1. 当这块冰融化,海平面会上升6米。

이 빙하가 녹으면 해수면이 6미터 상승합니다.

2. 不连贯,一说明,发牢骚, 甚至金属都能融化

거북하고, 한 음으로, 꺼억거리며, 금속위의 뼈만 같이, 금속이 녹아내리듯이,

3. 春末时分,阳光格外和煦,顶部险峻石壁上的冰雪因而融化。

늦은 봄이 되면, 산 위쪽의 가파른 암벽을 덮고 있던 눈과 얼음이 따뜻한 햇볕에 녹아 내립니다.

4. 何以见得? 试想在他面前群山颤抖、丘陵融化、大地也要震动!

하나님 앞에서 산이 진동하고, 작은 산들이 녹고, 땅이 솟아오른다!

5. 我曾亲眼见过这些地方, 走在融化海洋冰面上 无疑是我所做过的 最惊险的事情。

이런 극한 상황에 처한 곳들을 저는 직접 마주했습니다. 녹아가는 얼음으로 뒤덮인 바다를 건너가는 것은 제가 겪은 일 중에서 가장 겁나는 일이었습니다.

6. 马上强健的骑士看来好像粘在马鞍上一般,仿佛他与马儿那摆动、跳跃的身躯融化成为一体。

건장한 기수는 굽이치며 내닫는 말과 한 덩어리가 된 것처럼 안장에 찰싹 붙어 있다. 이러한 장면을 보면 매료될 것이다.

7. 根据法国冰河学家安托万·埃鲁格的研究显示,只是在过去的20年,融化的冰雪已经创造了70个新湖,其中部分有可能会溢出而冲破天然水坝。

프랑스의 빙하학자 앙투안 에루의 연구에 따르면, 20년이 조금 넘는 짧은 기간 동안 빙하가 녹으면서 70여 개의 새로운 호수가 생겨났으며, 그 중 일부에서는 물이 흘러넘쳐 천연 댐이 무너질 가능성이 있다.