1. 20分钟:《“紧紧跟随他的脚踪走”》。

20분: “그분의 발걸음을 밀접히 따르십시오.”

2. 我的脸曾紧紧贴在吉普车的窗口上。

저는 랜드로버를 타고 차창에 아예 얼굴을 갖다 댄 채 눈을 떼지 않았지요.

3. 12 当时有一大群人紧紧围着耶稣,仔细听他讲每一句话。

12 많은 사람이 예수 주위로 몰려와 그분이 하시는 말씀을 한마디 한마디 귀담아듣고 있었습니다.

4. 他捏得越紧-中间那个黑的 是用来测量捏紧的力度的

제시가 그것을 세게 쥐면 쥘수록 그 힘에 비례해서 화면의 중간에 있는 까만 것들이 피부를 더 세게 누르지요.

5. 妈 是 紧急 的 事情!

엄마, 그것은 비상 사태입니다!

6. 非拉铁非会众谨守基督的话语,受劝勉要紧紧持守所拥有的东西

그리스도의 말씀을 지킨 빌라델비아 회중은 가지고 있는 것을 계속 굳게 잡으라는 강력한 권고를 받았다

7. 当士兵冲进她的小屋并试图强奸她的大女儿时 她紧紧地抓住了她并严厉拒绝 即使被枪抵住脑袋也仍然如此

군인들이 그녀의 첫째 딸을 강간하러 감방으로 들어왔을때, 그녀는 첫째 딸의 손을 잡고 놓아주지 않았습니다. 그녀 머리에 총이 겨누어져 있었지만 말이죠.

8. 紧守王国光明希望,

왕국 환상 간직하며,

9. 眼镜不贵,也不紧缺

안경은 비싸지 않으며, 충분히 많습니다.

10. 生活紧张,却自得其乐

숨 가쁘게 돌아가는 세상에서 즐겁게 살아가려면

11. 山雨欲来的紧张政局

정치적 긴장의 암운이 감돌다

12. 有些妇女甚至由于紧身褡束得太紧,连肋骨也插进了肝脏,结果一命呜呼!

어떤 여자들은 코르셋을 어찌나 바짝 죄었던지, 실제로 갈비뼈가 간을 찌르는 바람에 목숨을 잃기도 하였습니다.

13. ● 有力量紧守上帝的律法

● 하느님의 법을 지키려는 강인함

14. 猫头鹰一旦发现目标的位置,就会一头扎进雪里,紧紧抓住猎物,而猎物在它钳子般的爪下根本动弹不得,只好自认倒霉,被它掳去。

일단 먹잇감의 위치를 알아내면 눈 속으로 다이빙해서 갈고리 같은 발톱으로 먹이를 움켜쥐고 날아갑니다.

15. 为了履行献身的誓言,他们以耶稣基督为榜样,紧紧跟随他的脚踪走,给真理作见证。(

그리스도인들은 헌신에 따라 생활하려고 하므로, 최선을 다해 그들의 모범이신 예수 그리스도의 발걸음을 따르며 진리에 대해 증거합니다.

16. 松紧程度要适中,不宜走极端。

이 양극단 사이의 어딘가에 적절한 장력이 있습니다.

17. 这是一张西红柿花粉振动器的照片(笑声) 这是因为西红柿花的花粉 被紧紧锁在 花的雄性部分,即花药之中, 释放花粉的唯一方法是震动花药。

이렇게 토마토를 간지르는 거죠. (웃음) 이렇게 하는 이유는 토마토 꽃의 꽃가루가 꽃의 수술부인 꽃밥에 아주 단단하게 고정되어 있어서죠. 꽃가루를 내보내는 유일한 방법은 진동을 가하는 것입니다.

18. 它们全都能够在轴上转动,紧紧盖叠着下一片羽,使其向上展开时像块彩色百叶帘子。

그 모든 것은 그 축에 따라 돌릴 수 있기 때문에 날개를 접을 때는 맞붙게 겹쳐질 수도 있고 펼칠 때는 ‘베니스’식 발처럼 열려질 수도 있다.

19. 以弗所书5:1)上帝的儿子耶稣基督也“给[我]们留下模范,要[我]们紧紧跟随他的脚踪走”。(

(에베소 5:1) 그리고 하느님의 아들이신 예수 그리스도께서는 우리에게 “모본을 남겨 자기의 발걸음을 밀접히 따르게 하셨”습니다.

20. 吉塞拉抱着八个月大的婴儿,三个孩子紧紧拉着爸妈的手,一家人跟暴风雨搏斗逾两小时。

생후 8개월 된 아기는 엄마 품에 안기고 다른 세 자녀는 엄마와 아빠에게 매달린 채, 이 가족은 두 시간이 넘도록 강풍과 맞서 싸웠습니다.

21. 他们的脸色顿时显得十分紧张。

그들의 얼굴이 긴장되었습니다.

22. 歌罗西书3:14)这种爱把夫妻紧紧连系起来,使他们渴望做一些对彼此和对儿女都最有益的事。

(골로새 3:14) 그 사랑은 부부를 결속시켜 주며 그들이 서로에게 그리고 자녀에게 가장 좋은 것을 해주고 싶게 만듭니다.

23. 因此,戴面具的人为了保护自己,必须像樵夫和雕匠一样,紧紧依从认可的程序去处理这些面具。

가면을 쓰는 사람도 나무꾼이나 조각가의 경우처럼 자신을 보호하기 위해 반드시 승인된 절차를 따라야 한다.

24. 由于把这个希望紧记在心,以诺没有被魔鬼怂恿该隐杀死亚伯一事所吓倒。

이런 희망을 늘 앞에 두고 있던 에녹은, 마귀의 사주를 받아 아벨을 살해한 역사적인 사건으로 말미암아 겁내지 않았습니다.

25. 我们还是赶紧忘了吧 女士们,先生们。

신사숙녀 여러분, 빨리 정화를 좀 해야하지 않겠나요?

26. 英国咬紧牙关准备应付将临的袭击。

영국은 또다시 닥치고야 말 번개전에 단단히 대비하였다.

27. 马太福音28:19,20)在这一切事上,基督都为我们树立了榜样,我们务要“紧紧跟随他的脚踪走”。( 彼得前书2:21)

(마태 28:19, 20) 그리스도께서는 그 모든 면에서 우리에게 본을 남기셨으므로, 우리는 그분의 “발걸음을 밀접히 따”라야 합니다.—베드로 첫째 2:21.

28. *这时气氛紧张起来,我不由得嘴唇发干。

* 긴장된 분위기가 조성되면서 나는 입이 바싹 말랐습니다.

29. 结34:3-5)耶稣的“小群羊”和“另外的绵羊”的情况却刚刚相反,他们紧紧跟随耶稣,得到他的悉心照料。(

(겔 34:3-5) 그와는 대조적으로 예수의 인도를 따르는 그분의 양들은 “적은 무리”나 “다른 양들” 모두 훌륭한 보살핌을 받는다.

30. 他们咬紧牙根熬下去,只为了发大财。

그들은 일확천금의 희망에 부풀어 이 모든 불편을 감수했습니다.

31. 我们的心跳加速, 呼吸加快, 肌肉紧绷。

우리의 심장 박동수는 올라가고 숨은 가빠지고 근육들은 수축합니다.

32. 青少年暴露在紧张之下是自然的事。

십대들은 자연적으로 압박감을 많이 겪는다.

33. 我紧搂着他,向他说话,但他却毫无反应。

나는 토드를 껴안으며 말을 걸어 보았지만 아무런 반응이 없었다.

34. 我不顾狂涛巨浪,拼命往安全的地方游,同时紧紧抓着另一个女子身上的救生衣,因为只有这样才不会沉下去。

나는 성난 파도와 싸우며 안전한 곳을 향해 필사적으로 헤엄을 쳤습니다.

35. 当天,一个气氛紧张的会议正在匹兹堡进行。

그날 피츠버그에서 긴장이 감도는 가운데 총회가 진행되었다.

36. 随着时间过去,家里的情形变得越来越紧张。

그리고, 세월이 흐르면서 더욱 긴장이 감돌았다.

37. 之后,当局加紧在各地拘捕耶和华见证人。

그 결과, 증인들을 색출하는 작업에 박차가 가해졌습니다.

38. 11因为我知道这些人会为以色列家族的大灾难而悲伤;是的,他们会为这人民的毁灭而悲伤;他们会痛惜这人民没有悔改,否则这人民可能就被耶稣紧紧抱在怀里了。

11 이는 그러한 자라야 이스라엘 집의 재앙을 슬퍼하리라는 것을 내가 앎이니, 참으로 그들은 이 백성의 멸망을 슬퍼할 것이요, 이 백성이 예수의 팔에 안기도록 회개하지 아니하였음을 슬퍼하리로다.

39. 称赞——孩子如果做得好,就要给予口头称赞;要对他的好行为表示赏识,脸部要充满温馨的爱意,也要紧紧搂抱孩子。

칭찬—잘한 일에 대한 칭찬의 말. 착한 행동에 대해, 사랑과 포옹과 따뜻한 표정과 함께 인식을 표현함.

40. 你的手能把物件搓卷、曲折、推前、拉后或紧握。

손은 뒤틀고, 구부리고, 밀고, 당기고, 단단히 움켜쥐는 일을 할 수 있다.

41. 福布斯》杂志指出,美国总审计局在1990年发表的一份报告表示,美国至少有72个“核电站安装了不符合标准的紧固件,有些紧固件还安装在一些紧急装置里,这些装置是在发生意外时用来关掉反应炉的。

하지만 지금까지의 증거에 따르면, 이 고정시키는 부품들 전체의 62퍼센트가 상표명이 조작되었거나 품질 등급 검인이 불법적인 것임을 알게 됩니다.

42. 约翰福音5:30)因此,愿我们紧紧跟从我们的典范,怀着神治的精神,团结一致地遵行耶和华的旨意,跟他的组织通力合作。

(요한 5:30) 그러므로 우리도 여호와의 조직과 온전히 협력하는 가운데, 신권적으로 그리고 연합하여 여호와의 뜻을 수행함으로써, 우리의 본이 되시는 분을 따르도록 합시다.

43. 当时我被要求设计 一系列紧凑的无衬线字体, 在18个单元之内 带有尽可能多的字体变化。

이 시기에, 저는 이 18 개 단위 상자 내에 가능한 많은 다른 변종 산스 세리프 타입의 시리즈를 설계 해 달라는 요청을 받았습니다.

44. 约伯虽然受苦,却依然紧守蒙上帝悦纳的途径

욥은 고통을 당하였지만, 하나님께 가납될 만한 행로를 추구하였다

45. 有人认为瑜伽可以镇静头脑或缓和紧张情绪。

‘요가’는 마음의 평정을 가져다 주거나 좌절감을 주는 긴장을 해소시켜 준다고 생각하는 사람들도 있다.

46. 由于有许多狙击手在途中埋伏,加上敌军在路上拉起了不少高度及头的电缆,我们不得不把坦克的顶门紧紧关闭,向前驶进。

저격병들과 도로를 가로질러 머리 높이로 쳐 놓은 케이블들 때문에, 우리는 탱크의 출입문을 단단히 닫고 전진해야 하였습니다.

47. 有些决定看来无关紧要,但可能导致严重的后果。

어떤 결정은 사소해 보일지 모르지만, 심각한 결과를 초래할 수도 있습니다.

48. 优良的饮食习惯和运动乃是处理紧张的最好方法。

이주만에 사태는 개선되었다.

49. 要是你遇到紧急事故,这份医疗指示会代你发言。(

이 각서는 응급 상황에서 스스로 말을 할 수 없을 경우 카드 소지자의 입장을 대변해 준다.

50. 约翰福音14:6)我们若将耶稣的话付诸实行,并且紧紧跟从他的脚踪,我们便行走同一的道路了。——约翰福音6:68;彼得前书2:21。

(요한 14:6) 우리가 그분의 말씀을 적용하고 그분의 발자취를 밀접히 따른다면, 우리는 그 동일한 길을 걷게 될 것이다.—요한 6:68; 베드로 전 2:21.

51. 为了紧守圣经立场,预先做好心理准备是明智的。

성서 원칙을 고수할 각오를 하는 것이 현명할 것이다.

52. 这样,紧急事故中心就不用接听太多求助电话了。

그렇게 한다면 휴대폰을 가지고 응급 요청을 하는 횟수가 줄어들어 응급 전화 수신 담당자들의 수고를 덜게 될 것입니다.

53. 结核杆菌犹如眼镜蛇,给放在盖子紧闭着的篮里。

결핵 간균은 뚜껑을 단단히 봉해 놓은 바구니 속에 갇혀 있는 코브라와 같습니다.

54. 13 在这个紧急关头,王后(看来是太后)进入宴会厅。

13 이 위기의 순간에, 왕비—아마 황태후—가 직접 연회장에 들어왔습니다.

55. 在消除紧张方面,有比踢椅或摔书更好的方法吗?

걷어차거나 부수어 버리는 것보다 압박감과 싸워 이길 수 있는 더 나은 방법이 있는가?

56. 米勒弟兄回忆说:“在我们被囚期间,弟兄们竟然能够建立和维持这么紧密的组织,实在令我惊喜不已。”

뮐러 형제는 이렇게 회상하였습니다. “우리가 없는 동안 훌륭한 조직이 형성되어 온 것을 보고 경탄해하였습니다.”

57. 这样,她便安静下来,但我觉得有“手”在紧捏我的身体。

하지만 어떤 “손”이 내 몸에 압박을 가하는 것을 느꼈다.

58. 注意:我们将电工类别列为紧急类别,因为客户通常是在遇到需要马上解决的紧急情况时(电线裸露、电子设备重大故障等)叫电工。

참고: 전기 기사는 긴급 카테고리로 간주됩니다. 소비자가 종종 시간을 다투는 긴급한 필요(노출된 배선, 치명적인 전기 고장 등)에 의해 전기 기사를 부르기 때문입니다.

59. 小蛇成长迅速,不久它已把变得紧绷绷的外皮脱去。

어린 뱀은 신속히 자라 얼마 안 있어서 너무 꼭 끼게 된 외피를 벗어 버립니다. 이 특이한 현상이 주기적으로 되풀이됩니다.

60. 因此,他们颁布法令加紧管制对外贸易、移民和“基督徒”。

따라서, 통치자들은 해외 교역과 이민 및 “그리스도인들”에 대한 규제를 강화하는 칙령을 내렸다.

61. 大会结束后两小时,全国进入紧急状态,当局实施宵禁。

대회 프로그램을 마친 지 두 시간 뒤, 전국에 비상사태가 선포되었으며 야간 통행금지령이 내려졌습니다.

62. 2 上帝的预言者对耶和华的日子怀有强烈的紧急之感。

2 하느님의 예언자들은 여호와의 날에 긴박감을 결부시켰습니다.

63. 由于睡眠不足、情绪波动,你们的关系可能变得紧张起来。

잠도 제대로 못 자고 감정의 변화를 겪으면서 부부 사이에 긴장이 감돌 수 있습니다.

64. 在一篇题名为“紧张使儿童患上成人病”的文章中,日本的《读卖新闻》报道紧张已使不少儿童患上溃疡、心脏病、糖尿病、肥胖症和疲惫症等。

“‘스트레스’는 아이들로 성인병을 앓게 한다”는 기사에서 일본의 「데일리 요미우리」지는 보도하기를 ‘스트레스’가 많은 청소년들이 궤양, 심장병, 당뇨병, 비만 및 극도의 피로에 걸리는 원인이 되고 있다고 하였다.

65. 长时间坐着不动可以导致脚部肿胀,衣物也更形紧窄。

오랫동안 움직이지 않고 앉아 있으면, 발이 부을 수 있고 옷이 더 갑갑하게 느껴질 수 있다.

66. 这对夫妇在逆境中决心紧守真理,耶和华也大大祝福他们。

여호와께서는 반대에 맞서 이 부부가 나타낸 단호한 태도를 풍부히 축복해 주셨습니다.

67. 8 约西亚加紧行动,设法肃清一切跟崇拜偶像有关的东西。

8 요시야 왕은 우상 숭배의 잔재를 완전히 없애기 위해 다시 한 번 박차를 가했습니다.

68. 它变得紧张,提高警觉,因为它的幼鹿就在9米之内吃草。

그 사슴은 경직된 자세로 조심스럽게 경계를 늦추지 않고 있는데, 그도 그럴 것이, 우리가 있는 곳에서 9미터도 채 떨어져 있지 않은 곳에서 새끼 사슴이 풀을 뜯고 있습니다.

69. 可是,房子有一幅后墙紧贴着一条很少使用的铁路旁轨。

하지만 건물 뒤의 한쪽 벽은 거의 사용되지 않는 철도 대피선과 접해 있었다.

70. 可见,住宅的门窗要是关得紧紧的,比如为了御寒的缘故,各种化学品所散发的气味就会大大污染室内的空气,程度比户外的空气污染严重得多。

따라서, 예를 들어 겨울에 한기가 들어오는 것을 막기 위해 집 안의 문을 꼭 닫아 놓으면, 다양한 화학 물질에서 나온 가스로 인해 실내가 실외보다 훨씬 심하게 오염될 수 있습니다.

71. 为了加紧扩展美国市场,广告家以女士们作为宣传对象。

미국 시장에 대한 지배력을 확대하기 위하여, 광고업자들은 여성을 겨냥하였다.

72. 他们若逼迫了我,也要逼迫你们。”(

“종이 주인보다 더 크지 못하다 ··· 사람들이 나를 핍박하였은즉 너희도 핍박할 터[이라.]”

73. 你希望能够抗拒同辈压力,又不想让他们觉得你害怕、紧张吗?

긴장하거나 겁내는 것처럼 보이지 않으면서 친구들의 압력에 저항하고 싶습니까?

74. 但当我在寒假回到家乡, 我的头被摁在地上, 双手被紧缚在身后, 强盗的手枪顶着我的脑袋, 我就知道,即使是 最好的教育也救不了我。

하지만 제가 어느 겨울 방학에 집에 돌아왔을 때 제가 발견한 것은 바닥에 처박힌 제 얼굴과 등 뒤로 묶인 두 손 그리고 제 머리에 겨누어진 강도의 총이었습니다. 저는 공부를 많이 해도 구원받을 수 없다는 것을 이때 알게 되었습니다.

75. 我们的生活很简单,不过我们却很快乐,家人的关系很紧密。

우리는 검소하게 생활하지만 서로 정말 가깝게 지내는 행복한 가족이에요.

76. 为了帮助一线救援人员快速找到您,请拨打紧急电话号码。

긴급 구조 대원이 신속하게 내 위치를 확인할 수 있도록 긴급 전화번호로 전화를 겁니다.

77. 他绝不会走开或松开自己的手;刚相反,他一定会越抓越紧。

그냥 가만히 있거나 쥔 손의 힘을 빼는 것이 아니라, 아이는 그 작은 손으로 아버지의 손가락을 더 꼭 쥘 것입니다.

78. 也许你曾看过马戏团的杂技员在绷紧了的钢丝或绳索上行走。

아마 서커스에서 곡예사가 공중에 팽팽하게 쳐놓은 줄을 건너는 것을 본 적이 있을 것입니다.

79. 选中此复选框可将多个对象紧贴放在同一水平线或垂直线上。

동일한 가로 또는 세로선을 따라 개체를 정렬하려면 이 체크박스를 선택합니다.

80. 使徒行传8:1)尽管受到亲友排斥,他们仍然紧守信仰,继续传道。

(사도 8:1) 그들이 가족과 친구들에게 버림을 받는 등 어려움을 겪었지만 전파 활동에 전념한 결과, 좋은 소식은 넓은 지역까지 퍼지게 되었습니다.