1. 绷带干了就要重新更换,一天要更换三次之多。

붕대가 마르면 하루에 세번씩 떼어내고 새 것으로 갈았다.

2. 要不要更换膝关节?

인공 관절은 옳은 것일까요?

3. 他需要更换 一副新的义肢

의족과 의수을 새걸로 바꿔야했습니다.

4. 此外,为了搜出书刊,狱警也时常更换囚犯的牢房。

또 서적을 찾아낼 심산으로, 수감자들을 이 감방에서 저 감방으로 주기적으로 옮기게 하였습니다.

5. 与专心致志地 弹奏着乐器相反, 我们在说话的时候会 毫不费吹灰之力的转换音符。

다른 악기를 연주할 때 신중한 집중력을 요구하는 것과는 달리 우리는 말할 때에는 별다른 노력 없이 음을 바꾸지요.

6. 她说:“有一次我跟一位医生一起替病人更换敷料。

“평상시처럼 의사와 함께 환자의 붕대를 갈아주고 있었습니다.

7. * 参与完教仪之后,你要回到更衣室换上自己的衣服。

* 의식이 끝나면 탈의실로 가서 본인의 옷으로 갈아입습니다.

8. 如果有人对他们起了疑心,他们就迅速更换所穿的衣服。

그들은 누군지 의심받을 경우, 다른 옷으로 재빨리 갈아입을 준비가 항상 되어 있었습니다.

9. 20分钟:现在是更换预先的医疗指示/豁免证书的时候了。

20분: “사전 치료 지침 및 면책 각서” 카드를 갱신할 때.

10. 我没有多想就告诉他们,上二楼楼梯的电灯泡需要更换。

오래 생각할 틈도 없이, 나는 이 층으로 가는 계단 쪽 전구들이 나갔다고 말했다.

11. 有些飞鼠甚至会在谷仓筑巢。

어떤 하늘다람쥐는 농가의 헛간에다 보금자리를 만들기도 합니다.

12. 此外还要为你更换数以百计的尿布和洗濯你的许多肮脏衣服。

기저귀를 갈아주며 더러워진 옷을 빨아 입힌 것도 수백번은 더 될 것이다.

13. 于是,弟兄打算在一个放干草的仓库举行大会,仓库位于国内一个偏远的地区。

형제들은 에스토니아의 외딴 지역에 있는 한 건초 헛간에서 대회를 열기로 계획했습니다.

14. 面部移植手术 可能在更换烧伤病人的皮肤中扮演了一个重要角色。

안면 이식은 화상 환자에게 피부를 대체하는데 역할을 합니다.

15. 有些人对肌肉损伤有更强大的免疫反应, 更容易修复和替换受损肌肉纤维, 这都加大了肌肉增长的潜力

근육 손상에 더욱 활발한 면역 반응을 보이는 사람들은 손상된 근섬유를 치료하고 교체하는데 더욱 유리해서 근육을 키우는 잠재력이 더 높습니다.

16. “先把毒麦收集起来......然后把小麦收在仓里”

‘먼저 가라지를 거두고 그런 다음 밀을 모아들여라’

17. (声音)MZ:转换来,转换去,再转换回来, 你在消耗糖分,糖分,还是糖分。

(음성) 엠지: 그래서 계속 변경하고 포도당을 사용하죠.

18. 注意:弹性方案是默认的续订选项,除非您在转销商控制台中更改此续订选项。

참고: 리셀러 콘솔에서 이 갱신 옵션을 변경하지 않는 한 탄력 요금제가 기본 갱신 옵션입니다.

19. 病人必须每天更换液体四次,把用过的液体排出,然后把新的液体注入腹膜腔里。

하루에 네 번 교환해 주어야 하는데, 사용한 투석액을 빼낸 다음 새로운 투석액을 복막강에 채워야 합니다.

20. 我们可以每星期更换小亭子里隐藏的工作人员 但我们改变不了这种腐败的行为

접수창구 안에 숨은 직원들을 교체할 수는 있었지만, 부패한 행동을 변화시키지는 못했습니다.

21. *定时的保养工夫,从更换客舱内的破旧地毯,到彻底检修重逾4吨的引擎,全都包括在内。

* 계획표에 따라 수행되는 그러한 정비 작업에는, 무게가 4톤이 넘는 제트 엔진의 분해 점검으로부터 객실의 낡은 카펫의 교환에 이르기까지 온갖 작업이 포함됩니다.

22. 迈克尔:我建议我们的客户们 采取屯仓策略。

굳이 수익을 노리고 투기할 필요는 없습니다.

23. 示例:弹药、弹药匣、消音器、弹药带、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、三脚架和两脚架

예: 탄약, 탄약 클립, 소음기, 탄띠, 개머리판, 변환 키트, 건 그립, 망원경 및 조준기, 삼각대 및 양각대

24. 把 衣服 换掉 , 拜托

제발 그 옷 좀 갈아입고

25. 美国一位经济分析家说:“由于进一步兑换率波动的结果,物价的高涨可能比目前所见的更甚。”

“환율 변동이 앞으로 더 있게 되면, 아마 지금까지 일어난 일로 미루어 보아서 앞으로 가격의 인상이 더 있게 될 것”이라고, 미국의 한 재정 분석가는 말한다.

26. 加密货币兑换

암호화폐 거래소

27. 换言之,光从客观的条件看,显然路加更能就耶稣降生时谁是叙利亚总督这一点,提供可靠的资料。

평범한 견지에서 보더라도, 두 사람 중에서 누가가 예수의 출생 직전의 시리아 총독에 관한 문제에서 더 믿을 만한 정보의 제공자라고 할 수 있을 것이다.

28. 弹奏竖琴的人定会留意到弹奏几个音所产生的和声。

틀림없이 수금 연주자들은 그 악기로 음을 결합시켜서 화음을 만들 수 있음을 알고 있었을 것입니다.

29. 如果您的 Pixel 手机本身存在问题或在非人为因素下出现问题,您可以退回手机进行维修或更换。

사용자 과실이 아닌 이유로 Pixel 휴대전화에 문제가 발생할 경우 기기를 반품해 수리 또는 교체를 받을 수 있습니다.

30. TLS 1.1(2006)通过将CBC块密码切换到随机初始化矢量(IV)解决了其中一个问题,RFC7366强调了 更严重的mac-pad-encrypt使用问题而不是使pad-mac-encrypt更安全的问题。

TLS 1.1 (2006)는 CBC 블록 암호에 임의의 초기화 벡터 (IV)를 사용하도록 전환하여 여러 문제 중 하나만 해결했던 반면, 안전한 pad-mac-encrypt 대신해 mac-pad-encrypt 문제있는 사용은 RFC7366로 처리되었다.

31. 对于大多数的鸟类,飞羽和尾羽的更换会按照一定的规律、顺序进行,所以鸟儿不会失去飞行能力。

대부분의 경우 칼깃과 꽁지깃의 털갈이가 정해진 순서에 따라 균형 잡힌 방법으로 이루어지기 때문에 비행 능력을 잃지 않게 됩니다.

32. 例如,1988年两个超级强国就“洲际弹道导弹和潜艇发射的弹道导弹”签署了一份协议,规定一方发射这类武器之前,必须“至少在二十四小时之前,就发射日期、导弹的发射区和着陆区”知会另一方。

예를 들면, 1988년에, 초강대국들은 “대륙간 탄도 미사일과 잠수함 발사 탄도 미사일”에 관한 협정에 서명하였다.

33. 换而言之,“危险边缘!"

"이" 행성, "이" 국가, "이" 록 뮤지션 등등이지요.

34. 复印工作必须在隐蔽的地方进行,例如谷仓、地下室、房顶室等。

등사는 헛간이나 지하실이나 다락방처럼 남의 눈에 잘 띄지 않는 곳에서 해야 했습니다.

35. 最下层是仓库,作业时所用的各种长度钢条便是堆积在这里。

하갑판은 작업에 쓰이는 여러 길이의 강철재를 쌓아 두는 저장 영역으로 되어 있다.

36. 白犀牛通常在看见、听见或嗅到人迹时,都会仓皇逃走。

들에서 사람을 만나면 흰코뿔소는 대개 사람의 모습이나 소리나 냄새에 겁을 먹고 도망 간다.

37. 示玛雅和他的儿子全都是守门人,奉派守圣所的仓房。(

레위 사람 오벳-에돔의 맏아들.

38. 这样,你的仓房必充满有余,你的酒榨有新酒盈溢。”——箴言3:9,10。

그리하면 네 창고가 가득히 차고 네 즙틀에 새 포도즙이 넘치리라.”—잠언 3:9, 10.

39. 我们可以替换底层的骨骼结构, 但是我们对面部皮肤的替换还很不足。

우리는 놓여있는 두개골 구조를 대체할 수 있지만, 우리는 여전히 안면 피부를 대체하는데 능숙하지 못합니다.

40. ● 帮人换椅套或沙发套

● 의자와 소파의 천 갈이

41. 那便是一种空间置换。

이것은 공간이 변경된 것입니다.

42. 非游戏用集换式卡片

게임 이외의 트레이딩 카드

43. 但是,由于泥地又湿又软,炮弹很难弹起,结果没造成对方很大的伤亡。

그런데 비에 젖어 질퍽거리는 땅이 탄알의 튕기는 힘을 상당히 흡수해 버리는 바람에 일이 예상대로 되지 않았습니다.

44. 在1945年8月6日 一名叫伊诺拉・盖的投弹手 从日本上空飞过 用诺顿投弹瞄准器 在广岛上空 投下了一枚原子弹

1945년 8월 6일 B-29 폭격기 조종사인 아놀라 게이(Enola Gay)가 일본 상공으로 날아가서, 노든 폭격조준경을 이용해 히로시마에 아주 큰 열핵반응 폭탄을 투하했습니다

45. 工具快速链接:从现在起,您在“广告组”和“广告系列”标签上也会看到工具链接(“替换文字”、“附加文字”和“更改大小写”)。

빠른 도구 링크: 텍스트 교체, 텍스트 추가, 대소문자 변경과 같은 도구로 연결된 링크가 광고그룹 탭과 캠페인 탭에 표시됩니다.

46. 音频回放设备 % # 不工作 。 换回 % # 。

오디오 재생 장치 % # 이(가) 작동하지 않습니다. 다음 장치 % # 을(를) 시도합니다

47. 换气器有三个主要的优点

수중 마스크에는 세가지 강점이 있습니다.

48. 窗口不在窗口切换器里

호출기에 창 항목을 표시하지 않습니다

49. 但对我来说, 23 年前他刚出生时,我绝不相信 我能走到今天这一步 对我来说,他的病 让我成为更好,更善良的人 让我的人生更有意义 对我来说,这样的经验 是世界上任何其他东西都换不来的"

하지만 저로서는, 23년전 아이가 태어났을 때 제 자신이 현재의 경지에 도달할 수 있을거라고는 믿지 못했었어요. 저는 훨씬 친절하고 더 나은 사람이 되었고 훨씬 더 목적 의식에 찬 삶을 살게 되었기에 저로서는, 이 경험을 세상 어떤 걸 위해서도 포기하지 않을 거에요."

50. 那里的士兵 穿着被子弹打穿的制服 子弹打穿了布料 没碰到他们的身体

간발의 차이로 몸을 피한 그곳 병사들은 유니폼 천 위에 동그란 총알 구멍 자국을 남겨 다니곤 했었습니다.

51. 换 了 手机号 和 邮箱地址

만약에 걔가 그냥 여기 찾아오면 어쩔래?

52. 将空格替换为下划线(R

공백을 밑줄 문자로 대체(R

53. 然后我们就换掉了这些地砖。

그리고 우리는 작은 플로어 타일을 깔았습니다.

54. 替换前景色图像素为背景色

지워지는 곳의 색을 배경색으로 바꿉니다

55. 文件 % # 已经存在 。 您要替换它吗 ?

파일 % # 이(가) 존재합니다. 겹쳐쓰시겠습니까?

56. 前747年,秦文公在陈仓山游猎时得到这块石头,色彩像肝脏一样。

기원전 747년, 문공 진창에 있는 산으로 사냥을 나가서 이 돌을 발견하였는데 그 색과 형태가 간장(肝髒)과 같았다 하였다.

57. * 带一套替换的白色内衣裤。

* 갈아입을 흰색 속옷을 준비해 갑니다.

58. 可是,最新式的地雷却比以往的更难探测出来,因为这些地雷大多是用塑料制成,埋地雷的时候更会把炮弹碎片和其他杂物一并埋藏在地下,令探测器常常误鸣。

그러나 새로 만든 지뢰들은 탐지해 내기가 훨씬 어렵다. 대부분 플라스틱으로 만들어져 있는데다 총탄 파편이나 다른 파편들과 함께 묻혀 있어서 경보가 잘못 울리는 경우가 많기 때문이다.

59. 每人 5 发 子弹 点数 决胜

한 사람당 5번 사격한다 승자는 점수로 가린다

60. 同时,对这个市场来说相当重要的一点, 也是我们设计这个交易所很有创新性的一点, 就是这个交易所会在全国各地经营仓库, 让等级证书和仓库收据能在内完成。

이와 아울러, 저희들은 에티오피아의 상품거래소가 전국에 걸쳐서 곡물의 등급 증명서와 창고 수취증을 발급할 수 있는 곡물 창고들을 직접 관리하는 혁신적인 시장 체제를 수립하였습니다.

61. 换句话说,我们正在大海捞针

다시 말해 건초 더미에서 바늘을 찾고 있다고 할 수 있겠군요.

62. 禁闭期间,他们不准我换衣服。

그곳에 있는 내내 옷을 갈아입는 것조차 할 수 없었습니다.

63. “它促使人体会到宇宙的庞大,我们的行星地球小到有如太仓一粟。

“개기식은 우리로 하여금 우주의 광대함과 이 지구가 우주에서 얼마나 보잘 것 없고 미소한 것인지를 깊이 생각케 해 준다.

64. 如果炸弹只是想把我们叫醒?

폭탄은 단지 우리에게 경종을 울려 주기 위한 것일 뿐이라면, 어쩔 것인지?

65. 今日的核弹威力比它大4,600倍!

오늘날 어떤 폭탄들은 그보다 4,600배 이상이나 강력합니다!

66. “有一天,”摩利士忆述,“经理发现有一件物品在仓库中收藏在衣料里面。

‘모리스’는 이렇게 말을 꺼낸다. “하루는, 지배인이 상품 전시장에서 한 물품이 다른 옷 속에 감추어져 있는 것을 발견하게 되었어요.

67. 抄经士;奉尼希米所派跟示利米雅和比大雅一起管理利未人的仓房。(

느헤미야에 의해 셀레먀와 브다야와 함께 레위 사람들이 관리하는 창고를 책임 맡게 된 필사자.

68. 7一先能银子等于一先宁金子,二者均可换一量器的大麦,也可换一量器的各类谷物。

7 은 한 시눔은 금 한 시나인과 같으며, 보리 한 말의 값이거나, 각종 곡물 한 말의 값도 되더라.

69. 约翰对他们说:“在我以后来的......把小麦收进仓里,用不灭的火把糠烧尽。”(

(마 3:7-12; 누 3:16, 17) 예수께서 “수확 때”에 관해 예언하신 바에 의하면, “수확 때”는 “사물의 제도의 종결”에 해당하며 그때 “거두어들이는 자들”인 천사들은 상징적인 “잡초”를 모아서 불태울 것이다.

70. 受感染的马铃薯在地里腐烂发臭,连存放在粮仓内的也全都烂掉了。

전염된 감자는 말 그대로 땅속에서 썩어 들어갔으며 저장고에 있던 감자도 “녹아 없어”지듯 썩어 버렸다고 합니다.

71. 1979年1月3日,“炸弹”终于爆炸了。

1979년 1월 3일에 마침내 “폭탄”이 터졌습니다.

72. 约安:“禾草收进仓库后,第二天早上我走到收割后的草地时,心情特别愉快。”

요앤: “풀을 전부 거두어들이고 나서 다음 날 아침에 들판을 거닐 때면 가슴이 정말 뿌듯합니다.”

73. 武器从复杂的快速发射机枪、威力强大的炸弹、苏制地对空飞弹和手操防空飞弹至巴勒斯坦解放组织所拥有,在对以色列作战时使用的空对地武器不等。

대부분의 나라에서는, 어느 한 도시의 식수를 독약으로 만들 수 있는 화학 무기를 구입할 수 있다.

74. 以色列人要把田间、果园和葡萄园出产的十分之一和其他奉献送给利未人,因此圣殿需要有仓库来存放这些物资。( 玛3:10)有些利未人负责看守仓房,把物资分给弟兄。(

밭과 과수원과 포도원의 산물 중에서 이스라엘이 레위인들에게 주는 십일조와 헌물을 건사하려면 신성한 곳과 관련해서도 창고가 필요하였다.

75. 兵蚁所作的服务换来什么回报呢?

병정흰개미는 자기들의 봉사에 대해 어떤 보수를 받는가?

76. 示例:弹药、弹药匣、消音器、枪支三脚架和两脚架、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、撞火枪托

예: 탄약, 탄약 클립, 소음기, 삼각대 및 양각대, 개머리판, 변환 키트, 총 손잡이, 망원경 및 조준기

77. 那么,我为什么做这个呢(现场换装)?

제가 왜 옷을 갈아입었을까요?

78. 宗教激进分子接二连三地投掷炸弹。

특정 종교에 속한 투사들이 일련의 폭탄 테러를 자행하다.

79. 胡克用绘图方式讲解他的弹性定律

탄성의 법칙을 설명하기 위해 훅이 그린 도면

80. 我能像这样把自己弹射到长廊那儿。

정말로 그것을 사용하여 저 자신을 최상층 관람석까지 발사시킬 수 있을 것입니다.