1. 问问自己以下的问题,并分析自己有没有不自觉地对人怀有偏见:

자신도 모르는 사이에 어떤 편견을 품고 있지는 않은지 분석해 보기 위해 다음과 같은 자문을 해 보라.

2. 此时,系统会将新建的细分应用于您的分析,除非您的分析上应用的细分已达上限。

아직 최대 개수의 세그먼트가 이미 적용되지 않은 경우 새 세그먼트가 분석에 적용됩니다.

3. 现在,有三种分析方法— — 分类分析, 使用抽象逻辑, 和认真假设 — — 这些分析方法对认识采访室以外的 世界会有影响吗?

이 세가지 영역 -- 분류, 추상적인 개념에 논리를 사용하는 것, 가설을 진지하게 생각하는 것 -- 이들이 실험실 바깥의 실제 세계에서는 어떤 차이를 만들까요?

4. 我们接着会仔细分析一下厌食症、贪食症和暴食症。

그러면 거식증(식욕 부진증)과 대식증 그리고 폭식에 대해 자세히 알아보도록 하겠습니다.

5. Analytics (分析) 會自動識別最熱門的搜尋引擎,並將流量歸入這些來源。

애널리틱스는 가장 인기 있는 검색엔진을 자동으로 인식하고, 이들 소스가 트래픽 유입에 기여했다고 간주합니다.

6. 好 了 被害人 分析 從現 在 看來

넌 괜찮을 거야

7. 病人也可以参与这样的分析。

환자 역시 그와 같은 분석에 참여할 수 있다.

8. 如果您尚未从传统 Analytics(分析)(ga.js) 升级为 Universal Analytics (analytics.js),不妨尝试迁移到这个最新的 Analytics(分析)平台。

기본 애널리틱스(ga.js)에서 유니버설 애널리틱스(analytics.js)로 아직 업그레이드하지 않은 경우 최신 버전의 Google 애널리틱스 플랫폼으로 마이그레이션하려고 시도할 것입니다.

9. 分析学派:临床医生试图探测患者不自觉的动机或某些行动的原因。

분석 심리 요법: 요법사는 의식하지 못하는 동기나 당신이 그렇게 행동한 이유를 알아내려고 한다.

10. 我们用系统的一部分将液体抽上来 然后按下按键 它就能分析基因组特征

우리가 이 시스템 중에서 하나에 액체를 넣고, 버튼을 누르고, 게놈 특징을 분석할 것입니다.

11. 我和我的小组对图像进行分析 就像这张,还有其他卡西尼传回的照片

저는 우리 팀원들과 사진을 검토하고 카시니 탐사선으로부터 얻어낸 다른 정보들도 검토한 결과

12. 聲音識別 和 面部 辨認 分析器 啟動

음성 지문 및 안면 분석장치 가동합니다

13. 2 分析情节——请读耶利米书38:6-13

2 장면 분석하기—예레미야 38:6-13을 읽어 보십시오.

14. 類別是指您為了將分析物件進行分組而起的名稱。

카테고리는 분석할 개체를 그룹화하기 위해 지정하는 이름입니다.

15. ”直觉是你的朋友,成本效益分析也同样。”

"직감은 당신의 친구다. 가성비 분석도 마찬가지."

16. 下表列出 Search Console 和 Analytics (分析) 報表的通用術語。

다음 표에는 Search Console 보고서와 애널리틱스 보고서에서 공통으로 사용되는 용어에 대한 설명이 나와 있습니다.

17. 您仍可以对以下类型使用传统 Google Analytics(分析)(ga.js):

다음과 같은 데이터에 대해서는 기본 애널리틱스(ga.js)를 계속 사용할 수 있습니다.

18. 運用「費用資料匯入」功能,您就可以在 Analytics (分析) 平台分析投資報酬率,並比較所有線上廣告和行銷投資的廣告活動成效。

비용 데이터 가져오기를 이용하면 애널리틱스 플랫폼을 통해 모든 광고 및 마케팅 투자에 대해 투자수익(ROI) 분석을 수행하고 캠페인 실적을 비교할 수 있습니다.

19. 有关详情,请参阅 Analytics (分析)开发者指南方法参考。

자세한 정보는 The ga Command Queue Reference(GA 명령 대기열 참조)를 확인하세요.

20. 我花了四年时间来分析它, 使用标准的学术工具, 来猜测会发生什么, 下面我就来说一说我的发现。

답을 가늠해보려고 4년간 표준적인 학문적 도구를 써서 무슨 일이 벌어질지 추측했습니다. 여러분께 발견한 걸 말씀드리겠습니다.

21. 通过这样做, 未来我们也许可以看到一种 全然不同的精神健康模式, 是基于一种客观、 量化的方式来自动分析出 我们所写的词汇, 还有我们所说的话。

그럼으로써 정신 건강의 전혀 다른 형태를 미래에 보게 될 수도 있습니다. 우리가 쓰고, 말하는 단어의 객관적, 양적, 자동적 분석에 기반해서요.

22. 报告中的比较项可以使用不受分析支持的字段。

보고서의 비교에서는 분석에서 지원되지 않는 필드를 사용할 수 있습니다.

23. 贪婪之心有时压倒客观的分析;有些人对自己投资的生意一知半解,结果很快就成为商场的牺牲品。

때때로 탐욕은 객관성을 잃게 만들며, 그리하여 사람들은 자기가 이름 모를 바다에서 헤엄치면서 쉽게 상어밥이 될 처지에 놓이게 되었다는 것을 깨닫게 된다.

24. 我和Steve通过数学分析, 认为这是由一个非常简单的现象导致的, 而这个现象植根于我们的意识之中。

스티브와 저는 수학적인 분석을 통하여 그 기저에는 실제 매우 단순한 현상이 존재한다는 사실을 주장합니다. 우리 뇌 속에 있는 것이지요.

25. 目前只有 Google Analytics (分析) 的 Google Ads 報表區段提供樹狀圖檢視。

트리맵 시각화는 현재 GA의 Google Ads 보고서 섹션에만 사용할 수 있습니다.

26. 这个分析指出 蘑菇体和 行动的决策有着一定的关系。

그래서 이 해부도는 여기 버섯형 몸체가 행위의 선택과 관련이 있다는 걸 보여줍니다.

27. 在后来的世代,他们打算用同样方法去分析《塔木德》。

장래 세대들도 탈무드 자체를 이와 같은 방법으로 분석할 것이었습니다.

28. 我以各种方法——心理分析、麻醉药(“兴奋剂”和“镇静剂”),流连醉乡——企图从悲惨的生活获得舒解。

나는 온갖 것—정신 분석, 환약(“각성제”와 “진정제”) 그리고 항상 술—내 생활의 고통으로부터 나를 건져 줄 모든 것을 시도해 보았다.

29. 在接着几章里,我们会看看一些事例,进一步分析耶和华怎样表现公正这种美好的特质。

이어지는 장들에서는, 여호와께서 이 경탄할 만한 특성을 어떻게 나타내시는지 더 자세히 고려할 것입니다.

30. 请分析一下撒母耳的父母,以利加拿和哈拿,所立的榜样。

사무엘의 부모인 엘가나와 한나가 세운 본을 분석해 보십시오.

31. 樹狀圖」報表就像 Google Analytics (分析) 中所有的 Google Ads 報表一樣,同時包含 Google Ads 指標 (像是「點擊次數」和「單次點擊出價」) 和 Analytics (分析) 指標 (像是「跳出率」和「收益」)。

Google 애널리틱스의 모든 Google Ads 보고서와 마찬가지로 트리맵 보고서는 Google Ads 측정항목(예: 클릭수, CPC) 및 애널리틱스 특성항목(예: 이탈률, 수익)을 모두 포함합니다.

32. 医生发现子宫颈组织呈溃疡现象,于是从这异常部分取出少量组织分析检查。

의사는 자궁 경부에서 병소를 발견하고 조직 검사 즉 병의 진단을 위해 손상된 조직을 약간 떼어 내어 하는 검사를 하였습니다.

33. 在分析医生的角色时,我们看出按照病人的信仰进行治疗是与医学界的基本原则一致的。

우리는 의사의 역할을 분석하여, 환자의 믿음에 일치하게 그 사람을 치료하는 것은 의사의 기본 원리에 일치하는 것임을 고려하였다.

34. 当你阅读和研究圣经之际,要学会分析上帝的原则和律法。

성서를 읽고 공부할 때에 하나님의 원칙과 법을 가려내는 법을 배워야 한다.

35. 无疑,我们大部分人都自觉对聚会十分赏识。

의심할 바 없이 우리 대부분은 집회를 깊이 인식한다고 생각할 것이다.

36. 您也可以使用 Google Analytics (分析) 來區隔並監控不同的付費流量來源。

Google 웹로그 분석을 사용하여 다양한 유료 트래픽 소스를 격리하고 모니터링할 수도 있습니다.

37. 联合国的调查分析表明 美国有大约5500万人使用违禁药物

UN의 추산에 의하면 미국에는 5천5백만 명의 마약 투약자들이 있다고 합니다.

38. 今天我们周遭的人类社会正分崩离析,变得越来越没有爱心、贪婪自私、纵情享乐、无恶不作。 难道我们看不出,耶和华对这个邪恶的世界制度执行判决的日子正迅速临近吗?

우리 주위의 인간 사회가 사랑의 결핍과 탐욕과 자기 만족과 불경건이 가득한 상태로 점차 몰락해 감에 따라, 우리는 이 악한 세상 제도에 대한 여호와의 심판을 집행하기 위한 여호와의 날이 급속히 다가오고 있음을 깨닫게 되지 않습니까?

39. 就像是在语言或者其他领域,我们知道深层剖析 有复杂成分和递归结构句子的语法就比较艰难。

언어나 그 비슷한 영역에서 처럼, 반복적인 구조를 가진 아주 복잡한 문장을 분석하기란 매우 어렵습니다.

40. 我不想和下一组人马打起来, 但我在Google Share中做了一个进化与物竞天择的分析 你可以看到,由于这是个很大的范畴,所以只得到很小的百分比。

다음 분과 논쟁하고 싶진 않지만 제가 진화와 자연 선택에 대한 Google Share 분석을 해 봤는데 여기 있네요 -- 이건 큰 범주고요, 더 적은 비율이 보입니다.

41. 当Analytics(分析)为内容分组计算指标时,这些计算会以该网页或屏幕上标出的索引编号为基础。

애널리틱스에서 콘텐츠 그룹의 측정항목을 계산할 때 해당 계산은 페이지나 화면에 표시된 색인 번호를 기준으로 합니다.

42. 您可以使用 Google Tag Assistant,驗證到達網頁是否已安裝正確的 Analytics (分析) 帳戶。

Google Tag Assistant를 사용하여 방문 페이지에 올바른 애널리틱스 계정이 설정되었는지 확인할 수 있습니다.

43. 「玩家分析總覽」資訊主頁內含遊戲財務表現提升的詳細摘要資訊。

플레이어 분석 개요 대시보드에서 금전적인 측면에서 게임의 실적에 초점을 맞춘 개략적인 측정 요약을 볼 수 있습니다.

44. 當您建立工作狀況剖析的自訂管理角色時,即可選擇相關權限,以將工作狀況剖析資訊主頁的不同層級資料存取權授予使用者。

업무 인사이트의 맞춤 관리자 역할을 만들 때, 사용자에게 업무 인사이트 대시보드에서 데이터에 액세스할 수 있는 다양한 수준의 권한을 부여할 수 있습니다.

45. 我们把他们50岁时的所有信息 进行汇总分析, 发现决定他们将如何老去的, 并不是他们中年时的胆固醇水平。

50대의 그들에 관해 우리가 아는 모든 것을 종합해 본 결과 중년기의 콜레스테롤 수치는 노년의 인생과 관계가 없었습니다.

46. 我们大家都需要与人分享自己的感觉。

우리 모두는 우리의 감정을 함께 나눌 누군가를 필요로 합니다.

47. 研究人员从池塘和沼泽的沉积物中采集花粉粒的标本去进行研究分析。

화분 분석은 연못이나 늪의 퇴적물에서 꽃가루 표본을 채취하는 것과 관련이 있습니다.

48. 在他懂得逻辑思考,分析事理之前,他已能凭着间接、零碎的证据学会说话。”

그는 간접적이고 단편적인 증거들에 근거하여, 아직 논리적이고 분석적인 사고를 해낼 수 없는 나이에도 그렇게 하는 것이다.”

49. 商家檔案瀏覽次數的深入分析資料,會顯示在商家檔案的「這個商家檔案由你管理」部分下方。

프로필 보기 통계는 비즈니스 프로필의 '이 비즈니스 프로필의 관리자입니다' 섹션에 표시됩니다.

50. 人所作的预测往往都是根据他们有限的知识,通过科学研究,对现有的数据、趋势进行分析,甚至是根据“超自然感应”推断出来的。

인간의 예측은 과학적 조사, 입수 가능한 사실이나 동향에 대한 분석, 심지어는 영적 통찰력을 지녔다는 거짓 주장과 같은 요소들에 근거한 경우가 많습니다.

51. 分析“正规先驱的时间表样本”,强调良好的计划如何能使人达到时间定额。

“정규 파이오니아 계획표 견본”을 분석하면서, 잘 계획하는 것이 어떻게 요구 시간에 달할 수 있게 해 주는지를 강조한다.

52. 按照这一分析所建议的,你看到的这条黑线是安全工作空间, 量化了的界限 。

여기서 까만선 안은 안전한 운영공간이며, 이 분석에 의해 제시된 수치로 표시된 경계치들입니다.

53. 因此我用的是计算机模拟的方法, 来分析并且预测 太阳风暴的行为特征, 就在它刚刚从太阳上生成的时候。

그래서 저는 컴퓨터 시뮬레이션을 사용합니다. 태양에서 폭풍이 발생하는 순간에 이들의 거동을 분석하고 예측하기 위해서죠.

54. 去年,皮尤研究中心和哥伦比亚新闻学院分析发现 Google新闻首页上的14000个报道

작년에 Pew 및 Colombia J-School이 구글 뉴스 첫 페이지에 뜨는 14,000개의 뉴스건들을 분석했습니다.

55. 对溃疡病患者的仔细分析表明,最敏感的病征乃是夜间把病人扰醒的胃痛。

궤양 환자에 대한 주의깊은 분석에 의하면, 가장 민감한 증세는 밤중에도 환자의 잠을 깨우는 위통이다.

56. 與其他類型的資料不同,自訂維度和指標會以附加在其他匹配資料 (例如網頁瀏覽、事件或電子商務交易等) 中的參數形式,傳送至 Analytics (分析)。

다른 유형의 데이터와는 달리, 맞춤 측정기준 및 측정항목은 페이지뷰 수, 이벤트 수 또는 전자상거래 수 등의 다른 조회수와 연결된 매개변수로 Google 애널리틱스에 전송됩니다.

57. 因此我们有充分理由相信,圣经的确来自上帝。

그러므로 우리에게는 성서의 저자가 참으로 하느님이라고 믿을 만한 타당한 이유들이 있습니다.

58. 完成後,動態再行銷就會啟用,並開始收集所需的客戶分析數據來建立再行銷名單。

그러면 동적 리마케팅이 활성화되고 리마케팅 목록을 만드는 데 필요한 고객 통계가 수집됩니다.

59. 回顾过去,他就自己的经历评论说:“我体会自己必须受到开除的处分,我是罪有应得的。

뒤를 돌아다보면서, 리처드는 자기의 경험에 대해 이렇게 말합니다. “저는 제명 처분되어야 하였으며, 마땅히 받을 것을 받은 것임을 깨닫고 있습니다.

60. 分析过尼希米的祷告后,我们看出大卫王的这句话说得很对:“耶和华啊,你必赐福给义人。 你悦纳他们,仿佛用大盾牌围护他们。”(

느헤미야의 기도는 다윗 왕의 이러한 말이 참되다는 것을 분명히 알려 줍니다. “오 여호와여, 당신은 누구든지 의로운 자를 축복해 주시겠고, 큰 방패로 감싸듯 그들을 승인으로 감싸 주실 것입니다.”

61. 我脑海中浮想着自己 会不会突然失去一部分肢体。

팔다리를 잃을지 모른다는 생각이 마음 한 구석에 있거든요.

62. 为这一切的福分,我永远感激不尽。——嘉丽·马隆尼自述。

그야말로 영원토록 고마워할 일인 것입니다.—캐런 말론의 체험담.

63. 我是否明白,假如不接受任何采用自体血液的医疗程序,就等于连血液透析法或涉及使用心肺机等疗法也一概都不接受呢?

나는 자신의 혈액을 사용하는 모든 의료 시술을 거부하는 것이 투석이나 심폐기의 사용과 같은 치료까지 거부한다는 의미임을 알고 있는가?

64. 宣传分析中心说:“恶名不论对历史发展或对个人际遇,均起了翻云覆雨,举足轻重的作用。

선전 분석 연구소에서는 이렇게 지적합니다. “비방은 세계 역사뿐 아니라 우리 자신의 개인적 발전이라는 측면에서도 엄청나게 큰 역할을 해 왔다.

65. 我十分害怕,知道是自己看不见东西了。 就连眼前的笔记我也看不见!

정말 무서운 생각이 들었습니다! 아무것도 볼 수가 없었고 방금 내가 쓰고 있던 보고서조차도 보이지 않았으니까요.

66. 美国一位经济分析家说:“由于进一步兑换率波动的结果,物价的高涨可能比目前所见的更甚。”

“환율 변동이 앞으로 더 있게 되면, 아마 지금까지 일어난 일로 미루어 보아서 앞으로 가격의 인상이 더 있게 될 것”이라고, 미국의 한 재정 분석가는 말한다.

67. 事实上,每制成一批 他总是做分子分析,还把结果公布在网上 你可以在网上通过批号 看到油酚的演变 并测出新鲜度 我混和了其他五种橄榄油,和这种一起让20个人做盲测。

저는 20명을 상대로 이 올리브유를 포함한 6가지의 올리브유에 대해 눈가림 실험을 진행했습니다.

68. 事实上,我们现在已经了解 性别是非常复杂的 我们不得不承认 大自然根本就没有一个明确的分界线来区分男性或女性 或者男性和双性以及女性和双性 这条分界线实际上是我们自己画的

사실, 성별은 너무나도 복잡해서 자연이 남성과 여성 사이, 또는 남성과 중성과 여성 사이에 선을 확실하게 긋지 않는다는 것을 우리는 인정해야 합니다. 바로 우리자신이 자연에 선을 긋는 것이죠.

69. 还有一个建议是:下星期每天结束的时候,不妨分析一下自己的活动,看能不能找到一些可以不做或少做的事情,好增加阅读或研究圣经的时间。——以弗所书5:15,16。

성서 읽기나 연구를 할 시간을 더 많이 내기 위해, 생략하거나 단축할 수 있는 일이 있는지 찾아보도록 하십시오.—에베소 5:15, 16.

70. 毫无疑问,普世流行的性传染病、分崩离析的家庭、青少年怀孕等已足以将事情的真相显露出来。

세계적으로 유행하는 성 매개 질환, 결손 가정, 십대 임신은 그 점을 잘 말해 준다.

71. 研究人员录下30个法国小宝宝和30个德国小宝宝的哭声,再分析这些哭声的频率、旋律模式和音调。

그들은 프랑스와 독일의 신생아 각각 30명의 울음소리를 녹음한 뒤 주파수와 억양과 음높이를 분석했다.

72. ......分析家一致同意,每年有1,700万儿童死于各种原因,例如营养不良、痢疾、疟疾、肺炎、麻疹、哮咳和破伤风等。

··· 전문가들은 일반적으로 해마다 1,700만명의 어린이가 영양 실조, 설사, 말라리아, 폐렴, 홍역, 백일해 및 파상풍의 복합적인 영향으로 사망한다는 점에 동의한다.

73. 无论圈内圈外,评价我们 的标准就是是否定罪和胜诉 因此检察官并没有动力, 对不同的案子来具体问题具体分析, 或者冒险去相信人们。

검사들은 유죄 선고나 승소율로써 대내외로 평가받기 때문에 사건에 대한 처분을 내림에 있어 창조성을 발휘하거나 굳이 하지 않아도 되는 모험을 감수하려고 하지 않습니다. 낡아빠진 방법을 고수하죠.

74. 因此化学家必须借着物理学家和他的质量分析计之助去测定铅中含有多少这种特别的同位素。

그래서 화학자는 납 속에 이 특정 동위 원소가 얼마나 들어 있는지를 알아내기 위해 물리학자의 질량 분석계의 도움을 받지 않으면 안 된다.

75. 最後,數據分析會使用統計顯著性檢驗 (其 p 值的門檻值以所選敏感度為依據),找出有異常狀況的資料點。

마지막으로 분석에서는 선택된 민감도를 기반으로 p값 기준치를 사용한 통계적 유의성 테스트를 통해 데이터 포인트를 이상점으로 표시합니다.

76. 毕竟逻辑分析会告诉你, 这种方法应该每次都有效啊, 我是说, 如果你收集了所有的数据 来制定一个决策, 那你应该可以得到一个 相当不错的决策。

결정을 하기 위해 수 백 만의 데이터 포인트를 수집한다면 꽤 훌륭한 결정을 내릴 수 있어야 마땅할 것입니다.

77. Barnes)对此表示同感,他写道:“自法国大革命的各场战争以来......冗长和富于强迫性的宣传不断发出,而且大量增加,以期鼓吹战争及对抗流行的异议、反对以及对争论的事实分析。”

바안즈도 이렇게 기술했다. “프랑스 혁명 전(戰) 이래로 ··· 전쟁 행위에 관하여 대중의 이의나 반대 및 사실에 입각한 쟁점의 분석을 방지하기 위하여 대대적이고 강력한 선전들이 끊임없이 크게 증가[해] 왔다.”

78. 大部分女孩子忧虑自己身体过重,她们大部分都不过是庸人自扰罢了。

체중에 관해 걱정하는 소녀들은 대부분 그렇게 걱정해야 할 이유가 전혀 없다.

79. 一个监察传媒的组织,分析了美国52个大城市中102个地方电视新闻节目的内容和报道手法,发现这些节目内容只有百分之41.3才是新闻。

한 대중 매체 감시 단체에서 미국 내 52개 대도시 지역에서 방영하는 102개 지방 텔레비전 뉴스 프로를 대상으로 그 내용과 진행 방식을 분석해 본 결과, 그러한 프로그램 가운데 단지 41.3퍼센트만이 진짜 뉴스를 다루는 것으로 밝혀졌습니다.

80. 最近的系统分析表明,R. ciliatus 和 R. sarasinorum 與其他大型壁虎的親緣關係並不接近,因此,这两个物种已被转移回到Correlophus屬。

최근의 계통발생 분석은 R. ciliatus , R. sarasinorum 이 다른 큰도마뱀붙이와 유전적으로 크게 가깝지 않으므로 Correlophus 밑으로 되돌려야 한다는 것을 보여준다.