1. 人与人之间的误解时常导致人说出尖酸刻薄的话而伤害了别人的感情。

사람들 사이에 오해가 생기면 종종 말이 거칠어지고 감정을 상하게 된다.

2. 彼前4:3;约一2:15-17;5:19)有的人是为生活的某些方面感到遗憾,比如为自己的某种不良习惯(令人生蒙上污点)、某个过犯、某种错误的倾向、想法或心态而后悔。(

(베첫 4:3; 요첫 2:15-17; 5:19) 또 회개는 생활의 특정한 부면에 관한 것, 즉 특정한 그릇된 행습이 없었더라면 용납할 만한 행로가 그 행습으로 더럽혀지거나 얼룩진 것에 관한 것일 수도 있고, 단 한 번의 그릇된 행동 또는 심지어 그릇된 경향이나 성향이나 태도에 관한 것일 수도 있다.

3. 一旦,某人被认定为一个受害人, 他们就更加容易被归类为,被伤害, 遭受羞辱, 低人一等的。

일단 희생자라는 꼬리표가 붙으면 망가진 사람이나 망신당한 사람으로 치부해 버리기 쉽죠. 그것보다 더 심하기도 해요.

4. 由于我们很热切期待某件事发生,因而可能会发出错误的宣布。

열정에 사로잡힌 나머지 허위 경보를 외칠 수 있는 것이다.

5. 箴言1:33)此外,将来不会再有人糟蹋地球、罔顾建筑安全、轻忽大自然的警告信号,不会再有其他的人为错误,也不会再有人因意外而伤亡。

(잠언 1:33) 그때가 되면 자연재해로 고통을 겪게 되지 않을 것입니다.

6. 我们必须提防误导人的思想,以免误解了耶稣论及重生的话。

우리는 거듭나는 일에 대한 예수의 말씀을 명료하게 이해하는 데 방해가 되는 견해에 미혹되지 않도록 조심해야 한다.

7. 年中的某些日子往往勾起痛苦的回忆,令人黯然神伤:婚外情被揭发那天,丈夫离家那天,或者夫妇对簿公堂那天等。

불충실한 행동이 드러난 날, 남편이 집을 떠난 때, 재판이 열린 날 등 연중 특정한 날짜와 시기가 되면, 고통스러운 기억과 감정이 되살아날지 모릅니다.

8. 如果依据某参考文件发出的大多数版权声明都是错误的,则点击停用参考按钮就能轻松予以清理。

대부분의 소유권 주장 참조가 잘못된 경우 참조 비활성화 버튼을 클릭하면 쉽게 삭제됩니다.

9. 注意:如果您在尝试与某些 Google 群组共享打印机时收到了错误消息,请试着通过添加群组来解决问题。

참고: 특정 Google 그룹스와 공유하려 할 때 오류 메시지가 표시되면 그룹을 추가하여 해결해 보세요.

10. 帮助人克服感情创伤

감정적인 문제를 극복하는 데 도움이 되다

11. 这一点可能会让在座的一些人微笑或摇头——有些人是因为认为自己的服务召唤可能是个错误,有些人则因为想到自己认识的某个人十分不适任他在主国度中的职位。

여러분 중에 자신이 받은 부름이 잘못 온 것이라고 생각하거나 자신이 아는 몇몇 사람들은 그들이 받은 부름을 수행할 능력이 매우 부족하다고 생각하는 분들은 실소하거나 고개를 가로저으실 수도 있습니다.

12. 经历忧伤的忠心人士

슬픔을 경험한 충실한 사람들

13. “误会重重”

“오해의 깊은 골”

14. 据某些保险公司的职员指出,有些大受欢迎的汽车型号“在索取受伤和撞车赔偿方面比平均的要高”。

보험 회사 직원들에 따르면, 가장 인기 있는 모델의 일부 자동차들은 실제로는 “상해 및 충돌에 대한 보험 청구액이 평균보다 더 웃돈다”고 한다.

15. 要善用它去教导别人和揭发谬误的道理。

다른 사람을 가르치는 일과 거짓 교리들을 폭로하는 일에 하느님의 말씀을 잘 사용하십시오.

16. 你会受到别人吸烟所伤害吗?

다른 사람들의 흡연으로 인해 해를 입을 수 있는가?

17. 这些人自我毁伤,看来是“治疗感情创伤的手段,也是对感情麻木的人作出控诉的方法”。

그 사람들은 “감정적인 고통에 대처하는 방편으로 또는 마비된 감정에 대한 반응으로” 자해를 하는 것 같다.

18. 有些宗教信条叫人只管信,不可怀疑。 这些信条误导人,使人受害。

무조건 믿고 아무것도 의심하면 안 된다는 식의 종교적인 권고는 위험하며 기만적입니다.

19. 圣经也透露有些人曾毅然改变自己的错误思想。

성서는 또한 일부 사람들이 잘못된 사고 방식을 바꾸었음을 알려 준다.

20. 进行交际舞比赛的时候,其中一方的高速碰撞和大踢腿动作往往误伤比赛对手。 这些在舞池上的危险动作,现在正越来越常见。

빠른 속도로 춤을 추다가 상대편 무용수에게 우연히 부상을 입힐 수도 있는 충돌과 발로 높이 차는 동작이 무도장의 위험 요인이 되고 있다.

21. 冰人’的医师可能采用以下的疗法:轻轻灼伤患处,然后把一些草药灰擦入伤口里。”

의사는 아마 아이스맨의 아픈 부위의 피부를 인두로 지진 다음 그 상처 속으로 약초의 재를 비벼 넣음으로 그러한 증상을 치료했을 것이다.”

22. 人们可以看见他们的伤疤,会信任他们

혹은 이 물건 때문에 손에 화상을 입었어."

23. 语法错误: 未知命令 “ % # ”

문법 오류: 알 수 없는 명령 ' % # '

24. 马太福音20:28)赎价就是为了买回某件东西,或使某人获得释放而付出的价值。

(마태 20:28) 대속물이란 어떤 사람이나 어떤 것을 되사기 위해, 즉 해방시키기 위해 지불하는 값입니다.

25. 错误宗教突然毁灭

거짓 종교의 갑작스러운 종말

26. 他必须按真理教导人,并以此劝戒和责备那些表达谬误主张的人。

그는 참된 것을 가르치고 거스르는 견해를 말하는 사람들을 권면하고 책망해야 하였다.

27. 涉嫌伤害他人身体的儿童”增加百分之14.1。

무엇 때문인가? 이 지역에서 자라는 마우탕이라는 특정한 종류의 대나무는 약 50년 만에 딱 한 번 꽃이 피는데, 그 꽃이 피면 쥐들이 모여든다.

28. 比利时犹太教会堂炸弹案中有两人丧生,99人受伤

‘벨기에’의 ‘유대’교 회당에서의 폭발 사건으로 2명 사망, 99명 부상

29. 抵达医院后,医生把我的伤势列为“轻伤”。

후에 병원에 도착했을 때 의사들은 내 상처가 “경미”하다고 말하였습니다.

30. 错误:*你应该了吃饭了。

추측법 (-ᄅ 것-): 철수는 식사를 할 것이다.

31. 这些有关死亡的错误观念往往不能安慰痛失亲者的人。

분명히, 죽은 사람에 대한 이처럼 잘못된 생각은 대개 유가족에게 위안이 되지 않습니다.

32. 箴言2:21,22)会有任何人因为见到恶人被剪除而忧伤吗?

(잠언 2:21, 22) 악인이 사라지는 것을 슬퍼할 사람이 있을 것인가?

33. 诚然,在某方面成为“第一”可以令人快意。

물론, 어떤 일에 “제일”이라는 것은 기분 좋은 일이다.

34. 这个奥地利人对他的同伴说:“他们宁死也不肯伤害别人。

“그들은 전쟁에 나가지 않는다네” 하고 그 오스트리아인은 동료에게 말하였다.

35. 请记住:“耶和华靠近伤心的人,拯救灵性痛悔的人。”——诗篇34:18。

“여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하”신다는 점을 기억하라.—시 34:18.

36. 人在哀伤中,唯独耶和华才能予以真正的盼望。

오직 여호와만이 슬픔 가운데 참다운 희망을 주신다. 예레미야는 이것을 인식하였다.

37. 不过,你面对某些困难时,必需向别人求助。

어떤 문제들은 누군가에게 도움을 청해야 하는 성격의 것일지 모릅니다.

38. 圣经把某些女人的外表美丽比作金鼻环。“

성서는 일부 여자들의 육체적인 아름다움을 금 코걸이에 비유한다.

39. “大力士”和“人肉炮弹”重聚了, 展示彼此的旧伤新疤。

차력사와 인간 대포들은 재회했고, 오래된 흉터들과 새로운 흉터들을 보여줬을 겁니다.

40. 但令人惊讶的是,船上1200名乘客竟然只受了轻伤。

희한하게도, 승객 1200명 가운데는 경상을 입은 사람들밖에 없었습니다.

41. 撒但一心要用“奸计”迷惑人,使人对真正的安舒有错误的看法。( 以弗所书6:11)

사탄은 어떻게 해야 새 힘을 얻을 수 있는지에 관해 뒤틀린 견해를 조장하여 사람들이 그릇된 길로 가게 하려고 “간계”를 쓰고 있습니다.—에베소 6:11.

42. 失恋是种凄苦的经历,但伤心之余,人也可从中得益。

결별은 쓰라린 경험이다.

43. 提后3:6)还有些人则误信叛道者所提供的资料,因而离弃真理。(

(디모데 둘째 3:6) 그런가 하면 배교자들이 제공한 정보를 믿고 진리를 부인하게 된 사람들도 있었습니다.

44. 千千万万人正受着恐惧症的折磨,他们对某些事物,某些场合或感觉,怀有强烈而莫名的恐惧。

수많은 사람이 공포증에 시달리고 있습니다. 공포증이란 어떤 물체나 사건이나 감정에 대한 비현실적인 심한 두려움을 가리키는 말입니다.

45. 伤人之后18个月,我又牵涉在一次匪帮打斗中,其中有一人被杀。

칼로 찌른 일이 있은 지 18개월 만에, 나는 한 남자가 살해된 ‘갱’단의 격투에 연루되었다.

46. 忧伤 圣母 教堂

슬픈 우리 아가씨

47. 错误的数位储存值: 字符 % #, 字体 %

잘못된 비트 수만큼 저장됨: 글자 % #, 글꼴 %

48. 你的猫抓伤我了。

네 고양이가 날 할퀴었어.

49. 这未必意味到你要疾言厉色地高谈伤人闲话的害处。

그렇다고 해서 반드시 해로운 남의 소문 이야기의 폐해에 관해 설교를 하라는 뜻은 아니다.

50. 15阿尔玛为他人民的邪恶而悲伤,是的,为他们之中的战争、流血和纷争而悲伤;他曾到或奉派到每个城市,向全体人民宣讲神的话,他看到人民的心开始变硬,又看到他们因神的话十分严格而a发怒,使他的心极为忧伤。

15 이제 앨마는 그의 백성의 죄악으로 인하여, 참으로 전쟁과 유혈과 그들 가운데 있는 다툼으로 인하여 비통하게 되었고, 또 각 성에 있는 모든 백성에게 말씀을 선포하러 갔었은즉, 곧 말씀을 선포하도록 보냄을 받았으나, 백성들의 마음이 점점 굳어지기 시작하는 것과 말씀의 엄격함으로 인하여 ᄀ성을 내기 시작함을 보고, 그의 마음은 심히 슬퍼졌더라.

51. 人“心中不智”,缺乏良好的判断力,就会造成严重的伤害。

훌륭한 판단력이 결여된 사람 즉 “마음이 없는” 사람은 참으로 크나큰 해를 입힙니다!

52. 耶稣的使命是要“传好消息给谦卑的人”,“医好伤心的人”和“安慰一切悲哀的人”。(

예수의 사명은, “겸비한 자에게 아름다운 소식을 전”하고, “마음이 상한 자를 고치”고, “모든 슬픈 자를 위로”하는 것이었습니다.

53. 有些教士为了维护他们所鼓吹的错误道理,就说圣经很复杂,不是人人都看得懂的。

일부 교회에서는 신도들에게 그들이 배운 내용을 성서와 대조해서 확인하는 일을 하지 못하게 합니다.

54. 或作唐敬宗子郇王李瑋十世孫,误。

또는 유망득(劉妄得)은 전한의 제후로, 성양강왕의 증손이다.

55. 圣经的预言是从来没有错误的。

성서의 예언들은 여태껏 틀린 적이 없다.

56. 这样做也许令人容易失去平衡,因而扭伤韧带或腱部

자연스러운 걷기 동작에 방해가 되며 인대와 힘줄에 무리가 갈 수 있다

57. 历史家让·德吕莫解释,在上古和中古时代,很多人认为有一个实际的乐园——伊甸园——仍存在于地上某处,“在某个无法攀登的山顶,或在某个不可逾越的深渊”。

고대와 중세 시대에, 많은 사람은 문자적 열락의 동산 즉 에덴 동산이 “접근하기 어려운 산꼭대기 또는 건너기 힘든 대양 너머” 어딘가에 그 때까지도 있다고 생각하였다고 역사가 장 델뤼모는 설명한다.

58. 写日记、看照片、接受别人的帮助,都可以帮助你走出悲伤

일기를 쓰거나, 사진들을 보거나, 다른 사람의 도움을 받아들이는 것은 사랑하는 사람을 잃은 슬픔을 극복하는 좋은 방법입니다

59. 耶稣降世为人,亲自经历过饥渴、疲倦、悲伤、痛楚和死亡。

인간으로서, 예수께서는 배고픔과 목마름, 피곤함, 괴로움, 고통, 죽음을 경험하셨습니다.

60. 当局确认她受重伤。

피해자는 경미한 부상을 입은 것으로 알려졌다.

61. 它指出不少人对“原始人”的传统观念都是错误的,我很欣赏文章在这方面所用的手法。

“원시”인에 대한 종래의 관념이 잘못되었음을 설명해 준 점에 대해 감사하는 바입니다.

62. 伦敦《泰晤士报》报道:“涂上防晒系数高的防晒露,使人产生错误的安全感。

천문학자들의 말에 따르면, 멀리 떨어진 어느 항성의 둘레를 행성들이 공전하고 있는데 그 항성의 경미한 요동—행성들의 인력에 의해 생기는 요동—을 과학자들이 측정하는 과정에서 새로운 행성들이 계속 발견되고 있다.

63. 这种辣乎乎的芥籽隐藏在娇媚的黄花里,它很容易被人误以为是油菜籽。

이러한 불 같은 성질이 숨어 있으면서도 아무 해가 없어 보이는 노란 겨자꽃은, 평지 즉 유채꽃으로 쉽게 착각할 수 있습니다.

64. 11因为我知道这些人会为以色列家族的大灾难而悲伤;是的,他们会为这人民的毁灭而悲伤;他们会痛惜这人民没有悔改,否则这人民可能就被耶稣紧紧抱在怀里了。

11 이는 그러한 자라야 이스라엘 집의 재앙을 슬퍼하리라는 것을 내가 앎이니, 참으로 그들은 이 백성의 멸망을 슬퍼할 것이요, 이 백성이 예수의 팔에 안기도록 회개하지 아니하였음을 슬퍼하리로다.

65. 有些国家的孕妇可以接受破伤风类毒素疫苗,预防新生儿破伤风。

일부 나라에서 임신부는 신생아 파상풍을 예방하기 위해 파상풍 톡소이드 백신 접종을 받을 수 있습니다.

66. 这种特质能够吸引伤心的人、悲哀的人,以及在灵性上受奴役而渴望自由的人。(

사랑은 상심한 사람들, 슬퍼하는 사람들, 자유를 갈망하는 영적 포로들의 마음을 끕니다.

67. 希伯来人和某些民族的纺纱工具包括纺杆和纺锤。

히브리인들과 그 밖의 다른 민족들은 이 공정에서 실감개와 물렛가락을 사용하였다.

68. 忧伤的人需要真正的安慰,不是空泛的陈词滥调、老生常谈。

슬퍼하는 사람들에게 필요한 것은, 진부한 혹은 상투적인 말이 아니라 진정한 위로입니다.

69. 另一个人也躺在地板上,两位侍应生和一位乘客受了伤。

또 다른 남자도 바닥에 쓰러져 있었고, 두명의 승무원과 한명의 승객이 부상을 입었다.

70. 这也保护人不致受通奸时常带来的痛苦和忧伤所煎熬。

그것은 질병과 사생아를 갖지 않도록 보호해 줍니다. 그것은 또한 간통으로 인한 고통과 슬픔을 방지해 줍니다.

71. 箴言2:21,22应许“正直人必在地上安居”,造成伤痛和苦难的人“必从世上拔除”。(《

잠언 2:21, 22은 “정직한 자는 땅에 거”할 것이고, 고통과 고난을 일으키는 자들은 “땅에서 뽑”힐 것이라고 약속합니다.

72. 申命记18:10-12)我们应当希望知道邪恶的灵体正做些什么事去伤害今日的人,以及我们可以怎样保护自己免受他们所伤害。

(신명 18:10-12) 우리는 오늘날 악한 영들이 사람들을 해롭게 하기 위하여 무슨 일들을 하고 있으며, 우리가 어떻게 그들로부터 해를 입지 않을 수 있는지를 알아야 합니다.

73. 许多人以为自己信守真理,却仍怀有不少错误的见解,要彻底根除十分困难。

이미 진리를 알고 있다고 착각하는 사람들의 강하게 방비된 사상을 무너뜨리기란 쉬운 일이 아니었습니다.

74. 为什么修正派历史学家的谬论得到某些人的认同呢?

수정주의자들의 그러한 거짓된 견해가 특정 계층에서는 각광을 받고 있다니 어떻게 된 일입니까?

75. 别人可能期望他们在工余或假日参加某些社交活动。

그들은 근무 시간 후나 특정한 휴일에 어떤 사교 활동에 참여할 것이 기대될지 모른다.

76. 该术语的一般定义如下: 错误检测是检测发射机到接收机的传输期间由噪声或其他原因所致的错误。

오류 검출은 전달자가 수신자에게 전달하는 동안 노이즈나 다른 장애로 인하여 생긴 오류를 감지하는 것이다.

77. 《纽约时报》在1994年年初报道:“差不多每两个美国人便有一个——百分之48——在一生的某个阶段经历过某种类型的精神病。”

1994년 초에 「뉴욕 타임스」지는 “미국인의 거의 절반—48퍼센트—이 생애 중 어느 시기엔가 정신 장애를 겪은 적이 있다”고 보도하였다.

78. “地上每八个人当中便至少有一个人仍然经历某种形式的营养不良。”

“지상에서 매 여덟명 중 적어도 한 사람은 어떤 형태의 영양 실조로 여전히 고통을 겪고 있다.”

79. 战争的标志性武器是简易爆炸装置(IED), 标志性伤员是腿部严重受伤。

이 전쟁의 상징적인 무기는 IED이고 상징적인 부상은 심각한 다리 부상이었습니다.

80. 圣经的观点很清晰:上帝绝对不喜欢人故意伤害自己的身体。

성서의 표준은 명백합니다. 자기 몸에 어떤 식으로든 고의적으로 해를 가하는 일을 하느님이 받아들이지 않으신다는 것입니다.