1. 到2003年,澳大利亚不少干旱区域的野兔已被清除得八八九九。

2003년까지 토끼출혈병은 오스트레일리아의 많은 건조 지역에서 토끼의 수를 85퍼센트 이상 감소시켰습니다.

2. 虽然他放我走,但我后来又被罗斯伯里堡(现称曼萨镇)的区域专员召见。

나는 돌아가도 좋다는 허락을 받았지만, 지금은 만사로 알려져 있는 포트로즈버리의 지역 판무관에게 나중에 또 소환당하였습니다.

3. 在这样的情况下,支联会会长要寻求区域会长团或主领其协调议会的区域七十员的指引。

이런 상황에서는 스테이크 회장이 지역 회장단 또는 자신의 협의 평의회를 감리하는 지역 칠십인에게서 인도를 구한다.

4. 特别的区域大会就是一个明证。

특별 지역 대회들이 그 사실을 증명하였습니다.

5. 这些井有差不多有90多米深 他们抬出来装满重石的袋子 这些石头被运送到另外一个区域被捣碎 以便提取金子

갱도는 최고 300피트(145m) 깊이인데, 사람들은 무거운 돌 짐을 져 나릅니다. 그 돌들은 나중에 다른 지역으로 옮겨 분쇄되고 사람들은 여기서 금을 채취하죠.

6. 但还要挖掘所有外墙面 以及其他区域的潜力, 例如半透明区域, 弯曲的表面及阴影区域, 我相信有机太阳能光伏 能带来显著的贡献, 并且以建筑师和规划师 想要的任何形式呈现。

그러나 반투명한 부분과 구불구불한 표면과 그림자와 같은 외관과 다른 지역의 잠재적인 부분을 최대한 활용할 수 있기도 하면서요. 저는 유기 광전지가 중요한 기여를 할 수 있을 것이라 믿으며 그들이 건축가와 기획자가 원하는 대로 제작될 수 있으리라 믿습니다.

7. 结果在该处区域造成了不测的风、云和雨水。

그 결과로 불안정된 바람, 구름 및 비를 일으키게 된다.

8. 不久,我在1953年夏天获派担任区域监督,照料美国南部的各个黑人分区。

얼마 지나지 않아 1953년 여름에 나는 남부 지역의 흑인 순회구들을 섬기는 지역 감독자로 임명되었습니다.

9. 理查德·瓦格纳创造出了著名的 隐藏起来的管弦乐队, 乐队被安排在舞台 与观众之间的一处区域。

리하르트 바그너는 무대와 객석 사이 공간에 숨겨진 오케스트라석을 훌륭하게 만들어냈습니다.

10. 同样,区域监督和分区监督及其妻子训练班也会每年两次在帕特森举行。

또한 여행하는 감독자 부부 학교가 패터슨에서 매년 두 차례 열릴 것입니다.

11. 单击开始图像缩放, 或用左键拖曳决定特定区域 。

누르면 확대/축소하며 왼쪽 단추를 누르면서 드래그하면 지정한 영역을 확대합니다

12. 它穿过一个人类聚集区域, 从东赫勒拿到赫勒拿湖。

이 하천은 동 헬레나에서 헬레나 호수까지 인구거주지역을 거쳐 흐릅니다.

13. 埃及是一个正在腾飞的大的工业区域 2.8亿的投资

이집트는 최초의 대규모 공업지대를 조성하고 있습니다 28억의 투자규모입니다.

14. 小脑就是在你后脑勺内 一小块像是花椰菜的区域,

소뇌는 머리 뒷부분의 작은 꽃양배추 모양 영역이지만, 그것의 크기로 얕보진 마십시요.

15. 事实上,她有23名保镖, 因为她已经经历过一次炸弹袭击 她的孩子险些丧命, 一名保镖的腿被炸飞了。

그녀는 그녀의 아이들을 거의 죽게 할 뻔한 폭탄 공격을 겪었고 경호원의 다리 한쪽도 앗아갔기에 사실 지금의 경호원 수는 23명입니다.

16. 在航空和医疗领域被用来 制作合金。

녹이 슬지 않는 열전도체로서, 휴대전화기나 플레이스테이션, 노트북 컴퓨터에서 에너지를 저장하는데 쓰입니다.

17. 据联合国秘书长提交的一份报告指出,这些活动指导“在埋了地雷的地区生活或工作的人......怎样把被地雷炸伤的机会减至最低”。

국제 연합 사무총장이 제출한 한 보고서에 의하면, 이러한 프로그램들은 “위험에 처한 사람들에게 ··· 지뢰가 매설되어 있는 지역에서 살거나 일하면서도 지뢰로 인해 피해를 입을 가능성을 최대한 줄이는 법”을 가르칩니다.

18. 约翰三书4)一次区域大会上,我们有六个圣经学生受浸。

(요한 셋째 4) 한 순회 대회에서는 우리의 성서 연구생 여섯 명이 침례를 받았습니다.

19. 自2001年开始,区域大会有部分节目提供瓜尤埃语传译。

2001년 이래로 지역 대회에서는 일부 프로그램을 와이우나이키어로 통역하고 있습니다.

20. 传道员称这本书为“蓝色炸弹”,因为它在传道地区产生了十分显著的成效。

청색 폭탄이라는 애칭으로도 알려진 이 서적은 야외에서 활동의 자극제가 되었습니다.

21. 我之前讲到的区域发展的传统途径 有三个重要的问题。

그 해에 2차 세계대전의 승전국의 500 명의 발기인과 한 사람의 여성 설립자가 미국의 뉴햄프셔에 모여 브레튼 우즈 연구소와 세계 은행을 설립했습니다.

22. 以往20年间,只在美国一地就有3万5,000枪械或爆炸品被发现,有1万3,000人被捕。(《

지난 20년간, 미국에서만도 약 35,000점의 권총 혹은 폭발물 장치가 발견되었으며 13,000명의 피검거자가 있었다.

23. 一段无人机影片捕捉到了印尼西部非法焚烧土地的画面。 焚烧土地被视为是造成该区域及邻近国家霾害不断的原因。

로히터 통신 보도에 따르면 이집트 행정 법원은 국가 경제에 해를 미친 혐의로 무바라크에게 2 억 이집트 파운드를, 전 총리 아메트 나지프(Ahmed Nazif) 에게는 4천 파운드를, 전 내각 장관 하빕 알 아들리(Habib al-Adly)에게는 3억 파운드의 벌금을 구형했다.

24. 在随后的六个月内,德国空军由于要为登陆作准备,于是对英国大举轰炸,派遣数以百计的飞机在军事和非军事地区投下大量炸弹。

이어지는 여섯달 동안, 독일 공군 즉 루프트바프는 침략을 위한 준비로 군사 및 민간 목표물에 수백대의 폭격기로 폭탄을 퍼부을 계획을 세웠던 것이다.

25. 目前,数据区域政策涵盖以下服务的主要静态数据(包含备份):

현재 데이터 지역 정책은 다음과 같은 기본 저장 데이터(백업 포함)에 적용됩니다.

26. 1979年1月3日,“炸弹”终于爆炸了。

1979년 1월 3일에 마침내 “폭탄”이 터졌습니다.

27. 同年8月,联合国军队撤离当地,弟兄们于是着手安排区域大会。

8월에 유엔군이 철수하면서, 형제들은 지역 대회를 마련할 수 있게 되었습니다.

28. 这是我们试图通过 感应大脑部分区域和美丽互动时 去量化美丽。

이것은 아름다운 것을 감상할 때 두뇌의 어떤 영역이 상호작용하는가를 알아냄으로써 아름다움을 계량화하기 위한 우리의 시도입니다.

29. 多亏区域监督贝尔纳迪诺弟兄把衬衣借给我,我才可以发表演讲。

그런데 우리의 지역 감독자 베르나르디노 형제가 친절하게도 내게 자기 셔츠를 빌려 주어서, 연설을 했습니다.

30. 另外,她还将附加地址周围 5 公里范围内的区域添加为定位目标。

또한 추가 위치 정보에 등록된 주소 주변 3마일도 타겟팅 반경으로 추가했습니다.

31. 所以 对这些建设这区域,设立基础纲领的人的奖励 是完全合适的

따라서 이 지역을 건설하고, 기본적 규칙을 설정하는 것은 사람들에게 인센티브로 돌아가기 때문에 결국 옳은 방향으로 나아가는 겁니다.

32. 以往20年间,只在美国一地就有3万5,000枪械或爆炸品被发现,有1万3,000人被捕。——《国务院通报》

지난 20년간, 미국에서만도 약 35,000점의 권총 혹은 폭발물 장치가 발견되었으며 13,000명의 피검거자가 있었다—「미 국무성 공보」

33. 我们今天所看见的一些区域的活动情况 多集中于中间额叶前部皮质层,向背中线的区域,也就是这儿 腹正中额叶前部皮质层 前部有色带这些区域。 在许多不同类型相互冲突地结论中,就像如果你正在玩“西蒙说” 也同样会感觉到偏左或右的皮质感觉性失语。

오늘 우리가 봤던 전두엽 중앙부와 배내 측면과 같은 일부 영역에서 활동이 일어났지만, 여기 위쪽에도, 복내측시상하핵 전전두엽 피질이나 전측 대상회, 이건 수많은 갈등 해결 문제와 관련이 있는 부분이에요. 마치 "사이몬 가라사대" 게임을 할 때와 마찬가지로요, 좌우측의 측두두정 접합에서도 많은 활동이 일어났습니다.

34. 从本月开始,这个演讲会在环球数以百计的区务大会中发表,你也可以在所住的区域内听到这个演讲。

이번 달부터 시작하여 세계 전역에서 개최되는 수백 개의 지역 대회에서 이 연설이 제공될 것이므로, 귀댁에서 가까운 장소에서 이 연설을 경청하실 수 있습니다.

35. 我对它们的兴趣在于其中的建筑都与 它们所在的地理区域紧密相连

이것은 제 관심과 연관있는데, 건축이 건드릴 수 있는 방대한 영역에 대한 관심이죠.

36. 监狱营地中央的守卫站岗被人投掷了一个土制炸弹,顿时变作火团。

교도소 마당 중앙에 높이 솟아 있는 경비 초소는 사제 폭탄에 의해 화염에 휩싸여 있었습니다.

37. 如果我们想去85街和86街之间的区域, 以及莱克星顿街和3街之间的地方, 或许在那个街区里曾有一条溪流。

어쩌면 85번가와 86번가 사이, 그리고 렉스 애비뉴와 3번가 사이에 개울이 있었을지 모르죠. 어쩌면 거기에 이런 나무들이 있었을 지 모르죠.

38. ”他也担心这一区域会面临与尼亚加拉大瀑布同样的命运,并得出结论这一地区应该“像空气和水一样免费”。

나이아가라 폭포처럼 될 것을 걱정한 그는 이 지역이 “공기나 물처럼 공짜가 되어야 한다”고 결론을 내렸다.

39. 德国塞尔特斯分部的区域工程部弟兄辛勤地工作,预备所需的建筑蓝图。

독일 젤터스의 지역 설계 사무실 형제들이 설계 도면을 열심히 작성하기 시작하였습니다.

40. 您可以在这个编辑区域输入一个词组。 单击朗读按钮来朗读输入的词组 。

이 편집 영역에 구문을 입력할 수 있습니다. 입력된 구문을 발음해 보려면 발음 단추를 누르십시오

41. 在2004-2005年举行的“与上帝同行”区域大会,耶和华见证人发行了以上的册子。

위에 있는 소책자는 여호와의 증인이 2004년과 2005년에 걸쳐 개최한 “하느님과 함께 걸으라” 지역 대회에서 발표되었습니다.

42. 由于炸弹爆炸时,正值早上上班繁忙时段,列车都挤满了人,爆炸现场死伤枕藉,惨不忍睹。

폭탄이 아침 출근 시간에 폭발했기 때문에, 폭탄이 터진 열차들은 모두 사람들로 가득 차 있었고 폭발로 인한 참상은 차마 눈뜨고 볼 수 없을 정도였습니다.

43. 1945年:二战:美軍B-29轟炸機對日本東京進行大轟炸。

1945년 - 제2차 세계 대전: 미 공군 B-29 폭격기의 도쿄 대공습 감행.

44. 人脑有不同区域,专门处理色彩、形态、边缘、形状,以及察出眼前物体的一举一动

뇌에서 색깔, 형태, 모서리, 모양을 처리하는 부위는 각기 다르며 움직임을 추적하는 부위도 다르다

45. 他们作了安排,由几个传道员将一条街或一个区域按照房屋的门牌加以划分。

그들은 집 호수에 따라 긴 거리나 구역을 몇 사람이 나누어 맡을 수 있게 마련할 수 있었다.

46. 大爆炸有理论

대폭발설이 “설명해 주는” 것

47. 格奥尔基·戈罗贝茨是伯特利的另一个成员,他未接获这项委派之前是区域监督。

또 다른 베델 가족 성원으로 게오르게 고로베츠가 있었는데 그는 이러한 새로운 임무를 받기 전까지 지역 감독자로 섬겼습니다.

48. 戈加是公元10世纪的一位国王,据称他曾诱骗来犯的回教徒敌军走进一个满布毒蛇的区域,敌军被毒蛇所咬,最后全军覆没,戈加由此拯救了自己的国民。

역사에 나오는 기원 10세기의 왕 고가는, 적을 뱀이 들끓는 지역으로 끌어들여 그 군대가 뱀에 많이 물려 죽게 함으로써 자기 백성을 이슬람의 침입자들로부터 구했다고 한다.

49. 或许,那听起来就像是他们从前在祖国听到的炸弹爆炸声。

고향에서 폭탄 소리를 들었던 아이들에게는 아마도 그 소리가 폭탄 소리로 들렸을지도 모릅니다.

50. 若在一个城市或一个县里,有当地的工作人员和派书者一同从事外勤服务,地区便会由一个当地设立的区域委员会去划分。

한 도시나 시골에서 그러한 야외 봉사에 참여할 지방 봉사자들과 콜포처들이 함께 있는 경우에는 지방적으로 임명된 지역 위원회가 구역을 그들에게 나누어 주었다.

51. 实际上,在研究猴子学习任务的过程中, 我们研究了其大脑皮层几个不同的区域。

우리는 실제로 이 원숭이가 본 과제를 배우는 중에 다양한 피질 영역을 관찰하였습니다.

52. 注意看下东太平洋区域 从美洲向西 在印度次大陆的两边 海洋含氧量急剧减少

동태평양 지역을 자세히 살펴보시면,. 미 대륙으로부터 서쪽 방향으로 인도 아대륙의 양쪽으로 펼쳐지는 이 지역은 바닷속 산소가 급격히 고갈되고 있는 곳입니다.

53. 为什么杂货店,汽车修理店和餐厅 似乎总是聚在一起,而不是均匀地分布在整个区域?

식료품점이나 자동차 정비소, 식당 같은 것들은 왜 항상 지역 전체에 똑같이 퍼져있지 않고 무리지어 있는걸까요?

54. 因此你可以想像,1999年12月,弟兄们获邀到马那瓜市参加区域大会时,感到多么兴奋!

그러므로 형제들이 1999년 12월에 마나과에서 열릴 지역 대회 초대장을 받고서 얼마나 감격하였겠는지 상상해 보십시오!

55. 1960年夏季,我乘车长途跋涉来到纽约市耶和华见证人的世界总部,参加一个为所有美国和加拿大的分区及区域监督主办的课程。

1960년 여름에는 미국과 캐나다의 모든 여행하는 감독자들을 위한 강습 과정에 참석하기 위해, 차를 타고 뉴욕에 있는 여호와의 증인의 세계 본부까지 긴 여행을 하였습니다.

56. 默累河-达令流域是澳大利亚首要的农业区。 在19世纪,这个地区的农民长年受到旱灾打击,因此,他们渴望获得稳定的食水供应。

19세기에 오스트레일리아의 가장 중요한 농업 지역인 머리-달링 유역에 살던 농부들은 가뭄에 시달리자 좀더 안정된 물 공급을 간절히 원하게 되었습니다.

57. 炸螺肉可以配炸薯条和番茄酱,可以配豌豆或米饭,也可以配鞑靼酱。

다진 수정고둥 튀김은 타르타르소스와 함께 먹어도 좋다.

58. 大爆炸理论瑕瑜互见

대폭발설이 설명해 주는 것—설명해 주지 못하는 것

59. 但 為 何要 轟炸 決賽 ?

결승전에 폭탄은 왜지?

60. 海豹通常被人视为一种生活在冰天雪地的北极或南极水域的动物。

물범 하면, 흔히 북극해나 남극해의 하얗게 펼쳐진 빙판에 있는 모습을 그리게 된다.

61. 当地弟兄把砖块造好后,区域建筑委员会的志愿工人再次回来,迅速把聚会所兴建起来。

벽돌이 준비되면, 지역 건축 위원회와 함께 일하는 자원 봉사자들이 다시 와서 신속하게 회관을 세웁니다.

62. 例如,安第斯山区的长嘴蜂鸟被形容为鸟附在嘴上。

예를 들어, ‘안데스’ 산맥의 칼부리 벌새는 새가 부리에 붙어있는 것으로 묘사되어 왔다.

63. 原来基督教国的各教派将这个国家分为若干区域,每个教派有自己的活动范围而互不侵犯。

그리스도교국의 종교들은 그 나라를 여러 지역으로 분할하여 각자 자기 지역에서 타종교의 방해 없이 활동하기로 한 것이다.

64. 在某个多发性硬化症患者脑部的 另一个区域出现了希望 因为它展示了 大脑的惊人自愈能力

다음 부분에서, 또 다른 다발성 경화증 환자의 뇌 단층 영상에 희망이 있어요, 왜냐하면 그것은, 놀랍게도, 뇌가 스스로 복구할 수 있는걸 묘사하기 때문입니다.

65. 因此海鸥和蚊子的声音 其实会引起基底膜不同区域的震动, 就像是在钢琴上弹不同的琴键。

따라서, 갈매기와 모기로 인해 만들어진 소음들은 기저막의 다양한 위치를 진동하게 만듭니다. 마치 피아노에서 여러 음을 내듯이 말이죠.

66. 改变大小 : 程序会以往图片各个方向创建新区域(用背景色填充) 的方式增加其尺寸, 或以从各个方向剪切一定区域的方式减小尺寸 。 缩放 : 图片会以复制像素的方式扩大, 或以丢弃像素的方式缩小 。 平滑缩放 : 和 缩放 类似, 区别在于它会混合邻近像素以产生看上去更平滑的图片 。

잘라내기: 그림의 크기를 확대할 때는 빈 영역을 오른쪽 아래에 만들고 배경색으로 채웁니다. 그림의 크기를 축소할 때는 오른쪽 아래부터 영역을 잘라 나갑니다. 크기 조정: 그림의 픽셀을 복사하거나 삭제하면서 그림의 크기를 조정합니다. 부드러운 크기 조정: 크기 조정 과 같지만 그림을 부드럽게 만듭니다

67. 时间洞察力是研究个人 包括我们在内,如何以时间区域或时间类别为单位 划分自身的经历体验。

시간 전망이란 개개인들, 즉, 우리 모두가, 어떻게 인생 경험들의 흐름을 시간대별로 혹은 시간 범주화 시키는지에 대한 학문입니다.

68. 六个月后,我被委任为分区监督,真的感到又惊喜又雀跃。

6개월 후에 순회 감독자로 임명되자 나는 매우 놀라면서도 가슴이 설레었습니다.

69. 有六年的时间,她和她的丈夫将约阿施藏在圣殿区域中;当其时亚他利雅以皇后的身份独揽大权。

육년 동안 ‘여호사브앗’과 그의 남편은 ‘요아스’를 성전 경내에 숨겨 두었다.

70. 举个例子,这里红色的区域 据我们目前所知,是大约 4600年前密西西比河流过 并且沉积物质的地方。

예를 들자면, 여기 빨간 지역은 4600년 전에 미시시피 강이 흐르고 물질을 퇴적했다고 알고 있는 곳입니다.

71. 如果炸弹只是想把我们叫醒?

폭탄은 단지 우리에게 경종을 울려 주기 위한 것일 뿐이라면, 어쩔 것인지?

72. 我的研究實驗室外大約一英哩處 就是 2013 年波士頓馬拉松時, 數個炸彈爆炸的地方。

제 연구실은 2013년 보스톤 마라톤의 폭탄이 터진 곳에서 멀리 떨어지지 않은 곳에 있습니다.

73. 我们看到,网络连接最密集的地区 是北美和欧洲。 而剩下的地区则仍被笼罩在 数字鸿沟的阴影中。

인터넷 연결은 대부분 북미와 유럽에 집중되어 있는 한편, 나머지 지역에는 정보격차의 어두운 그림자가 뒤덮여 있습니다. 도시간 인터넷 연결상태를 봅시다.

74. 所以,当一个学校的校车爆炸, 我们以前从来没有见过这样的事情, 这种恐惧新生事物的倾向 就被激活了。

그래서 우리가 학교 버스에서 폭탄이 터지는 것을 처음으로 보면 우리는 일반적으로 새롭고 신기한 것에 대한 반응을 보이겠지요.

75. 犹太人也在这段时期被人驱到犹太裔的聚居区与众隔离。

또한 유럽에서는 이 시기에 유대인들을 유대인의 강제 거주 지역인 게토로 몰아넣었습니다.

76. 这是应用到文件列表的过滤器。 不符合该过滤器的文件名将不会被显示 。 您可以从下拉菜单中选择预设的过滤器, 或者直接在文本区域中输入自定义的过滤器 。 允许使用 * 和? 通配符 。

이것은 파일 목록에 적용되는 필터입니다. 필터와 일치하지 않는 파일 이름은 보이지 않을 것입니다. 드롭다운 메뉴에서 미리 정해진 필터를 선택하거나, 텍스트 영역에 직접 필터를 입력할 수 있습니다. * 과? 같은 와일드카드 문자를 사용할 수 있습니다

77. 潜艇发射水雷,炸沉敌人的舰只。

잠수함들은 어뢰를 쏘아 적의 함정들을 격침시켰습니다.

78. 在黎巴嫩过去10年 从国家马拉松或者从国家赛事 到小区域赛事,我们看到 人们在为一个更好的未来奔跑

레바논에서의 10년 이후, 국가 규모의 마라톤이나 행사들에서부터 소규모의 지역 경기까지, 우리는 더 나은 미래를 위해 달리는 사람들을 보았습니다.

79. 整个系统的压力梯度决定区域地下水流是方向和速度,对对流热传输和含水层热储存的性能有重要影响。

광역 지하수 유동의 방향과 속도를 결정하는 시스템 내 압력 구배는 대류 열전달과 대수층 축열 거동에 막대한 영향을 미친다.

80. 所以,我要说的是 借由植入大脑回路中的电极 来调整大脑中某些区域的信号强弱 来看我们是否能帮助病人。

제가 말씀드릴 내용은 뇌의 회로를 이용해서 전극을 이식하여 뇌의 각 부위를 활성화시키거나 비활성화시켜서 치료에 도움을 줄 수 있다는 것입니다.