶层的见证人。

각계 각층에서 온 350명이 넘는 증인들이 네 군데에서 열린 세미나에서 훈련을 받았다.

13. 2 分析情节——请读耶利米书38:6-13

2 장면 분석하기—예레미야 38:6-13을 읽어 보십시오.

14. 1920至1921年,共和军与英国部队之间的游击战死亡人数超过1400人。

1919년부터 1921까지 있었던 공화주의자들과 영국군간 사이에 발생한 이 게릴라전으로 인해 죽은 사람의 수는 1,400여 명 이상이다.

15. 当然,并不是人人都同意他的观点;可是,简单分析过“背着行囊到处流浪”这首民谣后,鲍尔得出的结论是恰当的。

물론 모든 사람이 그의 견해에 동조하지는 않겠지만, 그의 해설은 “마틸다와 왈츠를”에 대한 이 간략한 분석의 적절한 결론이 됩니다.

16. 在共产党残暴统治的时代,一些耶和华见证人怎样逃过敌人追捕?

혹독한 공산 통치 시절에 일부 증인들은 어떻게 검거당하지 않을 수 있었습니까?

17. 21 公共汽车在路上疾驶经过一个路障,但交通警察追上公共汽车,命令它停下来,因为他们怀疑车上载有违禁品。

21 도중에 버스가 관례적인 도로 검문소를 속도를 내어 통과하자, 교통 경찰은 차 안에 밀수품이 있다고 의심하여 뒤따라와서 버스를 세웠습니다.

18. 2 人间最亲切的感情莫过于慈母对亲儿的怜爱,这是人所共知的。

2 어머니가 자기 태에서 난 자녀에 대해 느끼는 동정심은 인간에게 알려진 감정 가운데 가장 부드러운 감정에 속합니다.

19. 在过去九年,他被拘留13次 坐牢总共130天, 就为了那件乞讨的案子。

지난 9년 동안, 그는 13번 체포됐고 구걸을 했다는 이유로 130일 동안 감옥에 갇혀있었습니다.

20. ”直觉是你的朋友,成本效益分析也同样。”

"직감은 당신의 친구다. 가성비 분석도 마찬가지."

21. 同样,如果您通过引用元标记或使用 Google Analytics(分析)的包含文件来验证所有权,请确保新的 CMS 副本中也包含这些内容。

마찬가지로 메타태그를 참조하는 include 파일로 소유권을 확인하거나 Google 애널리틱스를 사용하여 소유권을 확인하는 경우 새 CMS 사본에도 이를 포함해야 합니다.

22. 下表列出 Search Console 和 Analytics (分析) 報表的通用術語。

다음 표에는 Search Console 보고서와 애널리틱스 보고서에서 공통으로 사용되는 용어에 대한 설명이 나와 있습니다.

23. 您仍可以对以下类型使用传统 Google Analytics(分析)(ga.js):

다음과 같은 데이터에 대해서는 기본 애널리틱스(ga.js)를 계속 사용할 수 있습니다.

24. 運用「費用資料匯入」功能,您就可以在 Analytics (分析) 平台分析投資報酬率,並比較所有線上廣告和行銷投資的廣告活動成效。

비용 데이터 가져오기를 이용하면 애널리틱스 플랫폼을 통해 모든 광고 및 마케팅 투자에 대해 투자수익(ROI) 분석을 수행하고 캠페인 실적을 비교할 수 있습니다.

25. 有关详情,请参阅 Analytics (分析)开发者指南方法参考。

자세한 정보는 The ga Command Queue Reference(GA 명령 대기열 참조)를 확인하세요.

26. 分析过尼希米的祷告后,我们看出大卫王的这句话说得很对:“耶和华啊,你必赐福给义人。 你悦纳他们,仿佛用大盾牌围护他们。”(

느헤미야의 기도는 다윗 왕의 이러한 말이 참되다는 것을 분명히 알려 줍니다. “오 여호와여, 당신은 누구든지 의로운 자를 축복해 주시겠고, 큰 방패로 감싸듯 그들을 승인으로 감싸 주실 것입니다.”

27. 一位政治分析家说:“1930年到1961年特鲁希略独裁统治的几十年间,多米尼加共和国的政府和天主教会互相支持。 特鲁希略优待教会,教会也因此支持他的政权。”

“1930년에서 1961년에 이르는 트루히요의 기나긴 통치 기간에 도미니카 공화국의 교회와 국가는 상부상조하는 사이였다. 트루히요는 교회에 호의를 베풀었고, 교회는 그의 정권을 뒷받침해 주었다.”

28. 报告中的比较项可以使用不受分析支持的字段。

보고서의 비교에서는 분석에서 지원되지 않는 필드를 사용할 수 있습니다.

29. 當您建立工作狀況剖析的自訂管理角色時,即可選擇相關權限,以將工作狀況剖析資訊主頁的不同層級資料存取權授予使用者。

업무 인사이트의 맞춤 관리자 역할을 만들 때, 사용자에게 업무 인사이트 대시보드에서 데이터에 액세스할 수 있는 다양한 수준의 권한을 부여할 수 있습니다.

30. 人所作的预测往往都是根据他们有限的知识,通过科学研究,对现有的数据、趋势进行分析,甚至是根据“超自然感应”推断出来的。

인간의 예측은 과학적 조사, 입수 가능한 사실이나 동향에 대한 분석, 심지어는 영적 통찰력을 지녔다는 거짓 주장과 같은 요소들에 근거한 경우가 많습니다.

31. 我们接着会仔细分析一下厌食症、贪食症和暴食症。

그러면 거식증(식욕 부진증)과 대식증 그리고 폭식에 대해 자세히 알아보도록 하겠습니다.

32. 類別是指您為了將分析物件進行分組而起的名稱。

카테고리는 분석할 개체를 그룹화하기 위해 지정하는 이름입니다.

33. 目前只有 Google Analytics (分析) 的 Google Ads 報表區段提供樹狀圖檢視。

트리맵 시각화는 현재 GA의 Google Ads 보고서 섹션에만 사용할 수 있습니다.

34. 这个分析指出 蘑菇体和 行动的决策有着一定的关系。

그래서 이 해부도는 여기 버섯형 몸체가 행위의 선택과 관련이 있다는 걸 보여줍니다.

35. 经过现场考察和进一步的分析研究,不少学者断定,“在迄今发现的古尸当中,”他们所检验的“显然是最远古而又保存得最完整的一具”。(《

미라가 발견된 장소를 좀더 분석하고 조사한 결과, 학자들은 자기들이 검시하고 있는 시체가 “이제까지 거의 원형 그대로 발견된 인간 중 가장 오래 된 것”이라는 결론에 이르게 되었다.

36. 反之这时应当同舟共济,人人都尽一臂之力使船得以渡过惊涛骇浪抵达目的地才对。

그런 때는 “전원이 갑판으로” 나가, 거친 바다를 헤쳐 목적지에 도달하도록 모두가 도와야 할 때입니다.

37. 请分析一下撒母耳的父母,以利加拿和哈拿,所立的榜样。

사무엘의 부모인 엘가나와 한나가 세운 본을 분석해 보십시오.

38. ▪ 如有两群或以上的会众共用聚会所,要作妥善的安排,以免大堂、通道、人行道过度拥挤。

▪ 두 회중 이상이 동일한 왕국회관을 사용하도록 계획한 경우에는 로비, 출입구, 길거리, 주차장 등에서 불필요한 혼잡을 피하기 위해 회중들 간에 서로 잘 협력해야 합니다.

39. 在后来的世代,他们打算用同样方法去分析《塔木德》。

장래 세대들도 탈무드 자체를 이와 같은 방법으로 분석할 것이었습니다.

40. 您可以为 DNS 资源记录和 Google Domains 综合记录创建泛解析记录。

DNS 리소스 레코드 및 Google Domain 종합 레코드에 대한 와일드 카드 레코드를 만들 수 있습니다.

41. 樹狀圖」報表就像 Google Analytics (分析) 中所有的 Google Ads 報表一樣,同時包含 Google Ads 指標 (像是「點擊次數」和「單次點擊出價」) 和 Analytics (分析) 指標 (像是「跳出率」和「收益」)。

Google 애널리틱스의 모든 Google Ads 보고서와 마찬가지로 트리맵 보고서는 Google Ads 측정항목(예: 클릭수, CPC) 및 애널리틱스 특성항목(예: 이탈률, 수익)을 모두 포함합니다.

42. ▪ 如有两群或以上的会众共用聚会所,大家要紧密配合,以免令大堂、通道、人行道过度拥挤。

▪ 두 회중 이상이 동일한 왕국회관을 사용하도록 계획한 경우에는, 로비, 출입구, 길거리, 주차장 등에서 불필요한 혼잡을 피하기 위해 회중들 간에 서로 잘 협력해야 합니다.

43. 加拿大公共卫生局说:“据估计,百分之80的常见传染病,例如伤风、感冒,都是通过手来传播的。”

캐나다의 공중 보건국에서 발표한 자료에서는 “감기와 독감 같은 일반적인 전염병의 80퍼센트가량이 손을 통해 퍼진다”고 알려 줍니다.

44. 当你阅读和研究圣经之际,要学会分析上帝的原则和律法。

성서를 읽고 공부할 때에 하나님의 원칙과 법을 가려내는 법을 배워야 한다.

45. 9但是正义之子必向他们a显现,他要b治愈他们,与他们共享c平安,直到d三个世代过去,e第四代的许多人也要在正义中度过。

9 도리어 의의 아들이 그들에게 ᄀ나타나 그들을 ᄂ고치시리니, 그들은 그와 ᄃ화목하여 ᄅ세 세대가 지나고, ᄆ넷째 세대의 많은 자들이 의 가운데 지나가기까지 이르리라.

46. 您也可以使用 Google Analytics (分析) 來區隔並監控不同的付費流量來源。

Google 웹로그 분석을 사용하여 다양한 유료 트래픽 소스를 격리하고 모니터링할 수도 있습니다.

47. 几个星期前,玻利维亚、哥伦比亚和印度尼西亚也先后发生过大地震,合共有数百人遇难身亡。

그보다 몇 주 전에는 대지진이 볼리비아, 콜롬비아, 인도네시아를 강타하여 모두 수백 명이 목숨을 잃었습니다.

48. 目前日本和冲绳岛各地总共有1796间王国聚会所,其中511间是以速建方法建成或改装过来的。

현재, 일본과 오키나와 전역에는 1796개의 왕국회관이 있으며, 그 중에서 511개는 속성 건축 방식으로 짓거나 개수한 것입니다.

49. 运动场启用时,教士也举行过祝福仪式,但《共和国报》指出,“教士在启用礼时所撒的香显然失灵了。”

그 경기장을 개장하였을 때 역시 축복하는 일이 있었지만, “개막식 때 향을 피운 효력은 이미 사라졌음이 분명하다”고 「라 레푸블리카」는 전한다.

50. 联合国的调查分析表明 美国有大约5500万人使用违禁药物

UN의 추산에 의하면 미국에는 5천5백만 명의 마약 투약자들이 있다고 합니다.

51. 自2015年首次任务以来, “人性救护队”一共派出194个 受过专业训练的志愿者和治疗师组成的代表团。

2015년 저희의 첫 임무 개시 이후 검증되고 훈련받은 자원봉사자와 치료사 대표단 194명이 '휴머니티 크루'에 참여하게 되었습니다.

52. 注意:如果您在尝试与某些 Google 群组共享打印机时收到了错误消息,请试着通过添加群组来解决问题。

참고: 특정 Google 그룹스와 공유하려 할 때 오류 메시지가 표시되면 그룹을 추가하여 해결해 보세요.

53. 问问自己以下的问题,并分析自己有没有不自觉地对人怀有偏见:

자신도 모르는 사이에 어떤 편견을 품고 있지는 않은지 분석해 보기 위해 다음과 같은 자문을 해 보라.

54. 第五季共十集。

이백합 미래의 반 반장.

55. 一共生產320架。

총 320개의 코뮌이 있다.

56. 每季參賽者共有十人,共十集,當中或有一集是比賽回顧。

삼국시대에는 백제, 고구려에 속했으며, 칠중현(七重縣) 또는 급별(及別)이라고 불렸다.

57. 通过这样做, 未来我们也许可以看到一种 全然不同的精神健康模式, 是基于一种客观、 量化的方式来自动分析出 我们所写的词汇, 还有我们所说的话。

그럼으로써 정신 건강의 전혀 다른 형태를 미래에 보게 될 수도 있습니다. 우리가 쓰고, 말하는 단어의 객관적, 양적, 자동적 분석에 기반해서요.

58. 它一共飞了51次。

총 51개의 현으로 이루어져 있다.

59. ......经过两年不断在加拉加斯传道,现在已经有六位姊妹、一位弟兄,总共七个人,拥护正义,采取行动受了浸。

··· 카라카스에서 2년 동안 줄곧 증거하고 난 지금, 일곱 명 즉 자매 여섯 명과 형제 한 명이 의의 편에 서서 침례를 받았습니다.

60. 3 从以斯拉到访耶路撒冷,到尼希米抵达这个城,一共过了12年;圣经没有透露这段日子以斯拉在哪里。

3 에스라가 예루살렘에 온 이후 느헤미야가 그 도시에 도착하였을 때까지 12년간의 간격이 있는데, 성서는 그동안 에스라가 어디에 있었는지에 대해 언급하지 않습니다.

61. 在过去的服务年度,俄国(包括以前14个苏维埃共和国中的9个)有十个月都在传道员数目方面创下高峰。

지난 봉사 연도 중 열 달 동안 러시아는 (그 외 옛 소련의 14개 공화국 가운데 9개 공화국과 함께) 전도인 신기록을 경신하였습니다.

62. Analytics (分析) 會自動識別最熱門的搜尋引擎,並將流量歸入這些來源。

애널리틱스는 가장 인기 있는 검색엔진을 자동으로 인식하고, 이들 소스가 트래픽 유입에 기여했다고 간주합니다.

63. 有30年的时间,天主教会一直忠心支持特鲁希略暴虐的独裁统治。 不过,随着政治气候的转变,教会也改变了立场。 那位分析家说:“反对独裁统治的声势越来越大。

하지만 가톨릭 교회는 30년 동안 충성스럽게 트루히요의 잔인한 독재를 지지하다가 정치적 분위기가 변하자 태도를 바꾸기 시작했습니다.

64. 集結 MASTER BOX 和 MASTER BOXII 共計176曲(全16曲×10名角色+卡拉OK版),共5隻CD。

MASTER BOX 및 MASTER BOX II의 합계 176곡(전 16곡x10명+가라오케)을 모은 CD 5매 세트.

65. 您可以使用 Google Tag Assistant,驗證到達網頁是否已安裝正確的 Analytics (分析) 帳戶。

Google Tag Assistant를 사용하여 방문 페이지에 올바른 애널리틱스 계정이 설정되었는지 확인할 수 있습니다.

66. 「玩家分析總覽」資訊主頁內含遊戲財務表現提升的詳細摘要資訊。

플레이어 분석 개요 대시보드에서 금전적인 측면에서 게임의 실적에 초점을 맞춘 개략적인 측정 요약을 볼 수 있습니다.

67. 这是我经历过的最具变革性的经历 -- 在那一刻,听着和谐的不和谐的歌声 人们在歌唱,人们拥有 共同的愿景。

이제껏 제 인생을 완전히 바꾸는 순간이었는데- 불협화음과 화음이 어우러지면서 그 많은 단원들의 목소리가 모차르트의 비전을 이루는 것이었습니다.

68. 不过,这些国家的申请要等到1992年之后才会被考虑,届时共同体的12个成员国已在经济上达致全面统一了。

그러나 12개 EC 가맹국들의 완전 경제 통합이 실현될 1992년까지는 그런 나라들의 가맹 신청이 고려되지 않을 것이다.

69. 研究人员从池塘和沼泽的沉积物中采集花粉粒的标本去进行研究分析。

화분 분석은 연못이나 늪의 퇴적물에서 꽃가루 표본을 채취하는 것과 관련이 있습니다.

70. 我和我的小组对图像进行分析 就像这张,还有其他卡西尼传回的照片

저는 우리 팀원들과 사진을 검토하고 카시니 탐사선으로부터 얻어낸 다른 정보들도 검토한 결과

71. 在他懂得逻辑思考,分析事理之前,他已能凭着间接、零碎的证据学会说话。”

그는 간접적이고 단편적인 증거들에 근거하여, 아직 논리적이고 분석적인 사고를 해낼 수 없는 나이에도 그렇게 하는 것이다.”

72. 今天的首都仰光是一个充满活力的城市,人口超过300万,私家车、公共汽车和无门计程车的喇叭声不绝于耳。

현재의 수도인 양곤(1989년까지는 공식 명칭이 랑군이었음)은 300여 만 명이 사는 활기찬 도시로, 경적을 울리며 달리는 차와 버스와 옆이 트인 택시로 부산한 곳입니다.

73. 当局把他受审的过程制成一部短片,并在短片里加插浮夸的共产主义宣传。 短片在爱沙尼亚的各个影院播放。

그의 재판에 관한 짧은 영화도 제작되었습니다. 공산주의에 대한 과장된 선전이 가미된 이 영화는 에스토니아 전역의 모든 극장에서 상영되었습니다.

74. 美妙悦耳,人雀共赏

명금에게도 우리에게도 아름답다

75. 分析学派:临床医生试图探测患者不自觉的动机或某些行动的原因。

분석 심리 요법: 요법사는 의식하지 못하는 동기나 당신이 그렇게 행동한 이유를 알아내려고 한다.

76. 按照这一分析所建议的,你看到的这条黑线是安全工作空间, 量化了的界限 。

여기서 까만선 안은 안전한 운영공간이며, 이 분석에 의해 제시된 수치로 표시된 경계치들입니다.

77. 管理負責國家治安的警察,統轄警察教養、警察通信、情報技術解析、犯罪鑑識、犯罪統計及警察装備相關事務,並藉由調整警察行政以保護個人權利與自由、維持公共安全與秩序(警察法(日语:警察法)5條1項)。

국가의 공안에 관한 경찰운영을 주관하고, 경찰교양, 경찰통신, 정보기술의 분석, 범죄감식, 범죄통계 및 경찰장비에 관한 사항을 총괄하며 경찰행정에 관한 조정을 함으로써 개인의 권리와 자유를 보호하고 공공의 안전과 질서를 유지하는 것을 임무로 한다(일본 경찰법 5조 1항).

78. 分析“正规先驱的时间表样本”,强调良好的计划如何能使人达到时间定额。

“정규 파이오니아 계획표 견본”을 분석하면서, 잘 계획하는 것이 어떻게 요구 시간에 달할 수 있게 해 주는지를 강조한다.

79. 雲端硬碟檔案共用設定可用於定義協作平台專案檔案的共用方式。

드라이브 파일 공유 설정에서는 사이트 도구의 프로젝트 파일 공유 방법을 정의합니다.

80. 在国际共产主义的历史上,共产主义的国家首次在彼此之间发生战争。

국제 공산주의 사상 최초로, 공산 국가간에 전쟁이 있었다.