1. 本章概述支联会的一般组织,并说明支联会辅助组织和支会辅助组织之间的关系。

본 장에는 전반적인 스테이크 조직이 개략적으로 기술되고 스테이크 보조 조직과 와드 보조 조직 사이의 관계가 설명되어 있다.

2. 你善用时间阅读圣经及助人明白圣经的辅助读物吗?

시간을 내어, 성서와 성서의 이해를 돕는 출판물들을 읽을 것인가?

3. 但这个看法受到质疑,因为“谷歌大”的希伯来语辅音跟“海达希德”的辅音并不一样。

그러나 굿고다의 히브리어 자음들이 하다히드의 자음들과 실제로 일치하지 않으므로, 그 견해는 의문시되고 있다.

4. 我们按着个人的时间表做辅助先驱一两个月后,说不定可以在注明“若想继续作辅助先驱,直至另行通告为止”的方格内打钩。

한두 달 보조 파이오니아를 하면서 우리의 계획이 얼마나 성공적인지를 확인한 후에는, 보조 파이오니아 신청서에 “다시 통지할 때까지 계속 보조 파이오니아로서 봉사하기를 원한다면 여기에 표시하라”고 쓰여 있는 곳에 나오는 네모 칸에 표시하게 될 수도 있을지 모릅니다.

5. 在馬利,博佐族人學會如何在 尼日河的搏動節奏中茁壯成長。

말리의 보조 부족은 니제르 강의 수위 변화에 맞춰 사는 법을 터득했습니다.

6. 两个音节都包含全元音,并以辅音开始。

두 음절 모두 하나의 완전 모음이 있고 자음으로 시작되고 있다.

7. 在较古老的《希伯来语圣经》里,上帝的名字由四个希伯来辅音字母所代表,这四个辅音字母相当于英语的YHWH或JHVH。

히브리어 성서의 고대 사본들에는 하느님의 이름이 알파벳 YHWH 혹은 JHVH로 음역될 수 있는 네 자음으로 표기되어 있습니다.

8. 搖下,依家變成佐女同性夫妻啦。

흔드세요. 그럼 레즈비언 커플로 변하죠.

9. 支联会辅助组织会长(征询被指派的高级咨议)

스테이크 보조 조직 회장(지명 받은 고등평의원과 협의하여)

10. 一个为丧家而设的辅导服务只在一天之内就收到135个来电,实在多得惊人。

어떤 유가족 상담 업소는 놀랍게도 단 하루 동안에 135건의 전화를 받았다.

11. 我们知道上帝的名字所含的几个希伯来语辅音。

그러므로 하느님의 이름의 히브리어 자음은 알려져 있다.

12. 我做过辅祭童(神父的小帮手),还加入了唱诗班。

사제를 돕는 복사로 일하기도 했으며 성가대에서 노래하기도 했습니다.

13. 在1987年,社方开始采用CAD(电脑辅助设计)去制作蓝图。

1987년에, 도면 준비 작업에 CAD(컴퓨터를 이용한 설계)가 도입되었다.

14. 全球有高达111万零251人参与辅助或正规先驱的工作,比1996年度增加了百分之34.2!

세계적으로 보조 파이오니아와 정규 파이오니아를 합친 최고 수는 111만 251명이었는데, 이것은 1996년에 비해 34.2퍼센트 증가한 것입니다!

15. 在基辅罗斯和莫斯科公国,奴隶常常与农奴类似。

키이우 루시와 모스크바 대공국에서 노예들은 보통 홀로피로 분류되었다.

16. 在罗马她的希腊式名字佐伊改成了索菲娅。

로마로 망명한 그녀는 그리스식 이름인 조이를 버리고 소피아로 개명하였다.

17. 运用“忠信睿智的奴隶”所提供的圣经辅助刊物,通常是帮助人明白圣经真理的最佳方法。(

“충실하고 분별 있는 종”이 생산하는 성서 연구 보조물들을 사용하는 것이 언제나 사람들이 성서 진리를 이해하도록 돕는 가장 좋은 방법입니다.

18. 这个由四个辅音字母构成的希伯来词,一般称为四字母词。

네 개의 자음으로 이루어진 이 말은 보통 “네 글자”를 의미하는 두 그리스어 단어에서 유래한 테트라그람마톤 또는 테트라그람이라고 불립니다.

19. ▪ 3月有五个星期六、五个星期日,是做辅助先驱的大好时机。

▪ 3월에는 토요일과 일요일이 다섯 번씩 있으므로 보조 파이오니아를 하기에 아주 좋은 달이 될 것이다.

20. 如果你不肯定自己是否能够做正规先驱,可以试试做一两个月辅助先驱,但却以70小时为个人目标。

요구 시간을 다할 수 있을지 확신이 서지 않는다면 목표 시간을 70시간으로 하고 한두 달 동안 보조 파이오니아 봉사를 해 보십시오.

21. Waw(译音是“瓦”)和yohdh(译音是“约德”)两个辅音可以用来构成元音。“

자음 와우와 요드는 모음을 만드는 데 사용되기도 한다.

22. 到1992年,平均每个月有60万5610位先驱(包括正规、辅助和特别先驱)。

1992년에 매달 파이오니아(정규, 보조 및 특별 파이오니아 포함) 평균 수는 60만 5610명이었다.

23. 当我心里忧愁时,有些经常帮助我的人会说:“佐治,我们不把你当作乞丐看待,我们乐意 帮助你。”

내가 우울해 질 때면, 나를 정기적으로 도와 주던 사람들은 이렇게 말하곤 하였다. “당신은 우리에게 걸인이 아니요.

24. 或访问那些以辅助先驱开始进而成为经常先驱的传道员。

또는 보조 파이오니아로서 시작했던 정규 파이오니아와 회견한다.

25. 亚闻”和“安”这两个词的希伯来语辅音字母相同,元音符号却不同。

아웬에 해당하는 히브리어 자음들은 온에 해당하는 자음들과 동일하지만, 모음 부호는 다르다.

26. 接着的20本援引佐证,说明基督徒不墨守犹太人的规条,转而采纳新的原则和做事方式是合情合理的。

나머지 20권에서는 그리스도인이 유대인의 계율을 뛰어넘어 새로운 원칙과 관습을 채택하는 것이 적절한 일임을 보여 주는 증거를 제시합니다.

27. 浆果捣成果泥或做成果冻,是佐餐佳品,可为桌上菜肴添加色彩。

또한 장과로 만든 젤리나 퓌레(갈아서 걸쭉하게 만든 음식)를 다양한 음식에 곁들이면 보기에도 좋습니다.

28. ”王世贞亦稱:“太庙之有从祀者,谓能佐其主,衍斯世之治统也,以报功也。

(참고 : 예천권씨 세보 <무진보(戊辰譜)>에 따르면, 시조 권섬(權暹)이 충목왕(忠穆王)의 이름인 흔(昕)을 피하여 외가 성씨인 권씨(權氏)로 개성했다고 한다.

29. ”至1863年年末,在林肯的指示下,洛伦佐·托马斯(英语:Lorenzo Thomas)将军已经从密西西比河谷招募20个团的黑人士兵。

1863년 말, 링컨의 지시에 따라 로렌조 토머스 장군은 20개 연대에 달하는 흑인들을 미시시피 강변에서 소집했다.

30. 在莫斯科和基辅各处——尤其是在街上、广场和地下铁路车厢内——大会代表都主动与人攀谈,向他们分发圣经单张和大册。

모스크바와 키예프 곳곳에서—특히 거리, 광장, 지하철 객차 안에서—대회 참석자들은 사람들에게 접근하여 성서 전도지와 팜플렛을 제공하였다.

31. 信徒属于某个特定群体,以一个男信徒或女信徒为教父母、辅导员兼祭司。

신자들은 특정 집단에 소속되는데, 각 집단에는 그 집단의 대부나 대모, 조언자, 사제로 일하는 남자나 여자 산테로가 한 사람씩 있습니다.

32. 既然3月有五个星期六,这使我较易安排时间,所以我决定递交辅助先驱申请表。”

그래서 신청서를 제출하기로 결심하였습니다.”

33. 但我相信对现今日趋珍贵的自然资源来说 它会是一个非常巧妙和持续性的辅助物

하지만 저는 그것이 더욱더 귀한 천연자원에 대해 아주 현명하고 지속가능한 부가품이 될 수 있다고 생각합니다.

34. 这些人不但学会读书写字,同时也学会赏识各项属灵的安排——社方所提供的圣经研究辅助刊物,以及每个连所举行的聚会。

이 사람들은 읽고 쓰기를 배우면서 또한 영적인 마련—부회 집회와 함께 협회가 출판한 성서 연구 서적들—을 인식하는 법도 배웠다.

35. 放缓的代谢率“通常在个人摄取低能量饮食时发生,节食计划若辅以体力活动,这种放缓就可以遏止或减少。”——《美国医学协会杂志》。

“저에너지 다이어트 중에 보통 일어나는” 대사율 감퇴는 “프로그램에 신체 활동을 포함시킴으로써 예방하거나 줄일 수 있다.”—「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association).

36. 如有需要,你可以使用辅助闪光灯或反光卡纸板,借此照亮面部较暗的地方。——请参看图5。

필요하다면, 얼굴에서 너무 어두워 보이는 부분을 밝게 하기 위해 플래시 대용품이나 반사용 판지를 이용할 수 있습니다.—사진 5 참조.

37. 在《希伯来语经卷》中有时候译作“溃烂”的ma·zohrʹ(马佐),可以指溃疡、疮口或毒疮。

히브리어 성경에서 때때로 “궤양”으로 번역된 단어는 마조르인데, 궤양, 헌데 또는 종기를 가리킬 수 있다.

38. 没有人能够肯定上帝的名字原本在希伯来语的读音是怎样的,因为圣经的希伯来语仅将(元音或母音;辅音或子音)写下来。[《

하느님의 이름의 본래 히브리어 발음과 관련하여 절대적으로 확실히 아는 사람은 아무도 없는데, 그 이유는 성서의 히브리어가 본래 (모음으로만; 자음으로만) 기록되었기 때문이다.

39. 剧院负责人达乌说:“为了庆祝阿马佐纳斯剧院百周年纪念,我们邀请了著名的男高音歌手何塞·卡雷拉前来表演。

“우리는 테아트루 아마조나스 개장 100주년을 기념하기 위해 유명한 테너인 호세 카레라스를 초청했습니다. 카레라스는 이 극장의 음향 효과를 시험해 보았죠.

40. 创世记9:3,4;使徒行传15:29)美佐江把一份《免除法律责任声明书》交给医生。

(창세 9:3, 4; 사도 15:29) 의사들은 면책 각서를 받아들였는데, 그 각서는 미사에의 결정으로 인해 초래되는 어떤 결과에 대해서도 의사들과 병원에 책임을 묻지 않겠다는 내용이었습니다.

41. 正如积犯若要顺利地重投社会就必须受到复康的辅导,同样,在上帝的王国治下会有一项广泛的教育计划受到执行去帮助人民奉公守法。(

심지어 상습범도, 문제를 일으키는 일이 없이 지역 사회에 정착할 수 있게 되기 전에 갱생될 필요가 있는 바와 같이, 하나님의 왕국하에서도 광범위한 교육 계획은 백성이 법을 준수하는 데 도움이 될 것이다.

42. 1812年战争的一百周年纪念期间,有人订购了一套描绘俄国将军米哈伊尔·库图佐夫和法国将军拿破仑·波拿巴的玩具娃娃。

1812년에 있었던 전쟁의 백주년 기념 때, 러시아 장군 미하일 쿠투조프와 프랑스 장군 나폴레옹 보나파르트 모양의 인형 세트를 만들어 달라는 주문이 있었다.

43. 他们可能耗费一生的时间,努力寻找佐证,到头来却发现自己信错了。——耶利米书17:9。

그렇게 되면, 그들은 잘못된 신념을 뒷받침하려고 헛수고를 하면서 평생을 보낼 수도 있습니다.—예레미야 17:9.

44. 从1968年到1977年,我们在南方腹地做特别先驱,在佐治亚州和密西西比州之间穿梭往来。

1968년부터 1977년까지, 우리는 조지아 주에서 미시시피 주까지 미국의 남부 지역에서 특별 파이오니아로 봉사하였습니다.

45. 在希伯来语圣经中,上帝的名字由四个辅音字母,即YHWH或JHVH,组合而成,还出现了约莫七千次之多。

히브리어 성경에는 하느님의 이름이 거의 7000번이나 나오는데, 하느님의 이름은 네 개의 자음—YHWH 또는 JHVH—으로 쓰여 있습니다.

46. 圣职和辅助组织领袖要与其组织中新召唤的教师个别会面,最好是在每位教师上第一堂课之前进行。

신권 및 보조 조직 지도자들은 그들 조직에서 새로 부름 받은 교사들을 가급적이면 첫 공과가 있기 전에 개별적으로 만난다.

47. 虽然这部抄本采用写在字上方的音标制度,它在辅音文本及其元音和马所拉方面却其实跟从提比哩亚文本。

그것이 행상 표시법으로 모음화 체계를 사용하기는 하였지만 사실상 자음 본문과 그것의 모음 및 마소라에 있어서 티베리아 본문을 그대로 따른 것이다.

48. 我小时候是辅祭童,志愿是成为天主教的传教士,但我也很爱看空手道电影,性情因此变得越来越暴烈

어린 시절에 나는 사제를 돕는 일을 하면서 가톨릭 선교사가 되는 꿈을 키워 나갔습니다. 하지만 가라테 영화에 푹 빠져 있었고 점점 폭력적인 사람이 되었습니다

49. 有些基督徒青年一完成学业,便从辅助先驱服务直接转入正规先驱的行列而成为全时的王国宣扬者。

일부 그리스도인 청소년들은 학업을 마치면 학창 시절의 보조 파이오니아 봉사에서 전 시간 왕국 선포자인 정규 파이오니아 활동으로 곧장 뛰어든다.

50. 书19:40-42)两个名字的希伯来语拼写差异,只是最后的辅音字母不同而已。 沙本可能是沙宾的另一个名字。(

(수 19:40-42) 그 두 이름의 히브리어 철자에서 차이가 나는 곳은 마지막 자음뿐이다.

51. 2000系柴聯車(日語:JR四国2000系気動車)是四国旅客铁道(JR四国)和土佐黑潮鐵道的特急形柴聯車。

2000계 기동차(일본어: JR四国2000系気動車)는 시코쿠 여객철도(JR시코쿠)와 도사쿠로시오 철도의 특급형 디젤동차이다.

52. 在基辅附近的切尔诺贝利反应堆所作的测试则表明,向日葵可在十天内吸收高达百分之95的放射性元素锶和铯。

키예프 근처의 체르노빌 원자로에서 실시한 다른 실험에서 나타난 바에 따르면, 해바라기들이 열흘도 채 안 되어 방사성 물질인 스트론튬과 세슘을 95퍼센트나 흡수하였습니다!

53. 他除了以不同的马所拉文本作为根据之外,还必须参照其他足以代表较古老和较准确的辅音文本的抄本。

여러 개의 마소라 본문이 기초 역할을 하지만, 좀더 오래 됐으면서도 아마 좀더 정확한 자음 본문 역본에 무리없이 해당될 수 있는 다른 확실한 자료도 참고할 필요가 있다.

54. “现在我自己也成为辅助先驱了,”玛丽的丈夫伊诺斯说,“可是,我但愿当时能和玛丽一起从事先驱工作就好了。

이너스는 이렇게 말한다. “이제는 나도 보조 파이오니아입니다. 하지만, 아내가 파이오니아 봉사를 할 때 같이 하였더라면 참 좋았을 텐데요.

55. 但以理先知解释“佩雷斯”的意思时,还用了两个阿拉米语,这两个词的三个辅音跟“佩雷斯”相同,读法却不一样。

예언자 다니엘은 “페레스”를 해석하면서, 동일한 세 개의 자음으로 되어 있지만 모음을 다르게 붙여 읽는 두 개의 다른 아람어 단어를 사용하였다.

56. 书15:21)以德这个名称的希伯来语的最后两个辅音如果对调位置,就跟亚拉得的希伯来语的辅音相同,加上希腊语《七十子译本》(《梵蒂冈抄本1209号》)在这节经文提到的是“阿拉”而不是“以德”,因此大多数学者认为以德即亚拉得(泰勒阿拉德),位于别示巴以东约28公里(17英里)。

(수 15:21) 에델이라는 이름의 히브리어 자음은 마지막 두 글자의 순서를 바꾸면 아랏이라는 이름의 히브리어 자음과 같아지며, 또한 「칠십인역」(바티칸 사본 1209호)에서는 그 성구에서 “에델” 대신 “아라”가 나온다. 이러한 이유들 때문에 대부분의 학자들은 에델이 브엘-세바에서 동쪽으로 약 28킬로미터 떨어진 아랏(텔아랏)과 같은 곳이라고 생각한다.

57. 马太福音5:3)传道员总共分发了3000本杂志,542本圣经和圣经辅助刊物。 传道员离开之后,这些书刊足以供当地诚心正意的人阅读一段长时间。——使徒行传12:24。

(마태 5:3) 소식을 전달한 사람들이 떠나고 난 오랜 후에도, 이 마을들의 마음이 정직한 주민들은 자기들의 손에 건네 준 성서와 성서 연구 보조 서적 542권과 잡지 3000부를 읽을 수 있을 것이었습니다.—비교 사도 12:24.

58. 由于莫罗佐夫的政策是加强国家的财政压榨,1648年莫斯科爆发了反对征收高额盐税的市民起义。

모로조프는 지위를 이용해 민중을 압제를 했기 때문에 1648년 모스크바에서 소금 폭동이 일어나 경질되었다.

59. 我把殡仪馆经理、学校主任和辅导员、检验医师、监狱和法院职员的名单记下来。 我的一览表也包括戒毒及戒酒中心的主任。

장의사, 학교 지도 교사나 상담 교사, 검시관, 교도관이나 법관들 목록도 만들었습니다.

60. 我和珊卓的辅导老师决定要跟她、她父亲及其他任课老师开会,决定她应该怎么做:是否退选高阶班的课程,修一般课程就好?

샌드라의 상담사와 나는 샌드라 부녀와 다른 선생님 몇 분과 만나서 샌드라가 나아갈 방향을 정할 수 있게 회의를 열기로 계획했다. 거기서 샌드라가 고급 과정을 중단하고 대신 일반 과정을 택해야 할지를 결정하려 했다.

61. 狭长的鼻孔跟眼睛相辅相成,骆驼吸气时,扁长的鼻孔可以滤出沙粒;它呼气时,鼻孔则可协助抽取水分从而减低失水量。

길고 가늘게 째진 모양의 콧구멍은 낙타가 숨을 들이쉴 때 모래를 걸러내고, 숨을 내쉴때 습기를 걸러내어 수분 손실을 막음으로써 눈을 보완해 준다.

62. 因此,那十片或以上的羽毛使鸟在起飞和飞行时产生有如飞机的方向舵、稳定器、副翼、辅助翼等作用,在准备时降落时作为气动掣。

이리하여 이들 10여개의 깃털들은 비행기로 말하면 이륙과 비행시의 방향키, 수평 미익, ‘플랩’, 보조 날개, 그리고 착륙할 때의 공기 제동기와 똑같은 역할을 수행한다.

63. 最后,在约翰所熟识的希腊语《七十子译本》里,另一个跟“巴萨尼佐”相关的词“巴萨诺斯”曾用来指蒙羞受辱而死。(

마지막으로, 요한이 잘 알고 있던 그리스어 「칠십인역」에서는, 관련된 단어인 바사노스가 죽음과 결부된 굴욕을 지적하는 데 사용되었습니다.

64. 于是那些居住在巴比伦和以色列的马所拉学士创立了一种写在辅音附近的符号,用来标明重音所在以及元音的正确读法。

바빌론과 이스라엘에 있던 마소라 학자들은 자음 주위에 덧붙이는 부호를 고안하여 강세와 모음의 적절한 발음을 나타냈습니다.

65. 但是在这几年期间, 我在记录雷姆·库哈斯 设计的北京CCTV大楼 和同一个城市里由赫尔佐格和德·梅隆设计的 奥运主体育场。

저는 수년간 렘 콜하스가 지은 베이징의 CCTV 빌딩과 또 같은 도시의 에르 조그와 드 뫼롱의 작품인 올림픽 경기장을 기록해왔습니다.

66. 1118年,彼得·阿贝拉尔爱上了一位称为埃洛伊兹的少女。 阿贝拉尔是一位哲学家,又是一名神学院学生;埃洛伊兹则是他私下辅导的学生。

1118년, 철학도이자 신학도인 피에르 아벨라르는 자기가 개인 지도하던 아가씨 엘로이즈와 사랑에 빠졌습니다.

67. 因为它原本注有辅音的文本大约在公元930年受到修正和加上标点,而负责这件工作的人是阿伦·本·阿谢尔。 在所有受过训练去抄写希伯来文圣经的学者当中,他是最负盛名的一位。

히브리어 성서를 베끼는 데 숙련된 저명한 학자로 손꼽히는 아론 벤 아셀이 기원 930년경에 원래의 자음 본문을 교정하여 거기에 모음점을 표시했기 때문이다.

68. 由于乘客的行李超过了飞机的载重限度,许多行李被留下来,可是我们携带的救济物资却全都顺利运到吉佐镇。

다른 승객들은 무게 제한에 걸려 짐을 다 가져갈 수 없었지만 다행히도 우리 짐은 전부 다 무사히 도착했죠.

69. 与此同时,托尼·萧和帕森·巴埃亚跟吉佐镇的其他弟兄坐了两个小时船,到达拉农加岛协助那里孤立无援的弟兄姊妹。

그 동안, 라농가 섬에 사는 고립된 증인들을 돕기 위해 토니 쇼와 팻슨 바에아는 기조 시에 사는 다른 증인들과 함께 카누로 두 시간을 여행하여 그 섬에 도착했습니다.

70. 路加笔下的卡乌达就是今天叫加夫佐斯的小岛。 小岛长11公里(7英里),宽5公里(3英里),位于佳港西南偏西约65公里(40英里)。

누가가 기록한 내용에 나오는 가우다는 오늘날 가브도스로 불리는, 길이 11킬로미터에 너비 5킬로미터의 섬으로, ‘아름다운 항구’에서 서남서쪽으로 65킬로미터쯤 떨어져 있다.

71. 七十员、总主教团、总会的慈助会、女青年和初级会会长团,以及其他辅助组织领袖,都为这次大会增添了许多非凡的灵感,那些优美的音乐和深思熟虑的祈祷也是如此。

아름다운 음악과 사려 깊은 기도가 그랬던 것처럼 칠십인, 감리 감독단, 본부 상호부조회, 청녀, 초등회 회장단 및 다른 보조 조직 지도자들이 이 모임에 수많은 영감을 불어넣어 주었습니다.

72. 赛39:1)列王纪下20:12把他称为“比罗达巴拉但”,一般认为名字的差异是抄经士的笔误所致,又或者是尝试用一个介于“m”和“b”之间的音去音译阿卡德语的辅音所致。

(사 39:1) 열왕기 둘째 20:12에는 “브로닥-발라단”(Berodach-baladan)으로 나온다. 하지만 이러한 차이는 필사상의 오류로 인한 결과이거나, “ᄆ”과 “ᄇ” 소리 중간의 어떤 음가를 가진 아카드어 자음을 음역하려고 하다가 생긴 것으로 일반적으로 생각된다.

73. 彼得后书1:12)彼得所用的希腊词语斯泰里佐 在这里译作“稳定”,但在耶稣于较早时候对彼得提出的劝勉里,这个词语却被译为“强化”;当时耶稣说:“要强化你的弟兄。”(

(베드로 둘째 1:12) 베드로는 그리스어 단어 스테리조를 사용하는데, 이 구절에서는 ‘굳건히 서 있다’로 번역되어 있습니다. 하지만 예수께서 전에 베드로에게 하신 “당신의 형제들을 강하게 하십시오”라는 훈계 가운데서는 이 단어가 ‘강하게 하다’로 번역되어 있습니다.

74. 在最古老的希伯来语抄本中,上帝的名字由四个辅音组成,通常称为Tetragrammaton(由希腊语的te·tra-“泰特拉”[意即“四”]和gramʹma“格兰马”[意即“字母”]组合而成),意思就是“上帝名字的四个希伯来字母”。

하느님의 이름은 아주 오래된 히브리어 사본들 가운데 흔히 테트라그람마톤(그리스어로 “넷”을 의미하는 테트라와 “글자”를 의미하는 그람마에서 유래함)이라고 하는 네 자음의 형태로 나온다.

75. 举例来说,你可以在上课前请某位班员或辅助组织会长团成员帮你把教室准备好,并且也准备好视听设备,使你能有更多时间,在班员进教室的时候,和他们一一打招呼。

예를 들어, 수업 전에 미리 반원이나 보조 조직 회장단 일원에게 부탁하여 교실을 준비하고 시청각 기기를 준비하도록 함으로써, 반원들이 교실에 들어올 때 인사하고 반갑게 맞이하는 데 시간을 더 쓸 수 있다.

76. 约翰福音17:3;使徒行传5:14;18:8;希伯来书11:6)论到这件事,宗教历史家尼安达(Augustus Neander)写道:“信心和洗礼总是相辅并行的;因此极可能......为婴儿施洗一事在这段时期[第一世纪]尚未发生过。

(요한 17:3; 사도 5:14; 18:8; 히브리 11:6) 이 점에 관하여, 역사가 오거스터스 니앤더는 이렇게 기술하였읍니다. “믿음과 침례는 언제나 상호 관련이 있었다. 그리고 이 유아 세례의 관습은 [기원 제 1세기에는] 알려지지 않았다는 것이 가장 타당하다.

77. 代下27:4;士9:48,49)另一方面的佐证见于圣经对野生动物的描述,这显示古时巴勒斯坦的森林繁茂,是熊(王下2:23,24)、狮子(撒上17:34;代上11:22)及其他动物(结34:25)的栖息地。

(대둘 27:4; 판 9:48, 49) 이 점은 야생 동물에 대한 묘사를 보아도 확실한데, 그러한 묘사에서는 곰(왕둘 2:23, 24), 사자(삼첫 17:34; 대첫 11:22), 그리고 다른 종류의 동물(겔 34:25)이 숲에서 숨을 곳과 살 곳을 넉넉히 얻을 수 있었음을 알려 준다.

78. * 自立与过未雨绸缪的生活:理财(作预算、清偿债务和就业资格);教育和读写能力(研读经文和学习福音,教导他人阅读,辅导儿童和青少年课业,选择儿童读物,使用电脑和其他科技,培养文化知能);健康(身体健康、健身、预防成瘾和戒瘾,社交和情绪健康,预防疾病);园艺;食物制作和储藏;为紧急情况作好准备。

* 자립과 검약하는 생활: 재정(예산 계획, 부채 상환, 취업 자격 요건 구비); 교육과 문맹 퇴치(경전 공부와 복음 학습, 다른 사람에게 읽는 법을 가르침, 어린이와 청소년 개인 지도, 자녀의 도서 선정, 컴퓨터 및 기타 기술 활용, 문화적 소양 개발); 건강(신체 건강과 단련, 중독 예방 및 회복, 사회적 및 정서적 건강, 질병 예방); 정원 관리; 식품 생산 및 보관; 비상 사태에 대한 준비.

79. 人口約850人,大多是俄羅斯人和烏克蘭人。

인구는 약 850명이며 러시아인과 우크라이나인이 대부분을 차지한다.

80. 这样,“这人管辖那人,令人受害。”(

그러므로, “사람이 사람을 주장하여 해롭게” 하였읍니다.