1. “你们要记住带着系索被囚的人,好像跟他们同囚一样;又要记住受虐待的人。”(

“감옥에 갇힌 사람들을 마치 여러분도 함께 갇힌 것처럼 염두에 두고, ··· 학대받는 사람들을 염두에 두십시오.”

2. 有时,探访住在偏远地区的传道员并不容易,因为他们住的海岛没有机场。

격지의 전도인들을 방문하는 일이 어려울 때도 있는데, 그것은 그들이 사는 섬에 비행장이 없기 때문입니다.

3. 要查看交易记录,请执行以下操作:

거래 내역 조회 방법은 다음과 같습니다.

4. 每个人都记住了那个黄色曲柄。

모두 다 저 개나리색 손잡이를 기억했죠.

5. 要记住,忠贞的基督徒都“在上帝大能的手下”。

충실한 그리스도인들은 “하느님의 위력 있는 손 아래” 있음을 명심해야 합니다.

6. 出埃及记3:8)他们发掘到很多金器石器。 可是,布匹、皮革和经过防腐处理的尸体较易腐烂,经受不住潮湿的天气和时间的洗礼。

(탈출 3:8) 금속과 돌로 만든 고대 유물은 많이 있지만, 옷, 가죽, 방부 처리된 시체와 같이 부패하기 쉬운 것들은 대부분 습기와 세월의 흐름을 이겨 내지 못하였습니다.

7. 为了更好地强调语意,你应该清楚记住你希望人铭记于心的要点。

의미 강세의 사용을 개선하도록, 당신은 또한 청중에게 기억시키기를 원하는 주요점을 머릿속에 분명하게 간직하고 있으라는 권고를 받을 것입니다.

8. 下列提示可協助您設定較長且較容易記住的密碼。

다음은 길이가 길면서도 기억하기 쉬운 비밀번호를 만들기 위한 도움말입니다.

9. 记住,救恩计划赋予了尘世生命意义、目的和方向。

구원의 계획은 지상 생활의 의미와 목적, 그리고 방향을 제시한다는 점을 명심하십시오.

10. 要记住随身携带最新的预先的医疗指示/豁免证书。

최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 소지하는 것을 잊지 마십시오.

11. 要记住,跳下船企图自己游过去的人,是到不了那里的。

기억하십시오. 배 밖으로 뛰어내려 혼자 힘으로 헤엄쳐서 그곳에 도달할 수는 없습니다.

12. 商业巨子查尔斯·施瓦布能够记住8000位雇员的名字。

실업계의 거물 찰스 슈압은 고용인 8000명의 이름을 기억할 수 있었다.

13. 记录下来的信息也不像口头传述的资料那么容易被人歪曲。

그리고 구두로 전해 줄 때 흔히 나타나는 특징인 왜곡되는 일이 없습니다.

14. 请记住:“耶和华靠近伤心的人,拯救灵性痛悔的人。”——诗篇34:18。

“여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하”신다는 점을 기억하라.—시 34:18.

15. 在你住的地方画一个记号,看看你家离萨尔瓦多有多远。

여러분이 사는 곳에 점을 찍고 엘살바도르와 얼마나 떨어져 있는지 확인해 보세요.

16. 要记住,耶稣由一个犹太裔的母亲所生,并生于摩西律法之下。

예수는 ‘유대’인 어머니에게서 태어나서 ‘모세’의 율법 아래 계셨었다는 것을 기억하십시오.

17. 约伯记26:7)埃及人说大地是由柱子支撑着的;希腊人说大地由巨人托住;还有些人说它由大象托住。

(욥 26:7) 이집트인들은 지구가 기둥들에 의해, 그리스인들은 아틀라스 신에 의해, 다른 사람들은 코끼리에 의해 떠받쳐져 있다고 말했다.

18. 我希望,在我分享一些想法时,那位妇女和其他希望我记住她们的人,会感觉到我并没有忘记她们。

라는 간곡한 부탁을 하신 일이 있습니다. 오늘 제 말씀을 통해, 그분은 물론 다른 분들도 자신이 결코 잊히지 않았음을 느끼실 수 있기를 바랍니다.

19. 也要记住,“耶和华的眼目遍察全地,要显大能帮助向他心存诚实的人。”(

여호와의 눈은 “온 땅을 두루 감찰하사 전심으로 자기에게 향하는 자를 위하여 능력을 베푸”신다는 점도 기억해야 합니다.

20. 圣经的第一本书创世记 从年湮代远的日子开始,记载上帝起初创造天地,然后着手建设地球给人类居住。

성서의 첫째 책, 창세기는 하나님께서 하늘과 땅을 창조하시고 그후에 인간이 거하도록 땅을 준비하기 시작하신 때인 아득한 옛날부터 시작한다.

21. 对单身汉来说,找地方住宿并不容易,但最后总会有人让我留宿和吃饭。

독신 남자로서 묵을 곳을 찾기가 항상 쉽지만은 않았지만, 보통은 누군가가 침대와 필요한 식사를 제공해 주곤 하였습니다.

22. 我们禁不住流下泪来感谢耶和华上帝,因为他没有忘记我们。

우리는 감격하여 눈물을 흘렸으며 여호와 하나님께서 우리를 잊지 않으심에 감사를 드렸습니다.

23. 记住这个蓝色的箱子一直都是单独地 带领这世界,生活在自己的生活中。

이 파란색 박스가 홀로 세계를 이끌고 그만의 생을 살아가던 때를 기억하십시오.

24. 那张图片深深震撼了我 以致于让我无法忘怀。那一刻便记住了

그 사진은 저에게 깊이 각인되었죠 평생 잊지 못할겁니다. 지금도 그 순간을 기억하고 있습니다

25. 要记住,自制乃是上帝圣灵的果子之一。——以弗所书5:18;加拉太书5:19-23。

자제는 하나님의 영의 열매에 속한다는 점을 기억해야 한다.—에베소 5:18; 갈라디아 5:19-23, 신세 참조.

26. 要记住,我们参与这场赛事,不是仅要敷衍了事,而是要跑到终点。

기억하십시오. 우리는 단지 시늉만 하려는 것이 아니라 결승선에 도달하기 위해 이 경주를 하는 것입니다.

27. 海上的船难:保罗所乘的船受到名叫“友拉革罗”的暴风所摧毁,“好不容易才把救生艇拉住”。(

바다에서의 고난: 바울이 탄 배가 유라굴로라는 광풍에 강타당했을 때, ‘그들은 간신히 거루를 잡을 수 있었다.’

28. 要记住,“敬畏耶和华心存谦卑,就得富有、尊荣、生命为赏赐。”——箴言22:4。

“겸손과 여호와를 경외함의 보응은 재물과 영광과 생명”임을 기억하십시오.—잠언 22:4.

29. 如果有人认为我们冒犯了他,谨记这个原则,我们就会较易向对方赔不是。

그 원칙이란, 동료 신자들 간의 평화가 누가 옳고 그른지를 증명하는 것보다 더 중요하다는 것입니다. 이러한 원칙을 명심한다면, 다른 사람이 우리가 저질렀다고 생각하는 잘못에 대해 그에게 사과하기가 더 쉬워질 것입니다.

30. 例如创世记24:47所说的“手”,显然也包括手腕在内,因为经文说,人把手镯戴在“两手”上;士师记15:14则提及参孙的“双手”被绳索绑住。

이를테면 창세기 24:47에서는 팔찌를 “손”에 끼워 주었다고 되어 있으며, 재판관기 15:14에서는 삼손의 “손”에 고랑이 있었다고 알려 준다.

31. 无论如何,都要记住:你之所以传道,是因为耶和华希望人得救,而你也有同一的心愿。

반복하거니와, 우리가 전파하는 이유는 여호와께서 사람들이 생명을 보전하기를 바라시고 우리 역시 그것을 바라기 때문임을 명심해야 할 것입니다.

32. 利未记23:34)在这几天,上帝子民住在户外或房顶上,生活在用树枝临时盖成的棚里。

(레위 23:34) 이 기간에, 하느님의 백성은 집 바깥이나 지붕 위에 나뭇가지와 나뭇잎으로 임시 거처(초막)를 만들고 그 곳에 거하였습니다.

33. 他警告人要提防对物质资财变成过度关心,他言简意赅地说:“应当记住罗得的妻子。”(

물질에 관하여 지나친 염려를 하는 일이 없도록 조심하라고 말씀하실 때 그분은 간결하게 “‘롯’의 처를 생각하라”고 말씀하셨읍니다.

34. 然而,请记住,歹徒只需知道你的帐户号码,以及信用卡的有效日期,便可以仿制你的信用卡。

하지만 기억해야 할 점은, 위조범들이 필요로 하는 것은 당신의 계좌 번호와 카드 만기일뿐이며, 그러한 정보만 입수하면 그들은 일을 시작한다는 것입니다.

35. 虽然较少为人所知,同一的起源其实也适用于某些商业和贸易世界的成分之上。——创世记10:8-12。

비교적 잘 알려져 있지 않겠지만, 경영과 상업계의 몇몇 요소들의 경우도 마찬가지다.—창세 10:8-12.

36. 我们之所以在 Google 帐号中将购买交易和预订的记录整理在一起,是为了协助您处理相关事务。

Google에서는 사용자가 작업을 편리하게 처리할 수 있도록 Google 계정에 구매 및 예약 내역을 정리하여 표시합니다.

37. 父母失去孩子固然十分悲伤,但也要记住,耶和华必定扶持他们,像扶持大卫一样。

따라서 슬퍼하는 부모들은 여호와께서 다윗을 도우셨던 것처럼 그들도 격심한 슬픔을 이겨 내도록 도와주실 것임을 기억해야 합니다.

38. 因此这就让量化蛛丝属性变得非常容易执行 比如基本的拉伸试验 即拉住纤维的某一端 会变得非常方便

장력 테스트 같은 방법들에 의해 우리는 거미줄의 물성을 측정할 수 있습니다. 기본적으로 아시다 시피 한쪽 섬유끝은 붙잡고 끌면 대단히 유연합니다.

39. 他们对我的苛刻体现在,当我长大了 我的父亲母亲总是对我说, 非常重要的是,你总能记住两件事。

제 부모님은 제가 자랄 때 항상 저에게 이렇게 말씀하셨습니다. 살면서 두 가지를 명심해야 한다.

40. 一些铭文则以自夸的语气,记述亚述人用绳子上的钩子钩住俘掳的鼻子或嘴唇,然后拖着他们走。

또한 여러 비문에서는 갈고리로 포로들의 코나 입술을 뚫은 다음 줄로 연결하여 끌고 간 사실을 자랑스럽게 기술합니다.

41. 举个例:圣经记述,古代住在耶路撒冷的希西家王,有一次让巴比伦的使者看“他宝库里的所有东西”。

한번은 히스기야가 바빌론에서 온 고관들에게 “그의 보물 중에 있는 모든 것”을 보여 주었습니다.

42. 尼希米记7:4)为了解决这个问题,人民就“掣签,每十人中使一人来住在圣城耶路撒冷”。

(느헤미야 7:4) 이 문제를 해결하기 위해 백성은 “제비 뽑아 십분의 일은 거룩한 성 예루살렘에 와서 거하게” 하였습니다.

43. 在《希伯来语经卷》中译做“守卫”的希伯来语名词源于相关的动词sha·marʹ沙马尔,意思是“守卫;遵守;记住;保护”。(

그리스도교 시대 이전에 기록된 성경의 경우, “경비” 혹은 “경비병”에 해당하는 명사는 대개 “지키게 하다, 지키다, 새겨 두다”를 의미하는 히브리어 동사 샤마르에서 파생되었다.

44. 要将所学得的知识付诸实行,并且要记住:‘详细察看那全备的律法,并且时常遵守的人有福了。’——雅各书1:25。

그리고 ‘그러한 온전한 율법을 들여다보고 실행하는 자는 그 행하는 일에 복을 받는다’는 점을 기억하자.—야고보 1:25.

45. 诗105:18)大利拉先后用七条湿润的筋条和新绳捆绑参孙,试图让非利士人捉住他,但都被参孙轻而易举地挣断了。

(시 105:18) 들릴라는 삼손을 사로잡아 블레셋 사람들에게 넘겨주기 위해서 아직 물기가 있는 힘줄 일곱 가닥을, 그리고 나중에는 새 밧줄을 사용하여 삼손을 결박했지만 삼손은 그것들을 쉽사리 끊었다.

46. 对于每个跟踪代码管理器配置,始终记住应预览并测试更改,以确保容器按预期正常运行。

모든 태그 관리자 구성에서 항상 컨테이너 함수가 예상과 같도록 변경사항을 미리 보고 테스트하세요.

47. 我们周遭有越多令人分心的事物,我们就越容易对这身份漫不经心,接着忽略,然后便忘记我们与神的关系。

주변의 방해가 거세질수록 하나님과의 관계를 가볍게 여기고, 무심히 대하며, 그러다 잊고 말기가 쉽습니다.

48. 借着履行圣经指派给妻子的职责,作丈夫的‘助手和配偶’,妻子会使丈夫觉得爱妻子是一件容易的事。——创世记2:18。

남편의 “돕는 배필”이라는 성서에 근거한 역할을 다함으로써 아내는 남편이 자기를 사랑하기가 더 쉽게 만듭니다.—창세 2:18.

49. 它们的上唇设计独特,能够轻易把东西抓住。 它们的舌头十分灵活,即使树枝满布倒刺和荆棘,它们也能够轻轻把叶子摘下来。

나뭇잎을 잡기에 적합한 윗입술과 유연한 혀의 독특한 설계 덕분에 기린은 갈고리 같은 가시나 바늘처럼 날카로운 가시투성이인 나뭇가지들에서도 유유히 잎을 따 먹을 수 있습니다.

50. 4:18)扛抬建筑材料的人则可以很容易地一手拿兵器,同时把建筑材料和碎石扛在头上或肩上。——创世记24:15,45。

(4:18) 담부하는 자들은 한손엔 무기를 들고 어깨나 머리에 흙이나 잡석을 균형있게 질 수 있었을 것이다.—창세 24:15, 45.

51. 用一种方式来解读它们 就是‘解放’、‘抑郁’、‘复苏’这些词都有很多音节 可以下载存储,但很难人为的记住它们。

이걸 해석한 방법이 하나 있는데요 "해방", "불경기", "경기 회복"은 모두 여러 음절을 갖고 있습니다.

52. 事实上,在这一带山区,上帝的名字很容易在一些逾百年的古老房屋、教堂或牧师住宅的墙上找到——有的是刻上去的,有的是画上去的。

이 산악 지역에서는, 여러 세기가 지난 오래 된 집이나 교회, 교역자 사택에 새겨져 있거나 채색되어 있는 하나님의 이름을 보게 되는 경우가 그리 진기한 일이 아니다.

53. 请记住,您必须使用内部的维度或指标名称(例如 ga:source 而非 Source),并且键维度的范围必须与您要导入的数据类型相适合。

내부 측정기준 또는 측정항목 이름(예: 소스 대신 ga:source)을 사용하고, 데이터의 유형에 맞는 키 측정기준 범위를 적용해야 합니다.

54. 士师记1:16)虽然基尼人后来住在亚玛力人和其他民族之间,他们跟以色列人始终保持友好关系。

(재판관 1:16) 겐 사람들은 후에 아말렉 사람들과 그 밖의 여러 민족들 가운데서 살았지만 이스라엘과 우호적인 관계를 유지하였습니다.

55. 小马丁·路德·金博士, 在1968年的一次 回顾民权运动的演讲中 说到:”最终, 我们会记住的不是敌人的话语, 而是朋友的沉默。"

마틴 루터 킹 주니어는 1968년 연설에서 인권 운동에 대해 회고하며 말했습니다, "결국 우리는 적들이 남긴 말이 아니라, 동지의 침묵을 기억할 것이다."

56. 你只需保存一份分发杂志的记录,然后每两星期回去一次,把最新的杂志带给住户,就已经开始一条杂志路线了。

단지 전한 곳을 기록해 두고 격주로 최신 호 잡지를 가지고 재방문하는 마련을 함으로 잡지 통로를 마련할 수 있습니다.

57. 罗马书14:1,2)请记住,我们若行差踏错,“在父那里我们有一位中保,就是那义者耶稣基督。”——约翰一书2:1,2。

(로마 14:1, 2) 죄를 범했을 때 ‘우리에게는 아버지 앞에서 돕는 이 곧 의로우신 분 예수 그리스도’가 계심을 기억해야 한다.—요한 첫째 2:1, 2.

58. 哥林多后书4:2,《现译》;7:2;箴言20:23)要记住,不忠实的始作俑者就是魔鬼撒但。 他乃是“说谎之人的父”。——约翰福音8:44。

“한결 같지 않은 저울 추는 여호와의 미워하시는 것이요 속이는 저울은 좋지 못한 것이니라.” (고린도 둘째 4:2; 7:2; 잠언 20:23) 부정직을 시작한 자는 다름 아닌 “거짓의 아버지” 사탄 마귀라는 사실을 기억하라.—요한 8:44.

59. 有些住在不同地方的人都看见和记录了这件事,因此,研究人员把资料搜集起来,画出火山烟雾每天移动的路径。

아이슬란드의 목격자들 중 한 명인 욘 스테인그림손의 기록에 따르면, 북쪽으로부터 “거무스름한 엷은 안개”가 확산되었고 그의 머리 위로 어둠이 드리워졌으며 지면은 온통 미세한 재로 뒤덮였습니다.

60. 由于拥有地理上的优势,哥林多成了一个国际贸易枢纽,控制了南北的陆路贸易和东西的海路贸易。

코린트는 지리적으로 유리한 위치를 등에 업고 남북의 육상 무역과 동서의 해상 무역을 관리하면서 이 국제 무역의 교차로를 지배하게 되었습니다.

61. 约伯记9:12)类似地,巴比伦王尼布甲尼撒被迫承认说:“无人能拦住[上帝]的手,或问他说,你做什么呢?”——但以理书4:35。

(욥 9:12) 그와 비슷하게, 바벨론 왕 느부갓네살은 “누가 [하나님]의 손을 금하든지 혹시 이르기를 네가 무엇을 하느냐 할 자가 없도다”라고 인정하지 않을 수 없었습니다.—다니엘 4:35.

62. 3事情是这样的,他立即派人送a信给b派贺蓝,希望他召集军队加强希拉曼或希拉曼的军队,使他易于守住他奇迹般成功收复的那片土地。

3 또 이렇게 되었나니 그가 즉시 ᄀ페이호랜에게 ᄂ서신을 보내어, 군사를 모아 힐라맨, 곧 힐라맨의 군대를 더 강화하여 그로 하여금 그처럼 기적적으로 형통하여 되찾은 지역을 쉽게 지킬 수 있게 해 주기를 요청하였더라.

63. 当然,要控制这些有害的情绪并非易事,尤以暴躁易恼的人为然。

물론 그러한 해로운 감정을 다스리는 것은 특히 화 잘내고 격분하는 경향이 있는 사람의 경우에는 쉬운 일이 아니다.

64. 因为不然记忆就会好像不常运用的肌肉一样变成软弱无力,这样我们便可以很容易忽略自己的灵性健康而开始在信仰上动摇。

사용되지 않는 근육의 경우처럼, 기억력은 약해지고 줄어들 수 있기 때문입니다. 그럴 경우 우리는 쉽사리 우리의 영성을 소홀히 하고, 흘러 떠내려가 믿음이 흔들리기 시작할 수 있습니다.

65. 但千万不要按自己所定的正义标准判断上帝。 要记住,我们并不总是知道所有事实,而且我们的观点可能是错误或狭窄的。

우리가 언제나 모든 사실을 아는 것은 아니며 우리의 관점은 왜곡되거나 제한된 것일 수 있다는 사실을 기억하십시오.

66. 易燃性的液体洗剂 7.

세척용 가연성 액체 7.

67. 近年有些交易所已经采用一种完全电子化的交易系统,能在经纪人收到指令后数秒之内完成交易。

근년에 들어 일부 증권 거래소에서는 전자 거래 시스템을 완벽하게 갖추고, 중개인을 통해 주문을 하자마자 즉시 거래가 이루어질 수 있도록 하였습니다.

68. 火炉上是否有易燃物体,容易从上升的热力或火焰焚烧起来吗?

높아진 열이나 불길로 인해 불이 붙을 수 있는 가연성 물질이 ‘스토우브’ 위에 있는가?

69. 马太福音5至7章记载了耶稣的“登山宝训”。 这个演讲蕴含深刻的道理,但耶稣教导门徒时,只用了一些浅显易明的话,就传达了这些真理。

마태복음 5장에서 7장에 기록되어 있는 산상 수훈은 매우 심오한 진리를 담고 있지만 예수께서는 그 내용을 많은 말을 사용하지 않고 간단명료하게 가르치셨습니다.

70. 诗篇3篇的题记 诗篇里有些诗歌附有题记,这些题记的作用是什么?

3편 머리글—일부 시에 표제를 붙여 놓은 목적은 무엇입니까?

71. 針對私下競價交易指定的廣告空間執行報表,並新增交易 ID 維度,查看所有透過這個指定目標獲得曝光的交易。

비공개 입찰 거래에 타겟팅된 인벤토리에 대해 보고서를 실행하고 거래 ID 측정기준을 추가하여 이 타겟팅에서 노출이 발생하는 모든 거래를 확인합니다.

72. 横跨北方森林的萨克其万省 拥有一些著名湖泊 形成令人叹为观止的河流及湖泊网络 这是每位学龄儿童都读过的知识 和平河、阿萨帕斯卡尔河 丘吉尔河、马更些河 这些网络是具有历史意义的路线 对旅客和猎人来说 北加拿大第一位非原住民探险者 仿效原住民的做法 使用独木舟 探索贸易路线,即进行毛皮交易的西北航道

새스캐추완주는 북부 지역 전체를 따라 가장 유명한 강들의 원천이 있어요. 굉장한 강과 호수가 얽혀 있어서 모든 학생들이 배우게 되는 곳이지요. 피스강, 아싸바스카강, 처칠강이 여기 있고요, 메켄지강과 그 줄기들은 뱃사공들과 무허가 모피상들이 지나다닌 역사적 명소들입니다. 그리고 북캐나다의 첫 비토착민 탐험대가 캐나다 원주민으로 빼앗은 카누와 노젓는 배를 이용하여 교역로를 만든 곳이죠. 모피 교역이 이루어진 북서부 통로가 된 곳입니다.

73. 要记住,若要享受潜泳的乐趣,秘诀并不在于你可以潜得多远或速度有多快,而是你在潜泳期间发现到和探索到多少东西。

스노클링을 즐기는 비결은 얼마나 멀리 또는 얼마나 빨리 헤엄 치느냐에 달려 있는 것이 아니라, 지나가면서 얼마나 많이 보고 탐험하느냐에 달려 있는 것임을 기억하라.

74. 此外,耶稣也想让彼得看出,他正受到当日一种不肯轻易宽恕人的精神影响,所以才会像人们记账那样,数算自己宽恕了别人多少次。

당시에는 장부를 펴 놓고 따지듯이 몰인정하게 굴며 좀처럼 용서해 주지 않는 태도가 만연해 있었는데, 예수께서는 베드로가 그런 태도의 영향을 받았음을 일깨워 주셨습니다.

75. 在这种情况下,只有当您的家人群组成员选择使用家庭付款方式进行购买时,您才会在“订单记录”中看到使用这张信用卡进行的购买交易。

가족 구성원이 가족 결제 수단을 선택해 구매하면 관리자의 주문 내역에 이 신용카드를 사용한 구매 내역만 표시됩니다.

76. 选中时, 所有窗口都会在右下角绘制一个缩放柄。 这将使得窗口缩放更加容易, 特别是对那些轨迹球和笔记本电脑上的其它替代设备 。

선택한 경우 모든 창의 오른쪽 아래 모서리에 크기 조정 핸들을 그립니다. 이것은 노트북에 있는 다른 마우스 대체 장치를 사용할 때 창 크기 조정을 쉽게 만듭니다

77. 收购的交易使银行、律师和斡旋交易的商人所赚得的金钱多到难以置信的程度。

회사를 가로채기 위한 주식 매입 거래는 그 거래를 성사시키는 은행, 변호사, 실업가에게 거의 상상조차 할 수 없는 양의 돈을 안겨 준다.

78. 但很多人的房屋都受到破坏无法居住,在他们还没找到适当的固定住所之前,就需要住在临时房屋。

많은 사람들이 집을 잃었기 때문에 좀 더 영구적으로 살 수 있는 집을 구할 때까지 잠시 머무를 곳이 필요했습니다.

79. 在个人的住所和居住区,你可有希望享受宁静宜人的环境吗?

당신의 가정은 물론 이웃까지도 평화롭고 조용한 생활을 누릴 전망이 과연 있습니까?

80. 群臣請以日易月。

군청소재지는 옹진읍 온천리이다.