1. 其目的就是引起世界对藜麦在提供粮食安全和营养方面所起的作用的注意。

이는 국제연합 식량농업기구의 결의안을 받은 결과로, 쌀의 중요성에 대한 인식 및 식량 확보에 대한 세계적인 협력을 촉구하는 것이다.

2. 14因此主一日之间,必从以色列中剪除头与尾,棕枝与芦苇。

14 그러므로 주께서 하루 사이에, 이스라엘에서 머리와 꼬리 가지와 갈대를 끊어 버리시리라.

3. 圆顶帐篷的外墙铺了羊毛毡,内壁则挂了美丽的芦苇草席。

유르트는 천막처럼 생긴 원형 구조물로서 벽에는 갈대를 엮어 만든 화려한 발이 둘러져 있고 겉은 양모 펠트로 덮여 있습니다.

4. 例如,红海一词的希伯来文是“雅姆梭夫”(yam suph),意即‘急流或芦苇之海。”

예를 들어, 홍해에 해당하는 ‘히브리’어 단어는 “골풀 혹은 갈대의 바다”를 의미하는 ‘얌 수프’이다.

5. 上帝又何必叫人“修理、看守”这个模范园子,最后甚至开垦园外的“荆棘蒺藜”以扩展园子的疆界呢?——创世记2:15;3:18。

그리고 하나님께서 사람에게 “그것을 다스리며 지키”고, 마침내 본보기인 그 동산 밖에 자라는 “가시덤불과 엉겅퀴”를 정복하여, 그 경계를 넓히라고 말씀하신 이유가 무엇이었겠는가?—창세 2:15; 3:18.

6. 巫医向他洒了一些魔术药水,使他安静下来。 药水是由盐和水掺杂而成,盛在葫芦里。

주술사는 호리병박에 담긴, 나뭇잎과 물의 이상한 혼합물을 그 사람에게 뿌려 그를 잠잠하게 하였습니다.

7. 墨汁制好以后,多以条状或块状收藏,用时以水磨化墨锭,用毛笔或芦苇笔蘸一点,就可以用来写字了。

그다음에 잉크를 대개 마른 덩어리 또는 막대기 형태로 저장했다가, 서기관이 자기의 붓이나 갈대에 묻힐 때 물에 충분히 적셨다.

8. 小型建筑物和住房的顶常见的做法,是把一捆捆树枝或芦苇横放于梁木上,然后压实,糊上黏土并轧平。

비가 흘러내리도록 지붕을 약간 경사지게 하였다.

9. 歐姆定律是電路學的一個基本定律。

옴의 법칙은 전자기학의 법칙 중 하나이다.

10. 捲動至「轉送」部分的 [轉送] 設定,將游標移至該設定上,然後按一下 [設定]。

라우팅 섹션의 라우팅 설정으로 스크롤하고 마우스로 설정을 가리킨 다음 구성을 클릭합니다.

11. 不違背熱力學第一定律 因第二定律這在現實中仍行不通 熱力學第二定律

비록 기술자들이 열역학 제1법칙을 위반하지 않는 기계를 설계할 수 있다고 하더라도 여전히 현실에선 작동하지 않습니다.

12. 罗伯特·伯顿在他所著《雀鸟的行动》一书里说明何以雀鸟的歌艺令人想不透:“芦莺和棕色美洲嘲鸫一类的鸟在发声的造诣方面可算是登峰造极。 它们能够在同一时间从鸣管的两半各自发出不同的音符,唱出两种不同曲调。

로버트 버턴은 저서 「조류 행동」에서 새들의 노래하는 재주가 우리의 이해를 초월하는 이유를 이렇게 알려 준다. “소리를 내는 일은 개개비와 붉은배지빠귀 같은 종에서 최고조에 달하는데, 이들은 명관의 각기 반쪽에서 정확히 같은 순간에 나오는 여러 가지 울음 소리로 동시에 두 가지 노래를 부른다.

13. 单击开始图像缩放, 或用左键拖曳决定特定区域 。

누르면 확대/축소하며 왼쪽 단추를 누르면서 드래그하면 지정한 영역을 확대합니다

14. 它亦一定会消逝,因为这乃是耶和华所定的旨意。

그리고 바로 그것이 현 세상에 대한 여호와의 목적이기 때문에 그것은 사라질 것입니다.

15. 请注意,此列表同时包含肯定关键字和否定关键字。

목록에는 키워드와 제외 키워드가 모두 포함될 수 있습니다.

16. 决定是否要改变是操之在自己,而且只有你能决定。

변화하겠다는 결심은 자기 자신만의, 타인이 아닌 여러분의 일인 것입니다.

17. 原著設定為佩吉·卡特的妹妹,後更改設定為她的姪女。

원래는 2차 대전 당시의 연인인 페기 카터의 동생의 설정이었지만, 후에 조카로 변경되었다.

18. 捲動至「法規遵循」部分中的 [附件規範] 設定,將滑鼠游標懸停在該設定上,然後按一下 [設定]。

규정 준수 섹션의 첨부파일 규정 준수 설정으로 스크롤한 후 설정으로 마우스를 가져가 구성을 클릭합니다.

19. 点击定位类型后,系统会将其展开以显示定位值或类。

타겟팅 유형은 클릭하면 펼쳐져 타겟팅 값 또는 클래스를 표시합니다.

20. 顏色種類或深淺並不是由任何絕對或固定數值所決定。

특정 색상 또는 색상의 음영에 대한 절대값이나 고정값은 없습니다.

21. 您可以使用「轉送」設定或「外寄閘道」設定來設置外寄閘道。

라우팅 설정 또는 발신 게이트웨이 설정을 사용하여 발신 게이트웨이를 설정하세요.

22. 各国不仅漠视联合国制定的和平方案,还对联合国调解冲突的规定表示轻蔑,且公然反抗规定。

나라들은 UN 평화 조치를 무시하였을 뿐 아니라 분쟁 해결을 위한 UN의 결정을 멸시하며 공공연하게 반대하였다.

23. 我們針對您的網站制定了一套網站層級的概要規定。

Google에는 사이트에 적용되는 사이트 수준의 요구사항을 개괄적으로 설명한 일련의 정책이 마련되어 있습니다.

24. 有关定位和观察的大致介绍,请参阅定位和观察设置简介。

타겟팅 및 관찰의 일반적인 개요는 타겟팅 및 관찰 설정 정보를 참조하세요.

25. 所以我决定前往。

그래서 가기로 결심하였습니다.

26. 长老定额组会长

장로 정원회 회장

27. 我們針對各種情況制定了不同的印表機墨水匣特殊規定。

프린터 카트리지에는 여러 시나리오에 따른 구체적인 요구사항이 적용됩니다.

28. 金属固定百叶窗

금속제 미늘살창문

29. 他的假定正确吗?

그의 가정들은 옳았는가?

30. ( 《 飄 蕩 不定 的 情感 》 )

"'떠도는 감정'미치마 신 "

31. 您必須啟用「未指定時間長度的廣告時段」,才可設定這個選項。

이 기능은 '길이가 지정되지 않은 광고 시간'을 사용 설정한 경우에만 사용 가능합니다.

32. 如要進一步瞭解遠端設定功能,請參閱遠端設定功能簡介。

원격 구성에 대한 자세한 내용은 원격 구성 소개를 참조하세요.

33. 霍利决定另找出路。

따라서 홀리는 다른 이동수단을 강구해야만 했다.

34. 一定 是 誰 又 在 亂 傳

누가 가십 얘기라도 헀나보군요

35. 你们不妨定一个固定的时间,暂时放下跟疾病和医疗有关的事。

건강에 관한 심각한 문제는 잠시 접어 두고 정기적으로 함께 여유를 가져 보십시오.

36. 非金属固定百叶窗

비금속제 미늘살창문

37. 子窗口一定没有Owner。

선비 가문의 후손임에도 건우네는 자기 땅이 없다.

38. 主教团选定的主题

감독단에서 정한 주제

39. 執行前置步驟:使用 Google 帳戶登入系統並視需要選取您要設定的機構,開啟「轉送」設定,然後輸入新設定的說明。

Google에 로그인하기 위한 초기 단계를 실행하고 필요한 경우 조직을 선택한 후 라우팅 설정을 열고 새 설정에 대한 설명을 입력합니다.

40. 根據特定廣告活動的日期和條款,為買方預訂的排定曝光數量

특정 캠페인의 날짜 및 조건에 따라 구매자에게 예약된 노출수입니다.

41. 注意:您只能在電腦上設定轉寄功能,無法透過 Gmail 應用程式進行設定。

참고: 전달은 컴퓨터에서만 설정할 수 있으며, Gmail 앱에서는 설정할 수 없습니다.

42. 它有较高的热稳定性。

왜냐하면 그들은 더 안정한 온도를 가지고 있기 때문이다.

43. 最后,在公元835年,教宗格列高利四世把这日定为教会的法定节日。

마침내, 기원 835년에 교황 그레고리우스 4세는 이 축일을 널리 기념하게 하였습니다.

44. 您必须指定标签名称 。

태그 이름을 반드시 정의해야 합니다

45. 雲端硬碟檔案共用設定可用於定義協作平台專案檔案的共用方式。

드라이브 파일 공유 설정에서는 사이트 도구의 프로젝트 파일 공유 방법을 정의합니다.

46. 我们的尸首必定复活。

저의 주검—그들은 일어날 것입니다.

47. 另一位说:“这件工作使我在作决定方面获得一种前所未有的稳定性。

다른 전도인은 이렇게 말했다: “파이오니아 봉사는 내가 과거에는 전연 갖지 못했던 확고한 결단력을 갖게 해주었읍니다.

48. 請務必記得,每次新增指定方式後都會縮小指定範圍,而非擴大範圍。

타겟팅 방법을 추가할 때마다 타겟팅 범위는 넓어지는 것이 아니라 좁아진다는 점을 꼭 기억하세요.

49. 预先决定家具的安排。

가구를 어떻게 배치할 것인지 사전에 결정하라.

50. 然后,用电缆固定住它

그리고나서는 케이블로 묶어둡니다.

51. 穩定 在 1395 了 , 吉米 先生

지금 1,395 파운드의 압력을 버티고 있어요.

52. 吃饭一定五分钟解决。

갈아타는 데 약 5분 정도 소요된다.

53. 结27:20,22)出自拉阿玛世系的部族定居在何处,至今还没能确定,但阿拉伯西南部靠近马因的拉阿玛城,有可能是他们定居之处。

(겔 27:20, 22) 라아마에게서 나온 부족이 정확히 어디에 거주했는지는 확실하지 않지만, 아라비아 남서부에 있는 마인 근처의 라아마라는 도시일 가능성이 있다.

54. 古列的诏书让人自行决定去留而没有规定所有犹太人都必须返回故土。

고레스는 조서를 발표하면서 모두가 돌아가도록 요구한 것이 아니고 자진적으로 할 것을 말했다.

55. 他们认为,既然上帝预知一切,他必定早已预定谁会服从他,谁会不服从他。

그들은 하느님께서 모든 것을 미리 아시므로 누가 자신에게 순종할 것이고 누가 불순종할 것인지도 정하시는 것이 틀림없다고 추리합니다.

56. 您在同一個委刊項中可以同時使用自訂指定鍵和任意形式指定鍵,但每個指定鍵只能設成自訂和任意形式中的一種。

동일한 광고 항목에 맞춤 및 자유 형식 타겟팅 키를 사용할 수 있지만 개별 타겟팅 키는 맞춤 또는 자유 형식 중 하나로만 설정할 수 있습니다.

57. 至于定罪,2013年有大约5700个案例最终定罪, 只有不到500个是针对贩卖劳工。

유죄 판결이라면, 2013년 약 5,600건 중 노동력 인신매매는 500건도 채 되지 않습니다.

58. 约伯记38:33)耶利米书(写于公元前7世纪)也提到,耶和华“制定天地的定律 ”。(

(욥 38:33) 기원전 7세기에 기록된 예레미야서에서는 여호와를 “달과 별들의 법규들”과 “하늘과 땅의 법규”를 만드신 분으로 언급합니다.

59. 其他平面结构定位包括“设备”定位类型下的大多数定位类别:“设备类别”、“设备功能”、“浏览器”、“浏览器语言”和“操作系统”(请注意,Android、Apple iOS 和 Windows Phone 操作系统除外,它们是分层定位)。

기타 수평적 타겟팅에는 기기 카테고리, 기기 기능, 브라우저, 브라우저 언어, 운영체제와 같은 기기 타겟팅 유형의 대부분의 타겟팅 클래스가 포함되지만, 예외적으로 Android, Apple iOS 및 WindowsPhone과 같은 운영체제는 계층적 타겟팅에 해당합니다.

60. 牙医建议每年定期检查牙齿一至二次,不过,这要看你牙齿的状况而定。

치과 의사는 치아의 상태에 따라 1년에 한두 번 정도 정기 검진을 받을 것을 권장합니다.

61. 借助 Ad Exchange 规则和交易中的默认定位小部件,您可按以下条件进行定位:

Ad Exchange 규칙 및 거래에 있는 기본 타겟팅 위젯은 다음을 기준으로 타겟팅할 수 있는 방법을 제공해 줍니다.

62. 信用卡——是仆是主由你定

신용 카드—종인가, 상전인가?

63. 要选择应用程序中的特定窗口, 应该选择窗口类和窗口角色。 窗口类用于决定应用程序, 而窗口角色决定了应用程序中的指定窗口; 不过, 很多应用程序并不提供有用的窗口角色 。

프로그램의 특정한 창을 선택하려면 창 클래스와 역할을 같이 선택해야 합니다. 창 클래스는 프로그램을 결정하고 창 역할은 프로그램의 창을 지정합니다. 많은 프로그램에서 창 역할을 제대로 지정하지는 않습니다

64. 您确定想要删除书签 “ % #” 吗 ?

책갈피 " % #" 을(를) 정말로 삭제하시겠습니까? |/|책갈피 $[ 을를 % # " ] 정말로 삭제하시겠습니까?

65. “许多许多的人在断定谷”!

“사람이 많음이여, 판결 골짜기에 사람이 많음이여”!

66. 「路徑」是指在指定時間範圍內,在一或多個步驟中發生的一連串特定節點。

경로는 지정된 기간 내에서 하나 이상의 단계에 걸쳐 노드가 발생하는 특정 시퀀스입니다.

67. 他或受指派的一位咨理要召唤执事和教师定额组会长团及定额组秘书。

감독 또는 지명 받은 보좌는 집사 및 교사 정원회 회장단과 정원회 서기를 부른다.

68. 15 3 不久必定发生的事

15 3 반드시 곧 일어날 일들

69. 验尸官裁定是“营养不足”。

검시관은 “영양 실조”라고 사인을 밝혔다.

70. 亚兰的元帅决定听从劝告,

시리아의 장군이 청종하여

71. 如果两个问题的答案都是肯定的,你接着采取的步骤会随当地的习俗而定。

이 두 가지 질문에 대해 긍정적인 대답이 나온다면, 여러분이 다음에 밟을 단계는 지방 관습에 따라 다를 것입니다.

72. 长老定额组(征询分会会长)

정원회 회장(지부 회장과 협의하여)

73. 使用用户定义的样式表(U

사용자 정의 스타일시트 사용하기(U

74. 希伯来语的moh·ʽedhʹ(莫埃德)和“埃达”来自同一个词根,意思是“所定的日期”或“约定的地方”。(

히브리어 모에드는 에다와 같은 어근에서 나온 단어로서 “지정된 때” 혹은 “정한 장소”를 의미한다.

75. 他著明的有罗尔定理(1691年)。

미적분학에서 롤의 정리(1691년)로 알려져 있다.

76. 圣经说:“王借公平,使国坚定。”(

성서는 이렇게 말합니다. “왕은 공의로 나라를 견고케 하[느니라].”

77. 这是一个非常简单的定义。

노화라는 것은 아주 간단하게 정의할 수 있습니다.

78. 除了可以使用各種進階 Gmail 設定來設置轉送選項外,「轉送」設定也提供一套整合選項。

다양한 고급 Gmail 설정을 사용하여 라우팅 옵션을 구성할 수도 있지만 라우팅 설정에서 제공하는 통합된 옵션을 사용하면 간편하게 작업할 수 있습니다.

79. 这许多后果必定有一个相当的成因;这一切必定有一位伟大的供应者和赐生命者。

그리고 그러한 다양한 결과들을 볼 때 그에 상응하는 원인 즉, 위대하신 공급자이시며 생명의 수여자이신 분이 계심이 분명하다.

80. • 基督徒的儿女要做什么决定?

● 헌신한 부모에게 양육받은 청소년은 누구나 무슨 선택을 해야 합니까?