1. 为什么我们要用计算机来演示如何用笔算解题呢?

왜 우리는 컴퓨터가 어찌 되었든 그일을 해야만 할 것임에도 학생에게 문제를 손으로 푸는 방법을 보여주는데 컴퓨터를 사용하는 거죠?

2. 计算机安全:许多计算机安全问题都是由自我复制的计算机程序感染引起的——包括计算机病毒和计算机蠕虫。

컴퓨터 보안사고 대응팀의 역사는 악성 소프트웨어, 특히 컴퓨터 웜과 컴퓨터 바이러스와 관련되어 있다.

3. "我参加这个课程因为(我)了解计算机 对我来说很重要,就像识字和算术 我完成了(这个课程)。

"제가 이 강좌를 택한 것은 컴퓨터를 이해하는 것이" "중요했기 때문입니다. 그건 글을 읽고 숫자를 다루는 것과 같죠." "저는 이 강좌를 잘 마쳤고 다른 어떤 것에도 이만큼 노력을 기울인 적도 없고,"

4. 不能因为纸比计算机先被发明,而人们就应该先在教学中运用纸张, 用纸张教数学不一定代表 你会比用计算机 更了解数学的基础。

그래서, 단지 종이가 컴퓨터 이전에 발명되었기 때문에 여러분이 그 과목의 기본을 보다 더 많이 알게 된다고 수학을 가르치기 위해 컴퓨터를 이용하는 대신에 종이를 이용해야 한다는 것을 의미하는 것은 아닙니다.

5. 我开启计算机后, 助理们把一个用纸板做的巨型软盘 放入计算机。

제가 컴퓨터를 켭니다. 이 도우미들이 널판으로 만든 거대한 프로피 디스크를 컴퓨터에 넣습니다.

6. 这将使得 PPP 另一方的计算机(通过您的调制解调器连接 到的计算机) 作为网关。 对于您计算机上发出的数据 , 如果不是去往本地网络, 那么就将发往该计算机, 它 将为您的数据包提供路由 。 这对于大多数 ISP 来说都是默认选项, 所以您可能应 该将此选项打开 。

이 옵션을 사용하면 PPP 동료 컴퓨터(모뎀과 연결된 컴퓨터) 를 이 컴퓨터의 게이트웨이로 사용합니다. 로컬 네트워크로 가지 않는 모든 패킷들을 게이트웨이로 보내게 됩니다. 대부분의 ISP에서 사용해야 하므로 이 옵션을 켜 두어야 합니다

7. 太计算机化了 我们开始像计算机一样思考 -- X, Y系统 -- 有点革命性

그건 컴퓨터스러운 것이었죠; 우리는 컴퓨터스러운 X,Y (좌표) 시스템을 생각하게 되었고 그것이 하나의 컴퓨터 같은 것이었어요.

8. 在计算机上打开您的非 Gmail 帐号。

컴퓨터에서 Gmail 이외의 계정을 엽니다.

9. 您可以使用计算机、平板电脑或其他手机来清空被锁定的手机。

컴퓨터, 태블릿 또는 다른 스마트폰을 사용하여 잠긴 휴대전화를 초기화할 수 있습니다.

10. 要使用 Android 手机的内置安全密钥在计算机上登录,您需要:

컴퓨터에서 Android 휴대전화에 내장된 보안 키를 사용하여 로그인하려면 다음이 필요합니다.

11. 新的计算机生成的计分板也启用了。

새로 지어진 신세계무역센터도 또한 개장되었다.

12. 计算机版 Google 地球可提供经纬度信息。

위도 및 경도는 컴퓨터용 Google 어스에서 확인할 수 있습니다.

13. 要使用 Meet,您的计算机必须符合以下要求:

행아웃 미팅을 사용하려면 컴퓨터가 다음 요구사항을 충족해야 합니다.

14. 提供与全球计算机网络的电讯联接服务

인터넷통신 접속제공업

15. 新机器时代 可以从15年前的一天开始算起, 当世界国际象棋冠军加里·卡斯帕罗夫 和一台叫做深蓝的超级计算机下棋的时候。

새로운 기계 시대는 15년 전에 도래했다고 할 수 있습니다. 세계 체스 챔피언인 가리 카스파로프가 슈퍼컴퓨터 딥 블루(Deep Blue)와 겨루었을 때 말이죠.

16. 详细了解关于打印机墨盒的要求

프린터 카트리지 요구사항 자세히 알아보기

17. 您可以查看安装了端点验证的计算机的以下信息:

엔드포인트 확인이 설치된 컴퓨터에 대한 다음 정보를 확인할 수 있습니다.

18. 太阳微系统公司的John Gage和Bill Joy就指出:“网络即是计算机”。

존 게이지(John Gage)와 썬 마이크로시스템즈의 빌 조이(Bill Joy)는 이를 “네트워크가 곧 컴퓨터가 되었다”고 표현하였다.

19. 这种编程思想在计算机刚刚兴起的时候就已经出现了。

함수의 개념은 컴퓨팅 머신이 이미 존재한 이후 어느 시점에서 발전하였다.

20. 例如,HTML是置标语言,也是计算机语言,但并不是编程语言。

예를 들어 HTML은 마크업 언어이자 컴퓨터 언어이지만, 일반적으로 프로그래밍 언어라고는 간주되지는 않는다.

21. 要求增加就业机会并不能解决失业问题

더 많은 일자리를 요구한다고 해서 실업 문제가 해결되지는 않을 것이다

22. 全自动区分计算机和人类的公開图灵测试(英语:Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart,簡稱CAPTCHA),俗称验证码,是一种区分用户是计算机或人的公共全自动程序。

CAPTCHA(Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart, 완전 자동화된 사람과 컴퓨터 판별,캡차)는 HIP(Human Interaction Proof) 기술의 일종으로, 어떠한 사용자가 실제 사람인지 컴퓨터 프로그램인지를 구별하기 위해 사용되는 방법이다.

23. 通过计算投资回报率,您可以了解 Google Ads 广告给您带来的收益。

ROI를 계산하면 Google Ads 광고를 통해 거둔 수익을 확인할 수 있습니다.

24. 在纳入电脑程式(比如说计算支票账目差额)之后,大致说来你仍然要经过你以前用纸、笔和计算机的同一步骤。

‘컴퓨터’에 ‘프로그램’을 하여 수지 결산을 맞추게 한 후에도, 여전히 우리는 연필과 종이와 간단한 계산기를 가지고 하던, 본질적으로 동일한 단계를 밟지 않으면 안 된다.

25. 注意:在播放过程中,您可以关闭设备或计算机的屏幕,以节省电量。

참고: 음악을 재생하는 동안 배터리 절약을 위해 기기 또는 컴퓨터의 화면을 끌 수 있습니다.

26. 到今天,已经可以把它装到一张PCI卡上, 插到一台普通的计算机上。

오늘날에는 더욱 소형화되어 일반 컴퓨터의 PCI 카드로 연결됩니다.

27. 证书签名解密失败。 这意味着无法求得和预期匹配的反向计算结果 。

인증서의 서명을 복호화하는 데 실패했습니다. 예상하는 결과값과 일치하는 지 검증할 수도 없습니다

28. 这个计算机模拟是 由国家航空航天局戈达德的相对论组完成的。

이 컴퓨터시뮬레이션은 NASA 고다드 센터의 상대성이론 연구그룹이 만든 것입니다.

29. 要再次锁定手机,请轻触并按住锁形图标 [已解锁]。

휴대전화를 다시 잠그려면 자물쇠 [잠금 해제됨]를 길게 터치합니다.

30. 但如果你不注意卫生,就算你怎么努力吸引女孩子,也是白费心机的。

한편 개인위생을 소홀히 하면, 이성에게 잘 보이려는 노력도 허사가 될 것입니다.

31. 2006年的秋天 我还解释说为什么苹果不会出一款手机

2006년 가을의 일인데, 저는 그 때 왜 애플이 절대로 휴대전화 사업에 뛰어들지 않을 것인지에 대해 설명하고 있었거든요.

32. 尽管蠕虫在7月13日开始散布,2001年7月19日就感染了数量最多的计算机。

웜이 7월 13일 공개되었으나 감염된 최대 컴퓨터 그룹은 2001년 7월 19일 관찰되었다.

33. 现在你看到了在我的例子中 社交机器人 使我发现了算法偏见的排他性

여러분은 방금 사회적 로봇이 어떤지 제가 어떻게 알고리즘의 편견에 의한 배제에 대해 알게되었는지 보셨어요.

34. 手提无线电话、传呼机、传真机、家用电脑和调制解调器,全都对通讯的方式起了革命性的影响。

휴대용 전화기, 무선 호출기, 팩시밀리, 가정용 컴퓨터, 모뎀 등은 통신에 대변혁을 가져왔다.

35. 脑:这副活的电算机是如此复杂,以致人造的最佳电脑与它比较起来只像个玩具。

뇌: 너무나 복잡하여 인간이 만든 최상의 ‘모델’도 이에 비하면 장난감에 불과한 살아있는 ‘컴퓨우터’.

36. 在阿尔法围棋中, 我们确实有这样的情况: 计算机跟自己比赛, 然后学到新规则。

알파고를 통해 우리는 다음 사실을 목격했습니다. 컴퓨터가 자기 자신을 상대로 바둑을 둘 수 있고 새로운 규칙을 배울 수 있죠.

37. 用相同的元素也能以简单方法造成电子计算机通常所用的发光两极真空管(LED’s)。

이 동일한 원소를 이용하여 일반적으로 전자 계산기에 이용되는 발광이극관(發光二極管)(LED’s)을 간단히 조립할 수 있다.

38. 用户在租用或购买 R18+ 类计算机游戏前可能需要出示相关证件来证明自己的年龄。

R18+ 컴퓨터 게임을 구매, 대여 또는 감상하기 전에 연령 증명을 요청받을 수 있습니다.

39. 专家组报告(Panel Report)是世界贸易组织争端解决机制裁决的一个环节。

WTO 분쟁해결기구(WTO DSB: WTO Dispute Settlement Body)는 세계 무역 기구의 분쟁해결기구이다.

40. 我知道 约翰·盖奇 与 太阳计算机系统公司 已决定参与, 可是我们还想跟更多的人沟通。

제가 알기론 존 게이지 대표와 Sun Microsystems사가 이미 여기에 함께 했고, 그치만 함께하면 좋을 여러분들이 아직 더 많이 있습니다.

41. 这个不能说 家族机密了 大家都理解的 我的父亲是世上最实在的人了

제가 가업이 어땠는지 다 얘기할 수 없다는 걸 여러분이 이해해주세요. 제 아버지는 매우 정직하신 분이었습니다.

42. 您可以使用 USB 线将文件和文件夹移动到计算机,然后从您的设备中删除这些文件和文件夹。

USB 케이블을 사용하여 파일과 폴더를 컴퓨터로 이동한 다음 기기에서 삭제할 수 있습니다.

43. 由于当时的硬盘相对较小(如500MB),这项技术对于在计算机上存储娱乐音乐来说是至关重要的。

그 때까지는 아주 작은 용량의 하드 디스크였기 때문에(~500MB) 컴퓨터에서 음악을 듣기 위해서는 비악기 기반 음악(non-instrument based Music)을 저장해야 했다.

44. 这个方法把电算机(电脑)的数据直接转变为缩微胶卷上的影像,而无需经过中间的拍摄过程。

이것은 컴퓨터의 자료를 중간 사진 촬영 단계 없이 마이크로필름의 상으로 전환하는 방법이다.

45. 心跳加速、肌肉震颤和焦虑等甲状腺机能亢进的症状,是可以用药物来缓解的。

심장 박동이 빨라지거나 근육에 경련이 일어나거나 불안감을 느끼는 것과 같은 갑상샘 항진증의 증상은 약으로 완화시킬 수 있습니다.

46. 你跟爸妈吵架就好像在跑步机上跑步一样,你只会耗费力气,却解决不了问题

부모와 말다툼하는 것은 러닝머신 위에서 뛰는 것과 같습니다. 힘은 들지만 제자리걸음을 면치 못합니다

47. 通过 AdMob 广告联盟效果卡片,您可以大致了解自己的广告单元通过 AdMob 广告联盟产生的估算收入和流量。

AdMob 네트워크 실적 카드는 광고 단위가 AdMob 네트워크를 통해 창출한 예상 수입과 트래픽에 대한 개요를 제공합니다.

48. 利用点击次数份额指标,您可以了解自己有机会在哪些位置获得更多点击次数。

클릭 점유율 측정항목을 사용하여 클릭이 더 많이 발생할 가능성이 있는 부분을 파악할 수 있습니다.

49. 例如,余方敏,来自广州市 已使用 FPGA 技术 来构造我们的计算机并向别人展示如何做出一样的 通过使用视频剪辑,同时本 · 杜克开发 了一个非常漂亮的计算机游戏 展开了我们CPU的体系结构,Ben开发了个很复杂的 3D 迷宫 通过使用Minecraft 3D 模拟器引擎。

예를 들면, 광저우 출신의 유팡민이란 사람은 FPGA 기술을 이용하여 컴퓨터를 만들었으며 또 이것을 다른사람들에게 동영상으로 보여주기도 했습니다. 그리고 벤 크래독이란 사람은 아주 훌륭한 게임을 개발했는데 이 게임은 우리의 CPU 구조를 펼쳐보입니다. 이건 매우 복잡한 3D 회로를 사용해야 해서 마인크래프트의 3D 시뮬레이터 엔진을 사용하여 개발했어요.

50. 安理会的制裁机制旨在防止武器扩散,制裁的实施或解除均不以人权为决定标准。

안보리는 비핵화에 근거하여 제재를 결의하였고 제재의 부과나 해제에 있어서 인권 관련 기준은 포함하지 않는다.

51. 我盘算好一番我认为无懈可击的证词,好为自己不在犯罪现场辩解,以确保自己可以逃过法网,展开新生活。

붙잡혀서 새로운 인생에 대한 꿈이 무산되는 일이 없도록 하기 위해 빈틈 없다고 생각되는 알리바이를 꾸몄습니다.

52. 把这些原料放进挤压机进行溶解 使其通过小模孔 做成类似意大利面的线状塑料

저장고들에 섞어 놓습니다. 우리는 그것을 압출기에 넣어서 녹이고, 조그마한 압출기 구멍에 밀어넣어 스파게티 같은 플라스틱 가닥들을 만들어냅니다.

53. 注意:如果您希望节省内存来加快 Google 地球的运行速度,可以将文件保存到计算机,然后将其从 Google 地球中删除。

참고: 메모리 사용을 줄이고 Google 어스의 속도를 개선하려면 파일을 컴퓨터에 저장한 다음 어스에서 삭제하세요.

54. 因此我用的是计算机模拟的方法, 来分析并且预测 太阳风暴的行为特征, 就在它刚刚从太阳上生成的时候。

그래서 저는 컴퓨터 시뮬레이션을 사용합니다. 태양에서 폭풍이 발생하는 순간에 이들의 거동을 분석하고 예측하기 위해서죠.

55. 通过广告单元效果卡片,您可以根据广告单元的 AdMob 广告联盟估算收入,大致了解它们在您的所有应用中的效果。

광고 단위 실적 카드는 AdMob 네트워크 예상 수입을 기반으로 모든 앱 전반에서 광고 단위의 실적에 대한 개요를 제공합니다.

56. 如果你讲解或朗读的时候没有突出任何字眼,或者强调不适当的字眼,就算内容本身很有价值,也难于打动听众。

내용이 좋을지라도, 잘못된 의미 강세를 사용하여 말하면 청중에게 동기를 부여하는 효과가 줄어들 것입니다.

57. 那么我们生活在这样一个 缺乏对过去的冲突 有明晰认知的时代 我们不了解我们在与谁斗争 不了解袭击背后的动机 不了解他们使用的武器和技术 以及他们发展得有多快

우리는 과거에 일어난 갈등에는 있던, 우리가 누구와 싸우고 있는지, 공격의 동기가 무엇인지와 사용된 도구나 기술, 그들이 얼마나 빠르게 진화하는지에 대한 명확함이 훨씬 줄어든 시대를 살아가고 있습니다.

58. 一个星期六,我们本来打算在街上向人传道,但警察局长派部下来逮捕我们,并像押送囚犯一样把我们解往市政厅。

어느 토요일, 거리에서 전도 활동을 하려고 했는데, 경찰서장이 경관들을 데리고 오더니 우리를 붙잡아 시청으로 연행해 갔습니다.

59. 在决定宗教能否应付或解决今日人类所面对的危机时,这些问题的答案是十分重要的。

그 대답들은 종교가 오늘날의 위기를 대처할 수 있는지 없는지를 판가름하는 데 결정적이다.

60. 通过对触发捕猎机制的深入了解, 我们应该能够找到方法 来帮助减缓或者防止这种疾病。

어떤 조건에서 산호초를 더 잘 찾아내는 지를 앎으로써 우리는 이 질병의 확산을 멈추거나 느리게 만들 방법을 찾을 수 있을 겁니다.

61. 我哋就算再負責再警覺 最尾都可能 防止唔到悲劇嘅發生 但係為咗愛 我哋絕唔可以放棄嘗試 去了解現實背後嘅未知

제가 알게 된 것은 결국 이렇게 결론지어집니다. 슬픈 사실은 아무리 책임감과 경계심이 많은 사람이라도 도움을 주지 못할 수 있다는 것입니다. 하지만, 사랑을 위해서 우리는 알 수 없는 사람을 알기 위한 노력을 멈춰서는 안됩니다.

62. 因此,在决斗的前一天晚上,他意识到 这可能是他最后一次机会 来尝试解释他的重大突破了。

그래서 그는 결투를 하기 전날에 어쩌면 그날이 자기의 귀중한 수학적 발견을 세상에 설명할 수 있는 마지막 기회일지도 모른다고 생각했지요.

63. 相反地,进化论主张有机生物是由无生命的化学品自动发生的,借以解释地球上生物的出现。

어떠한 질문들이 생기며, 그 대답들을 어디에서 고려하게 될 것입니까?

64. 该案例体现了对“低成本创新”而言, 重要的是借助丰富的资源——手机服务, 来解决匮乏的事物——电能。

이 이야기는 검소한 혁신에서 중요한 것은 이동 통신망을 사용해 에너지를 구입하듯 가장 풍부한 자원을 사용해 부족한 것을 얻는 것임을 보여줍니다.

65. 据其他评论家说,促成恐怖活动的背后动机可能受到不同的解释,视乎评论者的政治倾向而定。

다른 논평가에 의하면, 테러 행위 배후의 동기는 그 논평가의 정치적 이해 관계에 따라서 달리 해석될 수 있다.

66. 通过颜色和亮度不同的通道, 红绿蓝色彩通道 受光照不同的漫反射 我们可以通过计算机总结出为皮肤添加阴影的方式。

그리고 빨강, 초록, 파랑 세 가지 조명 색상 채널의 차이점을 살펴보니 빛을 다르게 산란시키고 있더군요. 이를 참고해서 컴퓨터에서 피부에 음영을 줄 수 있는 방법을 고안했어요.

67. 之前,工业革命的发展史, 当在某个产业机器代替人力, 解决方式通常是 在新的生产中低技术的工作。

산업 혁명의 궤적을 살펴보면 한 종류의 노동에서 기계가 인간을 대체했을 때 해결책은 주로 새로운 사업부문에서의 저숙련 노동에서 나왔어요.

68. 继续数算自己的日子

계속 우리의 날을 계수하자

69. 注意:如果您在尝试与某些 Google 群组共享打印机时收到了错误消息,请试着通过添加群组来解决问题。

참고: 특정 Google 그룹스와 공유하려 할 때 오류 메시지가 표시되면 그룹을 추가하여 해결해 보세요.

70. hyhy 沒 打算 使出 大絕...

HYHY, 궁극기를 못 썼어요

71. 我们把草图送给客户的方法是 -- 我们使用密歇根制作雕塑模型的神奇的计算机 以前我们制作一些泡沫模型,再用它来扫描

우리는 고객을 위한 도면을 그리려고 미시간에 있는 모델을 조각하는, 마법같은 컴퓨터를 사용했습니다 그리고 스캔을 해서 모델 틀을 만들었습니다.

72. 污染程度最严重的是合成的有机化合物,例如多氯化联二苯,因为这一类化学物质并不会在大自然分解。

가장 해로운 오염 물질 가운데는 폴리염화비페닐(PCBs)과 같은, 자연 환경에서 잘 분해되지 않는 합성 유기 화합물이 있습니다.

73. 没有训练过, 事先没有猫的概念, 但是这个猫的概念挺重要的, 我们都知道, 而现在机器也有了一定理解。

하지만 이러한 고양이의 개념은 여러분도 이해하는 뭔가 중요한 것입니다. 이제 기계가 일종의 이해를 할 수 있게 된 것이죠.

74. 就算 世界末日 我 都 不怕

전 겁나지 않아요.

75. (Sophereth)〔词根的意思是:数算;数点〕

(Sophereth) [“세다, 계수하다”를 의미하는 어근에서 유래]

76. 人的思想若向着神也可算是祷告;正义者的歌声也可算是对神的祷告(教约25:12)。

의로운 자의 노래도 하나님께 드리는 기도가 될 수 있다(교성 25:12).

77. 您也可以只將部分轉換動作設為計算「一次轉換」,其他動作則設為計算「每次轉換」。

일부 전환 액션에 대해서는 한 번의 전환만 집계하고 나머지에 대해서는 모든 전환을 집계할 수도 있습니다.

78. 文章强调危机的四个主要方面:信心危机、道德危机、遵奉教规的危机和教会人员的危机。

그 간행물은 네 가지 주요 부면을 강조하였는데 곧 신앙의 위기, 도덕의 위기, 종교 의식의 위기 및 교회 성원의 위기가 그것이다.

79. 要为您的广告估算总展示次数,请尝试使用流量估算工具和展示广告规划师。

광고의 총 예상 노출수를 알아보려면 트래픽 견적도구 및 디스플레이 플래너를 사용하시기 바랍니다.

80. 波尔布特和他的清算行动

폴 포트와 숙청