1. 但到了今天,各行各业都深受不正直、不忠实的行为所腐化。

하지만 오늘날에는, 불성실—충절의 부족—이 모든 계층의 사람들을 침식하고 있습니다.

2. 诗篇78:41)我们不想行为不检,叫他圣洁正义的崇拜受人诋毁。(

(시 78:41) 우리는 그분을 숭배하는 거룩하고 의로운 길이 모욕적인 말을 듣게 만드는 방식으로 행동하기를 원하지 않습니다.

3. “关于养育患有ADHD的孩子,至为重要的是,要巩固正当的行为,并且提出警告;如果有需要,处罚不规矩行为。

ADHD 자녀를 키우는 데 아주 중요한 일은 타당한 행동은 강화하고, 불량한 행동에 대해서는 경고하거나 필요하다면 벌을 주는 것입니다.

4. 正则表达式。 匹配的行将会被加为书签 。

정규 표현식입니다. 일치하는 줄에 책갈피가 설정됩니다

5. 箴言20:11说:“孩子的行为是不是纯洁正直,从他一向所做的事就能看出。”

“아이라도 그 행동으로 자기 행위가 정결하고 올바른지를 알아보게 한다”고 잠언 20:11에서는 알려 줍니다.

6. 那真正所发生的是,随机的基因突变 会使生物个体 产生不同的行为或发展

실제 일어나는 모든 것은 무작위적인 유전자 변이가 생물체로 하여금 서로 다른 방식으로 행동하고 발달하도록 만든다는 것이에요.

7. 一个人通过自己的行为影响很多人的能力 正在呈指数级地增长, 它既为正义而蓬勃,也为邪恶而蔓延。

한 사람이 여러 명에게 영향을 줄 수 있는 능력은 기하급수적으로 커져서 좋은 일에도 또 나쁜 일에도 적용될 수 있겠죠.

8. 路德也对雅各的书信是否属乎圣经正典一事表示怀疑,因为雅各书第2章声称信心没有行为是死的;他认为这与使徒保罗所说人“不是因行为”称义一事互相矛盾。(

루터는 야고보서 2장에 나오는, 행함이 없는 믿음은 죽은 것이라는 야고보의 논증이 “행함이 없이” 의인되는 것에 대한 사도 바울의 설명과 모순을 일으키는 것으로 생각하여, 야고보서의 정전성을 의심하기도 하였다.

9. 因为“无论哪个国族的人,只要畏惧他,行正义,都蒙他悦纳”。——使徒行传10:35。

하느님께서는 “모든 나라에서 그분을 두려워하고 의를 행하는 사람은 받아 주”시기 때문입니다.—사도 10:35.

10. 不过随着时间过去,书珊的地位日益重要,成为帝国真正的行政中心。( 见埃克巴坦那;书珊)

하지만 시간이 흐르면서 수사는 점점 더 제국의 실제적인 행정 중심지가 되었다.—수산; 엑바타나 참조.

11. 不然上帝就不会垂听我们,正如一个正直的人不会收听他认为是不道德的无线电节目一般。

그렇지 않다면 하나님께서는 마치 의로운 사람이 부도덕하다고 생각하는 라디오 프로그램을 듣지 않는 것처럼 우리의 기도를 들으시지 않을 것입니다. 성서는 이렇게 말합니다.

12. 11,12. 正确地运用上帝的话语跟我们的行为有什么关系?

11 우리가 하느님의 말씀의 진리를 선포함으로써 그 말씀을 정확하게 다루는 것만으로는 충분하지 않습니다.

13. 例如,圣经正确地称希律安提帕为“分封侯”、迦流是“行省总督”。(

예를 들어 헤롯 안티파스를 “지역 통치자”로, 갈리오를 “속주 총독”으로 정확히 언급합니다.

14. 革命正在进行。

혁명이 일어났습니다. 이것이 끝은 아닙니다.

15. 格莱珉银行需要成为一个不同寻常的银行。

조선식산은행(朝鮮殖産銀行)은 일제 강점기의 특수은행이다.

16. “NIMH发现‘严重行为不检’的个案”

“NIMH가 ‘심각한 비행’의 사례를 발견하다”

17. 一到那里,我就向一个正在店子里削土豆的妇女打听:“这里是不是正在举行宗教聚会?”

그곳에 가 보니 한 아주머니가 어느 작업장에서 감자를 깎고 있기에 나는 그 아주머니에게 “여기가 종교 모임을 갖는 곳인가요?”

18. 约翰福音10:27)没错,真正显示我们爱基督的,主要不是我们说什么或有什么感觉,而是我们有怎样的行为。

나는 그들을 알며 그들은 나를 따릅니다.” (요한 10:27) 그렇습니다. 우리에게 그리스도에 대한 사랑이 있는지의 여부는 단지 우리의 말이나 감정이 아니라 주로 우리의 행동으로 분명히 판가름 납니다.

19. 耶稣把撒但称为“世界的王”。 他也论及自己的真正跟从者说:“他们不属世界,正如我不属世界一样。”(

예수 그리스도께서는 사단을 “이 세상의 통치자”라고 부르셨으며, 자기의 참 추종자들에 관하여는 “내가 세상에 속하지 아니함 같이 저희도 세상에 속하지 아니”하였다고 말씀하셨다.

20. 不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

제어되지 않은 감정은 제어되지 않은 행동을 낳습니다.

21. 对于那些吓人的报道 投资者真正的行为 显示出快速的接受和信心

모든 겁나는 이야기에도 불구하고, 실제 투자자의 행동은 신속한 인정과 신뢰를 말해 줍니다.

22. 在《新闻学季刊》发表的研究的主持人指出,由于电视几乎从不显示不正当性行为的后果,所以,“经常大量播映令人想入非非的性爱镜头”就等于进行散播假资料。

「계간 언론」에 보도된 연구의 집필자들은, TV에서 불법적 성의 결과를 보여 주는 경우가 거의 없기 때문에, TV에서 “끊임없이 쏟아져 나오는 쾌락 위주의 성적 묘사”는 그릇된 정보를 유포하는 행동이나 마찬가지라고 지적하였다.

23. 顾拜旦认为,参与良性竞争能铸就高尚的品德,训练人做出明智的判断,促进正直的行为。

쿠베르탱은 선의의 경쟁을 통해 훌륭한 특성을 계발하고 건전한 판단력을 기르며 올바른 행실을 장려할 수 있다고 생각하였습니다.

24. 11因为主这样说,我要在a正义中缩短我的事工,因为日子到了,我要施行公理,使其得胜。

11 대저 이같이 주가 말하노라. 나는 나의 일을 ᄀ의 안에서 단축시키리니, 이는 심판을 내보내어 이길 그 날이 옴이니라.

25. 为什么搔自己的“胳肢窝”是不行的

자기 몸에는 간지럼을 태울 수 없는 이유

26. 正如上文表明,谦卑的人不会因为受到责备或管教而感觉不高兴。

이미 충분히 밝혔듯이, 겸손은 책망이나 징계를 받을 때 느끼는 고통을 감내하게 합니다.

27. 但正如行为科学家罗伯特·普洛米指出,研究家“只不过确定了两者同属一个染色体区域,并不表示已找着导致诵读失调的基因”。

하지만 행동 과학자인 로버트 플로민이 지적하는 바와 같이, 연구원들은 “독서 불능증을 일으키는 유전자가 아니라 염색체의 부위만을 밝혀 냈을 뿐”입니다.

28. 罪行:大部分人无需听见统计数字才肯相信罪行正在激增——甚至在一些意料不到的地方。

범죄: 대부분의 사람들은 심지어 예상되지 않던 지역에서까지 범죄가 증가 일로에 있음을 확신하기 위해 통계를 들을 필요가 없다.

29. 由于头脑开明,我们不会仅因为某种疗法不普遍或不属于正统便加以责难。

개방적인 생각을 가지고 있다면, 단순히 이상하다거나 전통적이 아니라는 이유만으로 어떤 치료 방법을 부적당하다고 판단하지 않을 것이다.

30. 但他相信基督已再次临在——虽然为人目所不能见——而且正亲自指挥与他一同承受王国的人去执行最后的收割工作。

그러나 그는 그리스도께서 보이지 않게나마 다시 임재하셨으며 그분과 함께 상속자가 될 사람들을 최종적으로 거두어들이는 일을 친히 인도하신다고 생각하였다.

31. 18因为我知道神不是不公正的神,也不是善变的,他从a全永恒到全永恒都b不变。

18 이는 하나님은 공평치 않으신 하나님이 아니요, ᄀ변하시는 존재도 아니시며, ᄂ모든 영원에서 모든 영원까지 변하지 아니하심을 내가 앎이라.

32. 此外,使用 AdSense 的网站也不得通过任何会有以下行为的软件进行加载:触发弹出式窗口、修改浏览器设置、将用户重定向到不想访问的网站或以其他方式干扰网站的正常导航。

또한 애드센스를 이용하는 사이트는 팝업을 실행하거나, 브라우저 설정을 변경하거나, 사용자를 원하지 않는 사이트로 이동시키거나, 정상적인 사이트 탐색을 방해하는 소프트웨어에 의해 로드되어서는 안 됩니다.

33. 上帝察验人心,不但看人的外表,也看人内在真正的为人。(

마음을 살피시는 분인 하느님께 중요한 것은, 단순한 겉모습이 아니라 사람의 내면이 실제로 어떠한가 하는 것이다.

34. 如果不正当的欲望没有完全消失,千万不要放弃或以为自己无可救药。(

그러한 욕망이 끈질기게 생기더라도 포기하지 마십시오. 또한 자신에게 가망이 없다고 결론 내리지도 마십시오.

35. 我所讲的话都必作为对你们不利的b见证;因为那些话足以c教导每一个人正道;那正道就是相信基督,不否认他;因为否认了他,你们也就否认了众先知和律法。

또 내가 한 그 말은 너희를 대하는 ᄂ증거가 되리니, 이는 그 말이 어떠한 사람에게라도 바른 길을 ᄃ가르치기에 족함이라. 이는 바른 길이란 그리스도를 믿고 그를 부인하지 않는 것임이니, 이는 그를 부인함으로써 너희는 또한 선지자와 율법을 부인하게 됨이니라.

36. 他不再吸烟纵酒,还跟同居了15年的女子正式结为夫妇。

예로서, 그는 흡연과 폭음을 중단하고, 15년 동안 동거하던 여자와 결혼을 하였습니다.

37. 有一个正在进行的项目 在为一千个人的基因组排序 这些人来自世界各地

예를들면, 현재 세계 각지에 사는 천명의 유전자 서열, 즉 그들의 게놈을 판독하는 프로젝트가 진행중이죠.

38. “这种罪行旨不在‘性行为’,反之,性行为只是罪犯用来进行暴力罪行的一项工具而已。”——万达·凯斯-鲁滨逊,美国马里兰州巴尔的摩市性罪行组主管。

“강간의 목표는 ‘성’행위가 아니다. 오히려 성행위는 범행자가 폭력 범죄를 저지르려고 쓰는 도구다.”—완다 키스-로빈슨, 메릴랜드 주 볼티모어 시, 성폭력 전담반장.

39. * 好行为(黄色):我要借由正义的服务帮助他人和建立神的国度(见尼腓三书12:16)。

* 선행(노란색): 나는 다른 사람을 돕고 의로운 봉사를 통해 왕국을 건설하겠다.( 제3니파이 12:16 참조)

40. 他也不得不应付中国的法律,因为当时政府正极力防止中国受外界影响。

모리슨은 또한 중국의 고립을 지향하는 중국의 법과도 투쟁해야 하였습니다.

41. 也正是因为这个原因 中国的网民是把微博当作 真正的新闻媒介 而不仅仅是新闻的标题

따라서 이것 때문에, 중국은 헤드라인뿐만 아니라 이 마이크로블로깅도 미디어로 간주합니다.

42. 可是,有时情绪的不安是由行为不检所造成或恶化的。

그러나 때때로 잘못된 행실이 감정적 혼란의 원인이거나 그 혼란을 가중시키는 요인이다.

43. 由于受到不仁慈的对待,犯过者也许不愿接受“纠正”,或甚至蓄意继续行走错误的途径。

거칠게 다루어질 때 잘못한 사람은 ‘바로잡아’지지 않을 수 있으며 심지어는 그릇된 행로를 지속할 수도 있다.

44. 为人诚实,真正成功

정직—진정한 성공의 밑거름

45. 他们的伪善行为不会对他们有什么益处。

유다의 위선적인 행위는 아무 유익이 없을 것입니다.

46. 许多年轻人虽仍然在学,也毅然加入正规先驱的行列,并且在这件事上颇为成功。

많은 청소년들이 재학중에도 정규 파이오니아 봉사를 시작하였고 그 일에서 훌륭한 성공을 거두었다.

47. 黄色代表正在对列表进行排序

노랑색은 ' 목록을 정렬하는 동안 기다림' 을 나타냅니다

48. 彼得前书2:21)身为真正的基督徒,我们已‘除去附和以前的行径的旧品格’,努力代之以“新的品格,是按照上帝的旨意在真正的正义和忠贞里创造的”。(

(베드로 전 2:21) 참 그리스도인들로서, 우리는 “구습을 좇는 옛 사람[성품, 신세]을 벗어” 버리고 그것을 “하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람[성품]”으로 대치하기 위해 노력합니다.

49. 可是,在随后的20年中,奴隶贸易就没那么名正言顺了,因为被卖为奴的并不是战俘。

하지만 그 후 전쟁이 없었던 20년 동안 수지맞는 노예무역을 정당화하기 위해서는 구실이 필요하였습니다.

50. 使徒行传10:25,26;12:21-23;启示录19:10;耶利米书17:5-7)因此,尊崇人或人为组织的节日与上帝的旨意并不一致,真正基督徒不会庆祝这样的节日。——罗马书12:2。

(사도 10:25, 26; 12:21-23; 계시 19:10; 예레미야 17:5-7) 그러므로 인간이나 인간 조직을 찬양하는 경향이 있는 경축일은 하나님의 뜻과 일치한 것이 아니며, 참 그리스도인들은 그러한 경축일에 참여하지 않을 것입니다.—로마 12:2.

51. 有些学者则认为“獾皮”“海豹皮”“海狗皮”都不正确,因为獾、海豹、海狗或海豚、海牛等都显然是以色列人不可吃的不洁动物。(

그런가 하면 오소리나 바다표범, 돌고래, 듀공 및 그와 유사한 동물들은 식품으로 부정한 동물이었을 것이므로 “오소리 가죽”도 “바다표범 가죽”도 “돌고래 가죽”도 아닐 것이라고 보는 학자들도 있다.

52. 應報正義著重對惡行的適當回應。

선도해(先道解)는 고구려의 관료이다.

53. 为了宣泄不满,有些青年人刻意做出反叛的行为。 他们也许故意不用功读书,令成绩退步;减少参与基督徒活动,甚至做出一些极端的行为。

일부 청소년들은 이 모든 상황에 대한 반응으로 반항을 하는데, 학교 성적이 떨어지도록 방치하거나, 그리스도인 활동을 줄이거나, 충격적인 행실에 가담하는 방법을 이용하기도 합니다.

54. 当时,欧洲各地发生的宗教剧变令不少人认为正教会也亟须改革。

유럽의 종교적 격변으로 인해 일부 사람들은 정통 종교의 개혁이 필요하다고 생각하게 되었습니다.

55. 许多公司之所以破产,不少政府之所以倒台,正是因为人因循守旧。(

그러한 경직된 태도로 인해 기업들은 파산하고 정부들은 심지어 전복되기까지 합니다.

56. 我试着不去想自己的行为对别人造成的影响,但是我做不到。

내 행동 때문에 다른 사람들이 어떤 영향을 받든 신경 쓰지 않으려고 해 봤지만 그게 잘 안 되더라고요.

57. 心地正直」的人值得信赖,因为正直是信赖的基础。

신뢰는 고결성을 바탕으로 하기에, “마음이 고결”한 사람은 곧 신뢰받는 사람입니다.

58. 启示录12:9,12)不久,上帝要拨乱反正,消除撒但为害人间的种种苦难。

(계시 12:9, 12) 사탄이 이 땅의 거주자들에게 일으킨 모든 고난은 머지않아 하느님의 개입으로 끝나게 될 것입니다.

59. 后来,他发觉这个男孩不论父母是不是跟他在一起,都总会服从父母的吩咐,因为他认为“耶和华正在看见他”。

나중에 그는 그 어린 꼬마가 부모가 있든 없든—“여호와께서 보고 계시”기 때문에—부모에게 순종한다는 사실을 알고는 크게 놀랐습니다.

60. 不过这次弟兄要花长一点的时间进行翻新。 这所大会堂在1976年9月正式启用。

이 시설의 개축은 오래 걸렸지만, 1976년 9월에는 그 시설 역시 사용할 준비가 되었습니다.

61. 所以,难怪恐怖行为所带来的“痛苦”也在不断增加。

따라서, 테러 행위의 ‘고통’이 증가하고 있는 것도 그리 놀라운 일이 아니다.

62. 1983年3月19日,我们在这个阳光普照、秋意正浓的日子为新落成的连栋大楼举行呈献礼。

1983년 3월 19일, 가을 햇살이 아름답게 비치는 가운데 우리는 새로운 복합 건물에 대한 즐거운 봉헌식을 가졌다.

63. 他暗中用奸计诱使我们犯罪,显出不圣洁的行为。

그는 우리를 자극하여 죄와 거룩하지 않은 행실을 저지르게 만들려고 음흉한 간계를 사용할 것입니다.

64. 这是一项与日俱增的危险,正如1979年11月25日的纽约《每日新闻报》证明:“恐怖行为——行刺、绑架、投掷炸弹、预谋的伤害人身——正不断激增,从1972年的206宗增至1975年的572宗,至1977年的1,256宗,至1978年的1,511宗,至今年[1979年]最先九个月的2,662宗。”

1979년 11월 25일자 ‘뉴우요오크’ 「데일리 뉴우스」지가 증명한 것처럼, 확대 일로에 있는 위험, “‘테러’ 행위—즉 암살, 납치, 폭탄 투하, 계획적인 폭행—는 1972년의 206건에서, 1975년에는 572건, 1977년에는 1,256건, 1978년에는 1,511건, 올해[1979년]는 첫 9개월간에 2,662건으로 상승 일로에 있다.”

65. 当时聚会是在私人家里秘密举行的,因为希腊正教会的教士和政府当局猛烈反对我们。

우리는 개인 집에서 비밀리에 집회를 보아야 하였는데, 그리스 정교회의 교직자들과 당국에서 우리에 대해 강경한 반대 입장을 취하고 있었기 때문입니다.

66. 以赛亚书62:2)上帝的子民行事正义,万国不得不留心观看。 连君王也要承认,耶和华在任用耶路撒冷。

(이사야 62:2) 이스라엘 사람들이 의로 행동하자, 나라들은 주목하지 않을 수 없게 됩니다.

67. 几百年前,航海家不论航行到世界哪个角落,只要抬头看看太阳,就可以知道当时是不是正午12点了。

여러 세기 전에 항해사는 지구 어디에서든 태양만 보고도 그곳에서 정오가 언제인지 알 수 있었습니다.

68. 我很爱一段话马塞尔.普鲁斯特的名言: "真正的探险航行不仅仅是发现新大陆" 这正是我们在做的, "而在于拥有新的眼界"。

제가 좋아하는 마르셀 프루스트의 문구의 있어요: "진정한 탐험의 항해는 새로운 풍경을 찾는 것이 아니다" 그건 사실 우리가 하고는 있죠. "그 대신 새로운 시각을 찾는데 있다"

69. 二者的确不同 正反正情形会自我重叠

있습니다. HTH는 그 자신 스스로가 겹쳐집니다.

70. “......他若转离他的罪,行正直与合理的事:

... 그가 돌이켜 자기의 죄에서 떠나서 정의와 공의로 행하여

71. 保罗写道:“又愿女人廉耻、自守,以正派衣裳为装饰,不以编发、黄金、珍珠,和贵价的衣裳为装饰。”(

“여자들도 단정한 옷을 입고 겸허와 건전한 정신으로 자기를 단장하기 바랍니다. 땋은 머리 모양과 금이나 진주나 아주 비싼 의복으로가 아[니고 말입니다].”

72. 借着仔细按上述指示而行,不少镰状细胞性贫血患者也能过着正常、无忧的生活。

이상의 지침을 주의 깊이 따른다면, 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 많은 사람도 정상적으로 행복한 생활을 영위할 수 있습니다.

73. 这样行可以刺激树木生长,在五月或六月就可结出果实,比七月和八月的正常收获期为早。

이렇게 하면 포도나무의 성장이 촉진되어 보통 오륙월에 일찌기 열매를 맺습니다. 보통 칠팔월에 맺는 것에 비하면 이른거죠.

74. 它十分地高效不单单是因为丰田投资了材料科学, 而是因为他们投资了行为科学。

도요타(Toyota)가 재료 과학에 투자를 했을 뿐만 아니라 행동 과학에도 투자했기 때문에 효율적인 것입니다.

75. 这样,我们就不致行事鲁莽愚昧,为自己徒添烦恼了。

그러한 평화는 ‘우리의 마음과 정신력을 지켜’ 줄 것이며, 그리하여 우리가 고난을 가중시킬 수 있는 경솔하고 지혜롭지 못한 반응을 나타내지 않도록 도와줄 것입니다.

76. 因此,上帝吩咐以色列人不可仿照周围列国的行事方式和放荡行为,也不可沾染他们的宗教习俗。(

여호와께서 이스라엘에게 다른 나라 사람들의 길과 관련하여 제한 규정을 가르치신 것에서 무엇을 알 수 있습니까?

77. 21 人如果不按上帝的要求而行,就只能成为“做不大尊荣的事”的器皿。

21 하느님의 요구 조건들과 일치하게 행동하지 않는 사람들은 ‘귀하게 쓰이지 않는 그릇’입니다.

78. 34他的人民行为正义,获得天庭,并寻求神以前提上去的以诺城,神使那城与大地分开,为后期时代或世界末了保留那城。

34 그리고 그의 백성은 의를 행하였고 하늘을 얻었으며 하나님이 전에 데려가사 땅에서부터 갈라놓으시고, 후일 곧 세상의 끝을 위하여 보전해 두신 에녹의 도시를 구하였더라.

79. 为了表明我恨恶的是同性恋者的行为,而不是同性恋者本人,我会这么说:________

내가 싫어하는 것은 동성애자가 아니라 동성애 행위라는 점을 분명히 밝히기 위해 이렇게 말하겠다. .....

80. 根据盖洛普在60个国家所进行的调查显示,大部分人都认为政治领袖“不诚实”、掌握“太多权力”、“太容易受人摆布”及“有不合道德的行为”。

갤럽 국제 조사 기구가 60개국에서 실시한 설문 조사에 따르면, 대다수의 사람들은 정치 지도자들이 “부정직”하고, “과도한 권력”을 행사하고, “외압에 너무 쉽게 영향을 받고”, “비윤리적인 행동을 한다”고 생각한다.