1. 人类令地球资源出现巨额“赤字”,但上帝会消除这些“赤字”,使地球生态恢复“收支平衡”。

비유적으로 말해서 하느님께서는 인간이 초래한 생태 부채를 갚아 주실 것입니다.

2. 当政府的消费多于税收时,便必须“制造”金钱去弥补赤字。《

세금으로 거두어들인 것보다 더 많은 돈을 소비하는 경우, 정부는 결손을 메꾸기 위해 돈을 “제조”하지 않으면 안된다.

3. 在我们的地球村,奢华与赤贫并存,景象令人不安。

이 지구촌에는 사치와 가난이 불안하게 공존하고 있습니다.

4. 我们可以怎样消除祸根,从而永远安居呢?

우리는 어떻게 그 원인을 뿌리 뽑아서 안전하지 않은 생활과 영원히 결별할 수 있습니까?

5. 托勒密除了指出星体的赤经和赤纬位置外,还附上许多细节。

프톨레마이오스는 별의 위치와 관련하여 경선과 위선만 표시하는 것이 아니라 더 상세한 지식을 덧붙이고 있습니다.

6. 2000年9月8日,联合国秘书长安南向聚首一堂的各国首脑说:“你们说过,根除赤贫是你们的首务。”

2000년 9월 8일에 유엔 사무총장인 코피 아난은 세계에서 가장 유력한 남녀 인사들이 모인 대회에서 이렇게 말하였습니다. “여러분은 최우선 과제가 극심한 빈곤을 퇴치하는 것이라고 말하였습니다.”

7. 另一个有助于传讲好消息的因素是:简化分发书刊的安排。

좋은 소식이 더 많은 사람들에게 이르게 하는 데 기여하는 또 한 가지 요인은 간소화된 서적 배부 마련입니다.

8. 家電製造商財報陸續出現赤字,為了活化經濟提出消費稅增稅與法人稅減稅,2012年8月11日通過「社會保障與稅的一體改革相關法案」。

가전 회사를 중심으로 최종 적자가 속출하고 있는 상황에서 경제 활성화를 위해 소비세 증세(를 포함한 사회 보장 개혁)와 법인세 감세를 주장하면서 2012년 8월 11일에 실제로 ‘사회 보장과 세금 일체 개혁 관련 법안’이 성립했다.

9. 在一场战役里,我们俘掳了一个赤柬士兵。

한 전투에서 우리는 크메르 루주 병사 한 사람을 사로잡았습니다.

10. 美属政府在以往18年中有17年出现赤字。

미국 정부는 지난 18년의 기간 중 17년간에 걸쳐 결손을 보아왔다.

11. 世界最大的绿色森林会变为赤色沙漠吗?

세계 최대의 밀림이 붉은 황무지가 될 것인가?

12. 耶稣的使命是要“传好消息给谦卑的人”,“医好伤心的人”和“安慰一切悲哀的人”。(

예수의 사명은, “겸비한 자에게 아름다운 소식을 전”하고, “마음이 상한 자를 고치”고, “모든 슬픈 자를 위로”하는 것이었습니다.

13. 社方设法让安哥拉人有机会用自己的语言读到好消息,以求真正打动他们的心。

하지만 좋은 소식을 앙골라인들의 모국어로 제공하여 그들의 마음에 이르려면 더 많은 일이 이루어져야 하였습니다.

14. 即使地区中局势动荡不安,例如在波斯尼亚·黑塞哥维那,好消息仍然继续宣讲开去。

보스니아헤르체고비나에서의 전쟁과 같은 대격변의 와중에서도, 좋은 소식이 계속 전파되고 있습니다.

15. 然而,有些赤背蜘蛛的条纹却呈粉红甚或浅灰色。

이 줄무늬가 분홍색이거나 심지어 연한 회색인 경우도 종종 있습니다.

16. 创造主快将通过他的王国,把为害人类的灾病——生活不安稳——永远消除,我们为此多么感激他!

인류를 감싸고 있는 불안감이라는 열병이 하느님의 왕국을 통해 영원히 퇴치될 때, 우리는 창조주께 참으로 감사할 것입니다!

17. 但葉月還是完全聽不懂答道「南阿爾卑斯((南アルプス)赤石山脈)...?

“황수경 전 통계청장 "윗선 말 듣지 않아 경질한 듯"”. 《중앙일보》.

18. 我们在加德满都机场转乘一架19座位的飞机前往赤湾谷。

카트만두 공항에서 치트원 계곡으로 가는 19인승 비행기에 탑승했다.

19. 当然,芬兰人需要“好消息”。 这里有超过13,000个耶和华见证人竭尽全力把这个予人安慰的信息带给人。

물론 ‘핀란드’ 사람들에게도 “좋은 소식”이 필요하므로 이곳의 13,000여명의 ‘여호와의 증인’은 고무적인 이 소식을 그 사람들에게 전하기 위해 분투 노력하고 있다.

20. 大群大群的鱼儿被急流裹挟而下,冲到河岸上,印第安人只消把鱼捡起、剖开、放到架子上晾晒即可。”

하천의 물살을 타고 다니거나 물가에 떠 있는 연어가 어찌나 많은지 원주민들은 그냥 건져서 배를 가르고 건조대에 널어서 말리기만 하면 된다.”

21. 乔用赤脚把黏土和沙石揉搓均匀,直至黏土的黏度适当为止。

조는 꼭 알맞다고 느껴질 때까지 맨발로 점토와 모래를 함께 반죽했습니다.

22. 《多伦多明星日报》报道说:“展览会结束时的赤字是3亿4,900万美元。”

“그 박람회는 3억 4천 9백만 달러의 적자를 남기고 끝났다”라고 「토론토 스타」지는 보고했다.

23. 聶琳涅計量表的紅色值在50以上时,聶琳涅變成赤髮聶琳涅。

붉은 게이지가 50 이상이 되면 네리네가 붉은 네리네(일명 Nerine)로 변화한다.

24. 津巴布韦分社收到消息,知道弟兄身陷困境,际遇悲惨,于是安排分社办事处的成员探访弟兄,建立他们。

이러한 슬픈 곤경에 빠져 있다는 소식이 짐바브웨 지부에 전해지자, 짐바브웨 지부는 지부 요원들로 하여금 형제들을 방문하여 세워 주도록 마련하였습니다.

25. 简介:加勒比人。 她在巴拉米塔积极宣扬好消息,贡献良多。 巴拉米塔位于圭亚那中部,是印第安人的居留地。

약력: 카리브족 원주민인 그는 가이아나 내륙의 인디오 보호 구역인 바라미타에서 좋은 소식을 전파하는 일에 중요한 역할을 하였다.

26. 印第安人无所事事,生活又没有什么目的可言。 为了逃避冷酷的现实,他们惟有借酒消愁,用毒品麻醉自己。

이러한 남용은 슬픔을 잊고, 일이 없는 인생 그리고 흔히 목적이 없는 인생의 가혹한 현실을 도피하도록 도와 주는 데 기여합니다.

27. 2. 经常与人分享好消息也是使徒保罗的一个特色,他“每个安息日都在会堂里演讲,说服犹太人和希腊人。”(

2 좋은 소식을 이같이 꾸준히 전하는 것은 사도 바울의 특징이기도 하였다. 그는 “안식일마다 ··· 회당에서 강론하고 유대인과 헬라인을 권면”하였다.

28. 赤道骄阳似火,把非洲的稀树草原烘得干巴巴的,草木都焦黄了。

이글거리는 열대 태양에 달아오른 아프리카의 대초원은, 메말라 있고 빛깔도 검누렇습니다.

29. 她说:“我有一个好消息还有一个坏消息。

어머니께서 "희소식과 나쁜 소식이 있단다.

30. 我们时常要赤足走许多公里,越过高山,走过沟壑,才抵达一个村落。

우리는 한 마을에 도달하기 위해, 골짜기를 지나고 산을 넘으며 먼 거리를 맨발로 걸어갈 때가 많았습니다.

31. 投票期是2009年6月23日至7月7日,同年7月8日在赤坂BLITZ開票。

2009년 6월 23일부터 7월 7일까지 투표가 실시됐으며 7월 8일에 아카사카 BLITZ에서 개표 이벤트가 개최됐다.

32. 温柔的抚摸、热烈的拥抱、 和婉的声调,还有你不时陪伴左右,这一切能够消除患病亲人的疑虑,使病人倍感安全。”

따뜻하고 애정 어린 신체적 접촉과 부드러운 어조 그리고 돌보아 주는 사람이 곁에 있다는 사실은 모두 사랑하는 사람에게 안전감과 안도감을 줍니다.”

33. 在我消失后, 那些知道我是页面管理员的同事 告诉媒体我与那个页面的关联, 我很有可能被国安局监禁了。

제가 사라진 이후 제가 그 페이지의 관리자임을 알았던 동료 몇 명이 제가 그 페이지와 관련이 있음을 미디어에 말했고 국가 정보부가 저를 체포한 것 같다고 했죠.

34. 研读了《永远生活》书的前半部分之后,他迁回赤道几内亚的家乡定居。

그는 가봉에서 진리에 관하여 들었는데, 거기서 「지상 낙원」 책의 전반부를 연구하였습니다.

35. 為了生存下去,並結束「赤之夜」,他們與黑騎士們的戰鬥也就此開始。

살아 남기 위해서, 그리고 〈붉은 밤〉을 끝내기 위해서, 흑기사들과의 싸움이 시작된다.

36. 28事情是这样的,摩林安顿的居民由一个名叫摩林安顿的人带领;他们发现李海的居民逃到摩罗乃军营时都非常害怕,怕摩罗乃的军队会来突袭他们,消灭他们。

28 이에 이렇게 되었나니 모리앤톤이라 이름하는 자가 이끄는 모리앤톤 백성이, 리하이 백성이 모로나이의 진영으로 도망한 것을 알고, 모로나이의 군대가 자기들을 엄습하여 자기들을 멸할까 하여 심히 두려워하였던지라.

37. 这些远古人类生活在赤道 和南回归线之间, 这部分地域充满了紫外线。

이들은 적도와 남회귀선 사이에서 살았습니다. 태양의 자외선이 쏟아지는 지역이죠.

38. 消费物品安全委员会1990-1994年的报告指出,估计在因放烟火而引致受伤的事件中,有百分之20都是眼部受伤。

소비자 제품 안전 위원회에서 1990년부터 1994년까지의 상황을 편집한 그 보고서에서는, 불꽃놀이로 인한 부상의 20퍼센트는 눈의 부상인 것으로 추정한다.

39. 创世记1:14)地球一年绕太阳转一周,赤道平面和黄道每年会相交两次。

(창세 1:14) 일년 동안 지구가 궤도를 돌다가 특정한 두 지점에 다다르면, 적도에서 태양이 정오에 땅을 수직으로 비추게 됩니다.

40. 村民大都赤脚走路,女子都爱穿本族的裙子和穿戴用珠子造成的首饰。

대부분 맨발이었으며, 여자들은 마을 고유 의상인 치마를 입고 구슬 장신구를 달고 있었지요.

41. 硫磺棒(消毒用)

소독용 유황스틱

42. 赤背蜘蛛的踪迹遍布澳大利亚,它跟有名的黑寡妇球腹蛛有亲缘关系。

붉은등거미는 오스트레일리아 전역에서 발견되며, 널리 알려져 있는 검은과부거미와는 친척 관계입니다.

43. 地理 印度尼西亚(以下简称印尼)横跨赤道,位于澳大利亚和亚洲大陆之间。

국토 인도네시아는 오스트레일리아와 아시아 대륙 사이 적도에 걸쳐 있으며, 세계 최대의 군도 국가이다.

44. 因为你在这样富足的时候,没有以欢乐和[喜乐]的心来事奉耶和华你的上帝,所以你必在饥饿、干渴、赤身露体和缺乏之中,去事奉耶和华派来攻击你的仇敌;他必把铁轭放在你的颈项上,直到把你消灭。”(

그들은 이러한 경고를 받았습니다. “이 모든 저주가 너와 네 자손에게 영원히 있어서 표적과 감계가 되리라 네가 모든 것이 풍족하여도 기쁨과 즐거운 마음으로 네 하나님 여호와를 섬기지 아니함을 인하여 네가 주리고 목마르고 헐벗고 모든 것이 핍절한 중에서 여호와께서 보내사 너를 치게 하실 대적을 섬기게 될 것이니 그가 철 멍에를 네 목에 메워서 필경 너를 멸할 것이라.”

45. 真正的安全、安全检查、安全监视、安全核查

실질적 안보, 안전 점검, 안전망, 안전에 이상없음 등

46. 启示录3:17)我们希望自己在耶稣眼中看来是“悲惨、可怜、贫穷、瞎眼、赤裸的”吗?

(계시 3:17) 우리는 예수께서 보시기에 ‘곤고하고 가련하고 가난하고 눈 멀고 벌거벗은’ 상태가 되기를 원합니까?

47. 日本工人的较高生产力可能有助于促成美国与日本贸易的赤字增加吗?

일본인 근로자의 높은 생산성이 일본과의 무역에서 무역 적자를 초래하는 원인이 될 수 있는가?

48. 爱是永不消退的。”

사랑은 결코 없어지지 않습니다.”

49. 设法传扬好消息

좋은 소식을 전파하기 위하여 온갖 수단 방법을 강구하다

50. 地理 刚果民主共和国疆土横越赤道,面积是邻国刚果(布拉扎维尔)的六倍以上。

국토: 적도에 걸쳐 있는 콩고(킨샤사)는 인접해 있는 콩고(브라자빌)보다 면적이 여섯 배나 넓다.

51. 路加福音4:18)王国好消息提出了上帝的应许:贫穷行将消逝。

(누가 4:18) 이러한 좋은 소식에는 가난이 근절될 것이라는 약속이 포함됩니다.

52. 旧制度快将消逝。

이 세상 곧 끝나리.

53. 美国由于贸易赤字继续攀升,不得不让美元进一步降低对日元和马克的兑换率。

미국은 여전히 늘어나는 무역 적자로 인해 일본의 엔화와 독일의 마르크화에 대해 달러화가 계속 하락되도록 방치하였다.

54. 期望怎样逐渐消失

기대가 흐려진 경위

55. 政府希望赤鱲角机场有助于香港继续兴旺繁荣。 关于这点,我们大可拭目以待。

사람들은 첵랍콕 공항이 홍콩이 현재의 번영을 계속 누리는 데 보탬이 되기를 바랍니다.

56. 大多数种类的杜鹃颜色并不鲜艳,有的呈浅灰或浅褐色,有的则为赤褐色或黑色。

대개 뻐꾸기는 엷은 회색 또는 엷은 갈색에서부터 적갈색 또는 검정색과 같이 눈에 잘 띄지 않는 색깔을 띠고 있다.

57. 将好消息传遍各地。

필요한 일 찾아 하리.

58. 1965年,軍銜制被取消。

1965년 육군 군제개혁의 결과 폐지되었다.

59. 在沙上赤脚步行并非仅是娱乐而已;对你和双脚来说,这可能是增进健康的第一步。

모래 위에서 맨발로 걷는 것은 재미만 있는 것이 아니다. 참으로 당신과 당신의 발이 더 건강해지는 첫걸음이 될 것이다.

60. 以赛亚书49:6)巴比伦的“天”(统治阶级)会“如烟消散”,臣民也“像蚊虫一样终必死亡”,但是“沦为俘虏的锡安城”必“解开颈项上的绳索”。(

(이사야 49:6) 바빌론의 “하늘” 즉 통치 계급은 “연기처럼 산산이 흩어지고” 그 신민은 “한낱 각다귀처럼 죽을” 것이지만, ‘포로된 딸 시온은 목의 줄을 스스로 풀어 버릴’ 것입니다.

61. 共计25,000名消防员和军人投身到了灭火工作中,消防成本约1.2亿美元。

25,000명의 소방관과 군대가 산불진화에 동원되었고 1억2천만불의 비용이 들었다.

62. 地主只消費而不生產。

생산계층이 적고 산품이 많지 않아 할 수 없이 인두새를 강화했다.

63. 宣扬好消息——征求订户

좋은 소식을 전함—예약으로

64. 好消息传到边疆市镇

국경 지대의 촌락에 좋은 소식이 이르다

65. 此操作不会取消预订。

삭제해도 예약이 취소되지 않습니다.

66. 为了种种理由,有些国家输入货物和服务多于输出货物和服务,结果造成贸易赤字。

여러 가지 이유로, 일부 나라는 수출하는 것보다 더 많은 상품과 용역을 수입하며, 그 결과 무역 수지 적자가 생긴다.

67. 翻热食物不能消灭毒素

음식을 다시 익혀도 독소는 제거되지 않는다

68. 宣扬较佳事物的好消息

더 나은 좋은 소식을 공포함

69. 巴拉圭河从北向南把全国分为两部分。 河的东岸丘陵起伏,土壤赤红,田地肥沃,林木茂密。

북쪽에서 남쪽으로 흐르는 파라과이 강은 국토를 종단하면서 그 나라를 양분하고 있습니다.

70. 结核病和疟疾并未消逝。

결핵과 말라리아는 사라지지 않았습니다.

71. 当火势发展到最严重的程度时,当局动用了接近一万名消防员和军方消防员,以及一百多辆消防车,耗用了一亿二千万美元公帑。

1억 2000만 달러가 투입된 그 화재 진화 작업이 절정에 달했을 때는, 1만 명에 가까운 민간인과 군인 소방대원들과 100대가 넘는 소방차가 동원되었다.

72. 所增加的消耗量,美国和中国占去了一半。 美国现在每天消耗2050万桶,中国则消耗660万桶。——摘录自世界监察协会的《2005年重大标示》。

증가량의 거의 절반은 미국과 중국이 소비했는데, 현재 그 두 나라는 각각 매일 2050만 배럴과 660만 배럴의 석유를 사용하고 있다.—「바이탈 사인 2005」, 월드워치 연구소.

73. 皮和毛看来可以帮助消化。

가죽은 털과 함께 소화제의 역할을 하는 것 같다.

74. 他们也许认为,既然大多数的探子说的都是坏消息,那么这些消息必定是真的。

그들은 대부분의 정탐꾼이 부정적인 보고를 했기 때문에 그 말이 사실이라고 생각했을 것입니다.

75. 王国乃是当时最好的消息。

왕국 소식은 그 당시 가장 좋은 소식이었다.

76. 涉水上岸与人分享好消息

좋은 소식을 전하기 위해, 뭍을 향해 해변의 물속을 걷는 장면

77. 消除贫穷只是枉费心机吗?

빈곤과의 전쟁—승산 없는 싸움인가?

78. 要取消分配许可,请转至管理许可,并确保已取消选中自动分配以下许可...复选框。

라이선스 할당을 해제하려면 라이선스 관리로 이동해서 다음 라이선스 자동 할당...

79. 太平洋战争发端之际,第一航空战队由“赤城”号、“加贺”号以及第7驱逐队的3艘驱逐舰组成。

태평양 전쟁이 시작된 당시 제1항공전대는 ‘아카기’, ‘가가’와 제7구축함대의 구축함 3척으로 구성되어 있었다.

80. 越早处理问题,越快消除忧虑

문제를 처리하는 시기가 빠르면 빠를수록, 걱정을 중단할 수 있는 시기도 그만큼 빨라지게 된다