1. 一面专注于如何赢得战斗 另一面专注于 如何赢得生活

전투에서 승리하는 것에 초점을 맞추고 있는 측면이 있고, 삶을 승리하는 또 다른 측면이 있습니다.

2. 以此 来看 Vachs 确实 赢得 了 竞拍

내가 말할 수 있는 건 배스가 경매에서 이겼단 겁니다

3. 这项措施有赢得耶和华的祝福吗?

여호와께서는 그러한 변경을 축복하였는가?

4. 约翰福音17:14)赢得上帝的嘉许岂不比赢得那些不事奉上帝的同辈的接纳有价值得多吗?——请参阅雅各书4:4。

(요한 17:14) 하나님을 섬기지 않는 동배들의 인정을 받는 것보다 하나님의 승인을 받는 편이 더 낫지 않은가?—비교 야고보 4:4.

5. 这也许是因为保罗已完全赢得了罗马卫兵的信任。

아마도 그는 로마 경비병들로부터 많은 신뢰를 받았던 것 같습니다.

6. 甲)启示录18:4促请一切想赢得上帝嘉许的人怎样行?(

25. (ᄀ) 계시록 18:4에서는 하나님의 승인을 바라는 사람들에게 어떻게 하라고 강권합니까?

7. 还有一种取悦策略 雄性会 通过讨好异性 来赢得她们的芳心

"간질이기 전략"도 발견되는데요, 수컷들이 실제로 암컷을 간질여서 교미 상대방으로 자신을 선택하게 할 때 씁니다.

8. 3个星期之后,我收到了一套完整的图纸 说“我们赢得了竞标”

삼주 후에 저는 완성된 도면 한세트를 받았습니다. 우리가 공모전에서 이겼다는 소식과 말이죠

9. 这样的禁食不是要赢得别人同情,也不是因为受到管教而恼怒。

이것은 다른 사람에게 감명을 주려는 것도, 주어진 징계에 대한 분노의 표현도 아닐 것입니다.

10. 我们如果真想赢得上帝嘉许,不是应该认真想想,我们对他的认识正确吗?

만일 우리가 하느님을 기쁘시게 해 드리는 일에 참으로 관심이 있다면, 우리가 그분에 대해 믿고 있는 것들이 정확한지를 진지하게 검토해 보아야 하지 않겠습니까?

11. 不论你的处境如何,你若要赢得别人的尊重,就必须采取主动和付出努力。

자신이 처한 상황이 어떠하든지 간에, 다른 사람의 존경을 얻는 일에는 진정한 결단력과 힘든 노력이 요구된다.

12. 埃及的统治者悍然拒绝,但是耶和华采取行动为自己赢得响亮的声名。

‘애굽’의 통치자가 도전적으로 거절하자, 여호와께서는 자신의 이름을 스스로 알리시기 위해 행동을 취하신다.

13. 在这个场馆中, 迈克尔•菲利普斯赢得了8枚金牌, 成为史上最佳游泳健将。

거기서 마이클 펠프스는 금메달 8개를 따서 최고 수영 선수가 되었습니다.

14. 然而,人不惜行贿以求赢得其他国家的买卖合同,只是贪污冰山的一角而已。

하지만 다른 나라에서 사업 계약을 성사시키기 위해 뇌물을 주는 행위는, 부패라는 빙산의 일각에 불과합니다.

15. 你若尽力“在这弯曲悖谬的世代......无可指摘,诚实无伪”,你也会赢得耶和华的祝福。(

“어그러지고 거스리는 세대 가운데서” “흠이 없고 순전”한 상태로 남아 있으려는 당신의 노력 또한 여호와의 축복을 받을 것이다.

16. 利未记19:32)白发的人如果有智慧,道德高尚,准会赢得别人的尊重。( 约伯记12:12)

(레위 19:32) 백발에 더해 지혜와 덕을 겸비하고 있는 연로한 사람은 영예를 받게 됩니다.—욥 12:12.

17. 因此你可以想像在古代的体育场中,运动员拼命挣扎或竭尽全力去赢得奖赏。

그러므로 고대 경기장을 상상해 보고, 이기기 위해 지금 온 힘을 다해 고투하는, 즉 힘쓰고 있는 운동 선수를 그려보십시오.

18. 借着这样行,他可以赢得这些人的友谊,到他失业的时候,这些人便可以报答他。

그렇게 금액을 감하여 줌으로써, 자신이 일자리를 잃게 될 때 보답해 줄 수 있는 사람들을 친구로 삼고 있다.

19. 赢得游戏的方法就是把50个问题全解决 而且每个国家的资产 都要比游戏开始时更多

게임에서 이기려면 50개의 문제를 해결하고, 모든 나라의 자산가치를 처음 시작할 때보다 증가시켜야 합니다.

20. 耐人寻味地,耶稣在看来已被战败的黑暗时刻表示他其实对撒但赢得了一场决定性的胜利。

겉으로 볼 때 패배가 분명해 보이던 그 암울한 때에 예수께서 ‘사단’에 대한 결정적 승리를 실제로 거두셨다고 지적하신 것은 의미 심장하다.

21. 约翰一书3:22)愿我们努力效法耶和华上帝最珍视的爱子的榜样而继续赢得丰盛的祝福。

(요한 1서 3:22) 여호와 하나님께서 가장 고귀한 분으로 보시는 그분의 본을 따름으로 계속 넘치는 축복을 받도록 합시다.

22. 例如,有些经文提及“遵守规则”、“脱下各样的重担”、注视耶稣的榜样、跑完赛程、赢得冠冕和奖赏等。(

그러한 구절들 가운데 일부는, ‘규칙에 따라 겨루고’, ‘모든 무거운 것을 벗어 버리고 예수의 본을 바라보며’, ‘달려갈 길을 끝까지 달리고’, 면류관 즉 상을 받는 것에 관해 언급합니다.

23. 她参加了美国在1984年在洛杉矶举行的夏季奥运会,以12.84秒的时间赢得了金牌,领先Shirley Strong0.04秒。

그녀는 1984년 로스앤젤레스 올림픽에 나가 100m 허들 결승전에서 12.84초로 우승 후보 셜리 스트롱을 0.04초 차이로 꺾고 금메달을 획득하였다.

24. 他学会了什么呢? 通过观察他最终雇佣的那个为他赢得巨大成功的孩子, 他学会了要赢得比赛并不仅仅是把球挥出栅栏或是在球场上猛打就可以, 就好比那些富队比如yankees会做的一样使用蛮力, 他们是用心去挑选球员,善用人才。

그가 배운 것은 결국 그가 스카웃한 이 선수들을 보면서, 이 선수들은 정말 성공적이었죠, 대단한 거포들이 하듯이, 투수가 던질 때마다 야구장 담장을 넘기기려고 휘두르는게 아니라는 것을 깨닫게 되었죠. 사실 양키스 와같이 비싼 팀들의 선수는 모두 그러긴 하죠 -- 사람들은 그런 선수를 원합니다만.

25. 要是有人航海6个星期之后,误差都能保持在这个范围之内,就可以赢得英国国会的经度大奖。

사실, 6주 동안 항해한 뒤에 경도를 그 정도로만 맞추어도 앞서 언급한 상금을 탈 수 있었습니다.

26. 赢得头奖的机会并非仅是一百万分之一(大约等于人给雷击中的机会);而且还可能是数百万分之一。

일등상에 당첨될 확률은 백만 분의 일(대략, 사람이 벼락에 맞을 확률)도 채 안 되고, 수백만 분의 일에 불과하다.

27. 我们深信这些措施也会赢得耶和华的祝福,因为它们使社方有能力应付进一步的增加而为他带来赞美。

우리는 이러한 간소화된 절차 역시 여호와의 축복을 받게 될 것이라고 확신한다. 왜냐하면 그로 인해 앞으로의 더 큰 증가를 잘 처리해서 그분께 찬양이 돌아가게 해줄 것이기 때문이다.

28. 1927年快速而敏捷的她轻而易举地赢得克里夫兰出版社报纸举办的选拔赛,进入美国奥林匹克代表队。

빠르고 민첩한 그녀는 1927년 클리블랜드 프레스 신문사에 의하여 시작된 미국 올림픽 팀에 들어가는 경연에서 쉽게 우승하였다.

29. 人可以用花言巧语去奉承别人,赢得别人的好感,为要获得物质利益,或使对方觉得欠下奉承者的人情。

다른 사람에게서 환심을 사거나 물질적 이득을 얻으려고, 또는 상대방으로 하여금 아첨하는 사람에게 보답해야 한다는 의무감을 갖게 만들려고, 감언 이설이나 아부하는 말을 합니다.

30. 他们仰望灵磐石(即基督),但却仍没有赢得上帝的嘉许,因为他们试探上帝,并且成为拜偶像,犯淫乱和发怨言的人。

그들은 영적 반석인 그리스도를 바라보았으나 하나님의 승인을 얻지 못했다. 하나님을 시험하였으며 우상 숭배자, 음행을 행하는 자, 불평하는 자가 되었기 때문이다.

31. 马太福音6:19-21)不错,借着以这种不自私的方式运用自己的时间、精力和资源,他们赢得耶和华上帝和耶稣基督的友谊。

(마태 6:19-21) 그렇다, 그들은 자기들의 시간, 힘 및 자산을 그처럼 비이기적으로 사용함으로써 자신들을 여호와 하나님과 예수 그리스도의 벗들로 만들고 있는 것이다.

32. 宣传社交类赌场游戏。 这是一种在线模拟赌博游戏,在这种游戏中,玩家没有机会赢得任何有价物品(例如现金或奖品)。

현금이나 경품 등 가치가 있는 어떤 것도 상품으로 제공하지 않는 온라인 시뮬레이션 도박 게임인 소셜 카지노 게임의 홍보.

33. 结果,雅各真的因为坚持不懈而赢得福分,得到“以色列”这个名字[意思是“跟上帝较量的人”(坚持不懈的人);或作“上帝较量”]。

그는 이스라엘(“하느님과 겨루는 자[하느님을 상대로 끈질김을 나타내는 자]” 또는 “하느님이 겨루시다”를 의미함)이라는 잘 어울리는 이름을 받았습니다.

34. 与此相反的是,耶稣表明在宗教方面只有两条路,其中只有一条才能带领人归向上帝,从而赢得上帝的悦纳和永远的生命。

그와는 대조적으로 예수께서는 종교에 관한 한, 길은 두 갈래뿐이며 그 가운데 하나만이 하느님의 은혜와 영원한 생명으로 인도한다고 말씀하셨습니다.

35. 我们若仅因为赛程比我们在参加时所预料的长得多,就未能保持忍耐,我们就可能在行将赢得应许的奖赏时失足跌倒了。

단지 우리가 경주를 시작했을 때 예상한 것보다 다소 길어졌다는 이유로 인내하기를 중단한다면, 약속된 상을 받기 직전인 지금 우리는 실패하고 말 것입니다.

36. 这项运动得了许多烈士,并且在耶和华上帝的战争中再次赢得胜利。”——《纳粹政权与新宗教:五个不肯附和强权的个案研究》,第193页。

그 활동은 순교자들을 낳았고 여호와 하나님의 전쟁에서 또 하나의 전투를 성공적으로 벌이게 하였다.”—「나치 국가와 신흥 종교: 비국교주의에 관한 다섯 가지 사례 연구」(The Nazi State and the New Religions: Five Case Studies in Non-Conformity) 193면.

37. 换句话说,惯常滥用酒精饮品的人不能赢得上帝的嘉许,并且会失去永生的希望。——彼得前书4:3;以弗所书5:18;哥林多前书6:9,10。

달리 말해서, 알코올 음료를 습관적으로 남용하는 사람들은 하나님의 승인을 받지 못하며 영원한 생명을 받지도 못한다.—베드로 전 4:3; 에베소 5:18; 고린도 전 6:9, 10.

38. 就连兴建鸿沟、管道、桥梁、水闸的施工队,也因而赢得航海探险家之誉;这些河道即使以今天的标准来衡量,也还算得上是伟大的工程。

이들이 개발한 공법을 바탕으로 인부들이 건설한 수로와 터널, 갑문, 다리들은 아직까지도 대단한 업적으로 평가받고 있습니다.

39. 朱塞佩·里乔蒂认为,“[亚波罗]善于词令,又能打娓娓动听的譬喻,因此赢得许多人的赞赏;人们喜欢他过于喜欢不爱矫饰、不善词令的保罗。”

“많은 사람들은 [아폴로스의] 미사여구와 과장된 비유들에 탄복하였으며, 겉치레가 없고 세련되지 않은 연사인 바울보다 그를 더 좋아하였다”고 주세페 리초티는 말합니다.

40. 另一方面,他对西哥特人的军事行动却赢得胜利。 公元507年,他在普瓦捷附近的武耶挫败了西哥特人,从此控制了高卢西南大部分地区。

하지만 서고트족과 벌인 전쟁은 기원 507년에 푸아티에 근처의 부예에서 그들을 격퇴시킴으로 성공을 거두었는데, 이 승리로 그는 갈리아의 남서쪽 지역의 대부분을 장악하게 되었습니다.

41. 彼得后书3:9)甚至恶人也可以幡然悔改,服从上帝,作出所需的改变而赢得上帝的喜悦。——以赛亚书1:18-20;55:6,7;以西结书33:14-16;罗马书2:4-8。

(베드로 둘째 3:9) 심지어 매우 악한 사람들도, 회개하고 순종적이 되어 하느님의 은혜를 받는 데 필요한 변화를 할 수 있습니다.—이사야 1:18-20; 55:6, 7; 에스겔 33:14-16; 로마 2:4-8.

42. 提前2:9,10;彼前3:3,4)受上帝启示的圣经给贤能的妻子很高的评价:“美艳是虚假的,漂亮是空虚的;惟有敬畏耶和华的妇女才赢得称赞。”( 箴31:30)

(디첫 2:9, 10; 베첫 3:3, 4) 또한 좋은 아내에 관해 평가하는 영감받은 말씀에서는 적절하게도 다음과 같이 알려 준다. “매혹적인 것도 거짓되고 아름다움도 헛되지만, 여호와를 두려워하는 여자는 스스로 칭찬을 얻는다.”—잠 31:30.

43. 公元前301年,塞琉古一世(尼卡托)和卡山得、利西马科斯这两位将军在小亚细亚弗里吉亚的伊普瑟斯赢得一场决定性的战役,过了不久,塞琉古一世就在叙利亚建了安提阿城。

시리아의 도시 안티오크는 셀레우코스 1세(니카토르)가 카산드로스 장군과 리시마코스 장군과 함께 기원전 301년에 소아시아 프리지아의 입수스에서 벌어진 결전에서 승리를 거둔 직후에 세운 도시이다.

44. 无论“南方王”所作的“角逐”会进行到什么地步,不论“北方王”是否会“有如洪水泛滥”一般侵入其他国家,有一件事是肯定的:根据但以理的预言,两个“王”均不会赢得决定性的胜利而压倒对方。

‘다니엘’의 예언에 따르면 어느 “왕”도 서로 상대방에 대하여, 결정적인 승리를 거두지 못할 것이다. “북방 왕”에 대하여 그 예언은 이렇게 말한다.

45. 帖撒罗尼迦后书1:6-10)我们的希望与这预言性的道的应验有密切不可分的关系;这个希望无疑应当鼓励我们竭尽所能在主显现的时候赢得他的嘉许而得以站立在他面前。——路加福音21:34-36。

(데살로니가 후 1:6-10) 확실히, 예언의 말씀의 실현과 결부된 희망은 우리가 주께서 나타나시는 때에 그분 앞에서 승인받는 입장에 서기 위해 최선을 다하도록 격려해 줍니다.—누가 21:34-36.