1. 它们并不把前后摆动纤毛, 而是旋转着,就像螺旋拔塞。

몸을 잡아당기기 위해 갈고리를 씁니다.

2. 这是1930年马里布的自转旋翼机长枪比武大赛

이것은 30년대 말리부의 오토자이로 경연입니다.

3. 研究小组的一位成员解释:“蜜蜂翅膀往后划,掠过90度的弧线,然后掉转,再往前拨,每秒扑打230次......就像一部螺旋推进器的桨叶旋转一样。”

“벌은 초당 230번의 속도로, 90도 각도의 원호를 그리며 부채질하듯이 뒤로 날갯짓을 했다가, 다시 날개의 반대 면을 이용해 동일한 방식으로 앞으로 날갯짓을 한다.

4. 收购的交易使银行、律师和斡旋交易的商人所赚得的金钱多到难以置信的程度。

회사를 가로채기 위한 주식 매입 거래는 그 거래를 성사시키는 은행, 변호사, 실업가에게 거의 상상조차 할 수 없는 양의 돈을 안겨 준다.

5. 这对平衡棒看起来不像一般的旋转陀螺仪,倒像一对钟摆。

재래식 회전 자이로스코프와는 달리, 평균곤은 진자(振子)와 더 비슷하게 생겼습니다.

6. 通过“360° 图库”组件,您可以使用一组图片来展示对象旋转。

360° 갤러리 요소를 사용하면 여러 이미지 모음을 사용하여 개체 회전을 표시할 수 있습니다.

7. 关键转化通常是指完成购买交易。

거시적 전환은 일반적으로 완료된 구매 거래입니다.

8. 棕色水母所发出的这种旋转光 被认为是一种生物光报警 和一种防御形式。

이제 아톨라가 만드는 이 바람개비와 같은 빛은 생체 발광 도난 경보기로 알려져 있고, 방어의 한 형태죠.

9. 试想想,为了腾出空间安装旋转水轴和设置涡轮室需要挖去多么巨量的石块。

물이 떨어지는 수직 갱도와 터빈실만을 위해서도 얼마나 엄청난 양의 바위를 산에서 제거해야 했을 것인지를 상상해 보라.

10. 太阳内部对表面旋转放缓一事有什么反应乃是我们这里所要研究的事物之一。”

태양의 내부가 그 표면의 감속에 대하여 나타내는 반응의 양상도 여기서 연구하는 과제입니다.”

11. 一个分子进来 进到蛋白质里 图中所示意的就是蛋白质 它让这个东西转变 旋转 向某个方向移动起来 通过合并某些部分

분자가 도달해서, 단백질안에 들어가고, 여기선 개략적으로 그려져 졌죠, 어떤 부분과 결합해서 이걸 어떻게 활성화시키고, 돌리고, 움직이지요.

12. 在海法的朋友告诉我,经塞浦路斯转赴贝鲁特会较容易。

“수녀원장은 우리에게 ‘아랍’ 국가로 가는 수녀들은 누구에게도 도움을 베풀지 말라고 부탁하였읍니다,” ‘하이파’에 있는 친구는 나에게 ‘사이프러스’를 경유해서 ‘베이루트’로 가는 것이 쉬울 것이라고 말해 주었다.

13. 注意:如果您找不到收据但需要使用交易 ID 来转移应用,请在 Google 付款中心中查看您的交易。

참고: 영수증을 찾지 못했는데 앱을 이전하는 데 거래 ID가 필요하다면 Google 결제 센터에서 거래 내역을 검토해 보세요.

14. 为了使箭能够射中目标,就必须将羽毛安置在箭嘴的另一端,并且稍为倾斜,使箭能够在飞行时旋转。

화살로 목표물을 겨냥하려면 살깃은 조준점의 반대편 끝에 위치해야 하며 화살이 나선식으로 날아가도록 약간 비스듬하게 잡아야 한다.

15. 他们知道由于地球每24小时旋转360度,因此,每小时之差表示当地从格林尼治又过了15度经线。

그들은 지구가 24시간마다 360도 자전하기 때문에 한 시간의 차이는 그리니치에서 경도 15도의 거리를 나타낸다는 사실을 알았다.

16. 拜占廷帝国败亡后,威尼斯更趁机把不少贸易站转变为殖民地领土。

그러던 차에 비잔틴 제국이 멸망하자, 베네치아는 그 기회를 틈타 교역 거점들 중 상당수를 식민지로 만들어 버렸습니다.

17. 如要讓物件繞著單一軸線旋轉:請拖曳其中一個有色的旋轉環。

개체를 축 하나를 따라 회전하는 방법: 색상이 있는 회전 고리 중 하나를 드래그합니다.

18. 加速、减速、旋转、俯仰、着陆时触地、跑道凹凸不平以及天气情况等,不但飞行员的内耳会感应到,连他整个身子也同样感应得到。

조종사들은 가속, 감속, 롤링(좌우로 흔들리는 것), 피칭(위아래로 흔들리는 것), 활주로 착지와 활주로 노면의 울퉁불퉁함, 기상 조건 등을 내이(内耳)로만 느끼는 것이 아니라 온몸으로 느끼게 됩니다.

19. 和声、不协和弦与旋律

화음, 불협화음, 멜로디

20. 默认情况下,最后一张图片会与第一张图片相接,因此用户不论是按顺时针方向还是按逆时针方向,都能顺畅地旋转对象。

기본적으로 마지막 이미지가 첫 번째 이미지에 래핑되므로 사용자는 개체를 양쪽으로 원활하게 회전할 수 있습니다.

21. 光学仪器用螺旋千分尺

광학기구용 미동측정나사

22. 旋管(蒸馏、加热或冷却装置的部件)

증류/난방/냉방설비의 부품용 코일

23. 在报表中,根据促成转化的用户操作,转化分为浏览型转化和点击型转化。

보고서에는 전환으로 이어진 사용자 동작에 따라 전환이 조회연결 전환 및 클릭연결 전환으로 분할됩니다.

24. 所以我们就构建了个三股的螺旋结构。

그래서 우리는 세 가닥의 모형을 지었습니다.

25. M88(NGC 4501):多旋臂的漩涡星系,约30°偏侧面观。

M88 (NGC 4501)은 여러 개의 나선팔을 갖고 있으며, 측면에서 약 30°정도 기울어 보인다.

26. 使徒保罗谈及的“凯旋队伍”到底是什么?

사도 바울이 “개선 행렬”에 대해 언급하면서 염두에 둔 것은 무엇입니까?

27. Miller 和 曼恩 博士 的 星球 都 繞 著 它 的 軌道 旋轉

밀러와 만 박사의 행성이 블랙홀을 돌고 있죠

28. 听到嘲鸫、夜莺或澳洲华丽琴鸟的婉转鸣叫,谁不会深受吸引,立时放下手头的工作,好凝神静听? 杜鹃独特的鸣叫,喜鹊如旋律般的咯咯叫声,岂不都叫人难忘?

흉내지빠귀나 나이팅게일 또는 오스트레일리아금조가 내는 다양한 울음소리에 매료되거나, 뻐꾸기의 특이한 울음소리나 오스트레일리아까치가 내는 음악과도 같은 울음소리에 매료되어 가던 길을 멈추지 않을 사람이 어디 있겠습니까?

29. 就像使用收音机的调台旋钮, 选择想听的频道。

이것은 마치 라디오에서 알맞는 주파수를 찾는 것과 같은 일입니다.

30. 转化既可以是关键转化,也可以是次要转化。

전환에는 거시적 전환 또는 미시적 전환이 있습니다.

31. 除了写词之外,歌曲创作人还要创作吸引人的曲调,也就是要创作动人的旋律乐句,使旋律可以在听众的脑中不停地回响。

또한 송라이터는 듣는 이의 주의를 사로잡고 머릿속에 쉽게 각인되는 멜로디를 만들기 위해 심혈을 기울입니다. 그러한 멜로디에는 짧고 반복적인 후렴구가 등장합니다.

32. 转黄或转红,究竟取决于什么?

나뭇잎이 노랗게 변할지 빨갛게 변할지를 무엇이 결정합니까?

33. 在聚会唱歌时,用和声衬托歌曲的旋律也是适当的。

집회에서 노래를 부를 때 역시 선율에 맞추어 화음을 넣어 노래할 수 있는 적절한 기회가 됩니다.

34. 人类基因组有大约42%反转录转座子,而DNA转座子约占2-3%。

사람 게놈은 42%정도가 레트로트랜스포존으로 되어있는반면 DNA 트랜스포존은 2-3%에 불과하다.

35. 1991年旋风瓦尔吹袭各岛,造成严重破坏。

1991년 사이클론 발이 섬들을 강타하다.

36. (声音)MZ:转换来,转换去,再转换回来, 你在消耗糖分,糖分,还是糖分。

(음성) 엠지: 그래서 계속 변경하고 포도당을 사용하죠.

37. 有时候,人们仍然采用煮沸法来把油脂皂化,但现代化的制皂工业大多使用电脑来控制皂化的过程。 接着就是干燥工序:皂基加热后,从旋转喷嘴喷到真空干燥塔内进行干燥,制成皂粒。

지금도 솥에 끓이는 비누화 공정을 사용하는 경우가 때때로 있기는 하지만, 현대의 비누 제조업자들은 대부분 컴퓨터화된 비누화 시스템을 사용합니다.

38. 转往正确的方向

올바른 방향으로 전향함

39. 音乐包含这几个部分—— 节奏、旋律以及和声—— 就像我们的人生。

음악은 리듬, 선율, 화음 세 가지로 이루어져 있습니다. 인생도 이와 비슷합니다.

40. 普罗斯克说:“袋鼠跳跃时好像穿上了一双螺旋形的弹簧似的。”

“캥거루는 코일 스프링 한 쌍을 달고 뛰는 것이나 다름이 없다”고, 프로스케는 말합니다.

41. 人类历史的转捩点

인간 역사의 전환점

42. 命运的17个瞬间》 《你好,姑娘!》 《杰克和梦幻岛海盗》 《毕业MTV》 《我的夏令营摇滚》 《康复》,“俄罗斯-1”频道 《好久不见》,TVC 《明星无悲情》,“YU”频道 《明星旋转木马》 《启示录》,“星”频道 在互聯網電影數據庫(IMDb)上的資料(英文)

17 Moments of Destiny》 《여보세요, 아가씨들!》 《잭과 네버랜드의 해적들》 《Graduation MTV(MTV 졸업)》 《나의 캠프 Rock》 《갱생" channel "Russia - 1》 《오래만이야,》 TVC 《페이도스 없는 스타,》 channel 《YU》 《스타 컨베이어》 《폭로》, channel 《Star》 데이터베이스

43. 与此同时,山下的村民聚集在路旁,准备夹道欢迎乳牛的凯旋队伍。

한편, 아래쪽 골짜기에서는 농가 주민들이 길가에 늘어서서 박수를 치며 소 떼의 행렬을 맞이합니다.

44. 然而,把一串单音随意连接起来不一定就能创出优美的旋律。

하지만 소리를 그저 연속으로 배열한다고 해서 감미로운 멜로디가 되는 것은 아닙니다.

45. 由于拥有地理上的优势,哥林多成了一个国际贸易枢纽,控制了南北的陆路贸易和东西的海路贸易。

코린트는 지리적으로 유리한 위치를 등에 업고 남북의 육상 무역과 동서의 해상 무역을 관리하면서 이 국제 무역의 교차로를 지배하게 되었습니다.

46. 例如,拖曳紅色環線即可讓中心區域視圖繞著 X 軸旋轉。

예를 들어 빨간색 고리를 드래그하면 스테이지의 보기가 전역 x축을 중심으로 회전합니다.

47. 一旦选择了,无论是爵士或者歌剧, 就像选择运动神经或情绪神经, 我们就把调节器的旋钮放在那儿, 然后用另一个旋钮来调整音量, 调高或者调低。

재즈든 오페라든 맞는 주파수를 맞췄다면 우리의 경우 운동이든 감정이든 다이얼을 거기에 맞춰 둔 채로 또다른 버튼을 이용해서 소리를 높이거나 낮추는 겁니다.

48. 权重和颜色将反映“展示广告”在转化路径起点处对于转化的重要性。

가중치와 색상은 경로 시작부터 전환까지 디스플레이 활동의 중요도를 반영합니다.

49. 当然,要控制这些有害的情绪并非易事,尤以暴躁易恼的人为然。

물론 그러한 해로운 감정을 다스리는 것은 특히 화 잘내고 격분하는 경향이 있는 사람의 경우에는 쉬운 일이 아니다.

50. 当您查看预览详细信息时,“Change”列会显示错误数量以及转化名称、转化时间和转化价值等其他信息。

미리보기 세부정보를 볼 때 '변경' 열에는 전환 이름, 전환 시간 및 전환 가치와 같은 기타 정보와 함께 오류의 개수가 표시됩니다.

51. 真空管转动(250吨)

진공 경통이 회전한다 (250톤)

52. 以螺旋状丝为例 它必须非常有弹性 才能经受住飞行猎物的冲撞

포획 거미줄의 경우에는 날아다니다 잡힌 포획물이 주는 충격을 흡수할 정도로 늘어나야 합니다.

53. 相当戏剧化的转变发生了

PS: 매우 극적인 전환이 일어납니다.

54. 易燃性的液体洗剂 7.

세척용 가연성 액체 7.

55. 它们称为气旋,它在吹送雨云至陆地上空方面担任重要角色。

이것을 저기압이라고 부른다. 그리고 이것은 비를 실은 구름을 육지로 이동시키는 중요한 역할을 한다.

56. 说完就转身走了。

어머니는 그렇게 말하고 뒤돌아 걸어갑니다.

57. 在法国巴黎,数百名传统派天主教徒在凯旋门附近的瓦加拉姆堂聚集。

프랑스, 파리에서는 수백명의 전통주의자들이 개선문 근처에 있는 와그람 강당에 모이곤 하였다.

58. 近年有些交易所已经采用一种完全电子化的交易系统,能在经纪人收到指令后数秒之内完成交易。

근년에 들어 일부 증권 거래소에서는 전자 거래 시스템을 완벽하게 갖추고, 중개인을 통해 주문을 하자마자 즉시 거래가 이루어질 수 있도록 하였습니다.

59. 以此我们推理 或许,如果我们造出一个分子 避免让便利贴粘到它 让便利贴进入小口袋 口袋位置在这旋转的蛋白质基底上 那么,也许我们能够让癌细胞相信 尽管染上BRD4蛋白质 但它们不是癌细胞

그래서 이 빠른속도로 회전하는 프로틴(단백질)에 작은 주머니속으로 들어가서 그 배치된 메모를 꽂는것을 방지하는 분자를 만들수 있을거라는 아이디어, 이론적설명을 지어냈습니다 그런 다음에는 어쩌면 우리는 확실히 그의 BRD4프로틴(단백질)에 중독된 그들이 암이 아니라고 그 암 세포들을 설득할 수 있을지 몰랐으니까요

60. 如果我们把双螺旋展开,把两股拉开, 你们看到它们像牙齿一样

여기서 우리가 이중나선을 풀고, 이 두가닥을 떼어놓으면, 이빨처럼 생긴 것들이 보이지요.

61. AB会转圈 B会结合

프로토셀 AB는 잠깐 동안 춤추는 것을 좋아합니다 반면에 프로토셀 B는 합체를 하죠, 그렇죠?

62. 火炉上是否有易燃物体,容易从上升的热力或火焰焚烧起来吗?

높아진 열이나 불길로 인해 불이 붙을 수 있는 가연성 물질이 ‘스토우브’ 위에 있는가?

63. 我的丈夫转向赌博和饮酒。

남편은 노름과 술마시기를 시작했읍니다.

64. 好的,让我们转向下一个,睡眠

그래서 수면 항목으로 이동하겠습니다.

65. 針對私下競價交易指定的廣告空間執行報表,並新增交易 ID 維度,查看所有透過這個指定目標獲得曝光的交易。

비공개 입찰 거래에 타겟팅된 인벤토리에 대해 보고서를 실행하고 거래 ID 측정기준을 추가하여 이 타겟팅에서 노출이 발생하는 모든 거래를 확인합니다.

66. 方法是利用一个蒸馏器和一根螺旋管,提取调香者所不可或缺的香精油。

이 방식은 향수 제조자에게 꼭 필요한 정유를 추출하기 위해 증류기와 나선관을 사용할 필요가 있는데, 나선관이란 나사 모양의 응축 튜브다.

67. 如需以转帐的方式付款,您可以通过网上银行、银行网点或邮局转帐完成付款。

송금을 선택하면 송금을 통해 결제할 수 있는데, 온라인이나 은행 창구 또는 우체국 창구를 통해 결제할 수 있습니다.

68. 我们在量子计算研究中心和自旋电子学 的同事,通过激光去 测量电子的环绕。

양자계산센터와 스핀트로닉스(Spintronics)의 동료들이 레이저를 이용하여 단일 전자 스핀의 결깨짐(decoherence)을 실제로 측정하고 있습니다.

69. 请转到启用 DKIM 签名。

DKIM 서명 사용 설정하기로 이동하기

70. 这样的门锁在离家时要用匙转动门闩来关门,在家时也要转动门闩才能把门锁上。

그러한 자물쇠를 사용할 경우, 집을 떠날 때는 열쇠를 사용하여 걸쇠를 돌려 잠그고 집안에 있을 때도 걸쇠를 돌려 잠가야 한다.

71. 群臣請以日易月。

군청소재지는 옹진읍 온천리이다.

72. 5,6.( 甲)在古罗马的凯旋行列中有什么事发生? 芬芳的香气对不同的人分别象征什么?(

5, 6. (ᄀ) 고대 로마의 승리의 행진중에는 무슨 일이 있었으며, 감미로운 향기는 다양한 사람들에게 무엇을 의미하였습니까?

73. 20分钟:“简单易明是最好的”。

20분: “간단명료한 제공 방법이 가장 좋습니다.”

74. 在这个九十年代的, 描述冷战期的经典影片里, 他们需要制作潜水艇螺旋桨的声音。

90년대에 이 냉전 시대 영화를 만들면서 그들은 잠수함의 프로펠러 소리를 만들어 달라는 요청을 받았습니다.

75. 曾有很多人对涡轮交易的看法就是这样 也就是在20年前的金融交易所里。

20년 전에는 많은 사람들이 금융 거래의 '터보 트레이딩'도 불가능하다고 생각했습니다.

76. 要放弃空手道真的不容易。

가라테를 중단하는 건 정말 쉽지 않았습니다.

77. 引擎容易发动吗?

엔진은 시동이 잘 걸립니까?

78. “吸引用户完成转化”子类型有助于提升点击次数,并促成用户在您的网站上完成转化。

'전환 유도' 하위유형을 사용하면 웹사이트에서 클릭 및 관련 전환을 유도하는 데 도움이 됩니다.

79. “......他若转离他的罪,行正直与合理的事:

... 그가 돌이켜 자기의 죄에서 떠나서 정의와 공의로 행하여

80. 热气球和“易燃气体”

열기구와 “가연성 기체”