1. 接踵而来的也许是严重的道德危险。(

그렇게 되면, 심각한 도덕적 위험이 생길 수 있다.

2. 不久之后,新的纪录接踵而来。

그 뒤를 이어 아주 빠른 속도로 기록 갱신이 이루어졌다.

3. 半小时后,当笼罩天空的黑暗稍减时,烈火的风暴接踵而至。

반 시간이 채 안 되어, 어두움의 장막 일부가 하늘에서 걷히자 불을 동반한 폭풍이 일어났다.

4. 生态灾难余波未了,恐怖袭击又接踵而来。 人类面临的危机越演越烈,情况几近失控。

생태계 재난에서 세계적 테러에 이르기까지 인류의 문제는 걷잡을 수 없이 악화되는 것처럼 보입니다.

5. 此外,谁未听闻过神话中的英雄亚奇里斯呢? 他全身刀枪不入,但脚踵却可以为人所伤。

또한, 불사신이었지만 슬프게도 발꿈치에 취약점을 가지고 있는 신화의 영웅 아킬레스에 대한 이야기를 들어 보지 못한 사람이 누구이겠는가?

6. 然后,有其他人接踵而至。 他们也同样勇气十足,甘愿在法属圭亚那过艰苦的生活。

그 후 다른 사람들이 이곳에 왔는데, 그들 역시 프랑스령 기아나의 혹독한 생활 여건을 감내하는 데 필요한 용기를 가진 사람들이었습니다.

7. 教皇在1410年去世,次年布拉格的大主教亦接踵去世。 胡斯于是利用这段时间继续传道。

그 교황이 1410년에 죽고 그에 뒤이어 다음 해에 ‘프라하’의 대주교가 죽자 ‘허스’는 숨돌릴 틈을 활용하여 전파하는 일을 계속할 수 있었다.

8. 即使耶稣能猜到世界大战之后会有饥荒接踵发生,他怎能猜到地震会增加到这么频繁呢?

예수께서 세계 대전에 뒤이어 기근이 있을 것임을 추측하실 수 있다손 치더라도, 지진의 빈도가 증가하리라는 것을 어떻게 추측하실 수 있었겠는가?

9. 司提反在耶路撒冷遇害以后,接踵而来的逼迫浪潮使门徒四散到各处。 当中有些人到了塞浦路斯,并开始向岛上为数不少的犹太人传道。(

예루살렘에서 스데반이 순교한 뒤에 밀려 온 박해의 물결이 가라앉자, 흩어진 제자들 중 일부가 키프로스로 가서 당시 이 섬에 살고 있던 많은 유대인들에게 전파하기 시작하였다.

10. 累西腓一下子就繁荣起来,各地方的人包括英国的官员、瑞典的探险家、苏格兰的商船队、德国和法国的商人等接踵而至。 商人重利,这里有的是奴隶买卖,以及各种有关蔗糖和苏木的生意,当然想来到分一杯羹。

얼마 안 있어 레시페는 영국 관리들, 스웨덴 투기꾼들, 스코틀랜드 무역상들, 독일과 프랑스의 사업가들로 붐비게 되었는데, 그들 모두는 노예와 설탕 무역 그리고 염료를 얻는 나무인 브라질우드 무역에 매력을 느껴 이곳을 찾았습니다.