1. 爱滋病的流行使许多人意识到受感染的血液的危险。

세계적 유행병인 AIDS는 사람들에게 감염된 피의 위험성에 대한 경각심을 크게 불러일으켰습니다.

2. 如果是這些網頁,建議您自行使用 Google Tag Assistant 來檢查標記狀態。

이러한 페이지의 태그 추가 상황을 점검하려면 Google Tag Assistant를 이용해야 합니다.

3. 使徒保罗在雅典的亚略巴古(战神山)也如此行。——使徒行传2:22;17:22,23,28。

사도 바울 역시, 아덴의 아레오바고 즉 ‘마르스 언덕’에서 그렇게 하였다.—사도 2:22; 17:22, 23, 28.

4. 这个动作表示将要行使权力或者采取行动,通常是反对、斗争或者迫害。

대개 그 동작은 적대하거나 싸우기 위해, 또는 압제하기 위해 힘을 쓰거나 행동을 취할 태세가 되었다는 것을 의미합니다.

5. 可是,年长的见证人本身可以怎样行,使这样的工作成为乐事而非苦事呢?(

그러면 연로한 증인들은 형제 자매들이 그러한 일을 즐거움으로 하게 하고 근심으로 하게 하지 않기 위하여 어떻게 할 수 있읍니까?

6. 反之他们希望引诱门徒跟随他们,即使这样行使他们自己和别人均陷入危险中。

그들의 저의는 그들 자신들과 다른 사람들이 어떠한 위험에 처하든 개의치 않고 그 추종자들을 이끌어 자신들을 따르게 하려는 것입니다.

7. 耶稣这次临在,不但会影响全地的居民,也牵涉到他以上帝所膏立的君王身份去行使全部权柄。

그것은 분명히 특별한 임재 즉 땅의 모든 주민과 관련되어 그들에게 영향을 미치며 예수가 하느님에게 기름부음받은 왕으로서 온전한 권위를 표현하는 일과 불가분의 관계에 있는 임재를 가리킨다.

8. 因此,虽然在耶稣死于柱上及被埋葬之后,总督将遮盖墓门的大石用印封上,并且派兵驻守坟墓以防止门徒将耶稣的尸体窃去,这些行动却无法阻止耶稣在第三日行使上帝赐给他的这项权柄。——马太福音27:62至28:15。

그러므로 나무에서 죽은 후 그를 묻은 무덤의 입구를 막은 커다란 돌 위에 붙여진 총독의 봉인도 또한 제자들이 시체를 도적질하지 못하게 세워 놓은 경비병도 예수께서 삼 일 만에 하나님이 주신 권세를 행사하는 것을 막지 못하였습니다.—마태 27:62부터 28:15.