1. 《第幾次的藍天?》(日语:何度目の青空か?

何度目の青空か? / 몇 번째 푸른 하늘인가?

2. 最初的时候只有女性舞者 日语称为(Onna-Kabuki)。

초기에는 여자들만이 춤을 췄고 그 춤을 '온나 가부키' 라고 불렀습니다.

3. 他所得的资料被译成日语,然后社方举行了一个装订工作训练班。

그 자료가 번역되어 제본에 대한 강습이 있었습니다.

4. 歌舞伎这三个字 是源于日语“倾”, 它代表与众不同,或有些不寻常的表演。

'가부키'라는 단어는 평범에서 벗어나다, 혹은 기괴하다는 의미의 일본어 동사인 ' 가부쿠' 로부터 유래되었습니다.

5. 球隊的名字JEF是東日本旅客鐵道(JR East)以及古河電工(日语:古河電気工業)(Fukukawa)的簡稱。

클럽 명칭에서 제프(JEF)는 동일본 여객철도(JR East), 후루카와 전기(Furukawa Electric)를 의미한다.

6. 2016年3月27日,该节目在第二届动画电台大奖(日语:アニラジアワード)上获得“BEST CREATIVE RADIO 企划电台奖(一般节目)”。

2016년 3월 27일, 제2회 애니라디 어워드에서 ‘BEST FUNNY RADIO 큰 웃음 라디오 상 (일반 부문)’을 수상했다.

7. 推特在日本之所以这么火,跟日语的性质有关。虽然可能比不上中文,但是跟其他大多数语言相比日语的140字可以承载更多的内容。顺带很想知道,这段文章正好是140字日文,换成别的语言的话会是多少字呢?

일본에서 트위터가 인기 있는 이유 중 하나는 일본어라는 언어의 특성에 있다. 표의문자를 쓰는 일본어는 중국어에는 비할 바가 못되지만, 다른 많은 언어들과 비교하면 140자 안에 많은 내용을 담을 수 있다. 덧붙여서 말하면 이 일본어 버전의 예문은 마침 140자로 쓰여 있는데, 다른 언어라면 몇 글자가 될 것일까?

8. 当时社方把若干单张和书本,包括《上帝的历代计划》,译成日语分发出去,数量达百万份之巨,但主要是由受雇的当地工人分发出去的。

전도지와 「시대에 관한 하나님의 경륜」을 비롯한 책들이 번역되었고, 주로 일본인 근로자들을 고용하여 수백만 부를 배포하였습니다.

9. 内阁情报调查室(日语:ないかくじょうほうちょうさしつ、Cabinet Intelligence and Research Office),简称內調(ないちょう,Naichō)、CIRO,为日本最高情报机关,直接對内阁官房长官負責。

내각정보조사실(일본어: 内閣情報調査室 나이카쿠조호초사시쓰, 영어: Cabinet Intelligence and Research Office; CIRO)은 일본의 정보기관으로 일본 수상에게 직접 보고한다.

10. 2007年1月18日,由日本文化厅和日本家长教师协会全国委员会主办的“亲子合唱日语歌曲100首(親子で歌いつごう 日本の歌百選)”活动中,《世界上唯一的花》入选。

또한, 2007년 1월 18일, 문화청 to 일본 PTA 전국 협의회 주최의 《부모와 자식으로 노래 사정 일본 노래 백곡》에 〈세상에 하나뿐인 꽃(世界に一つだけの花)〉이 선정되었다.

11. 现在,德国的耶和华见证人除了举行德语的聚会外,也举行不同语言的聚会,包括阿尔巴尼亚语、阿姆哈拉语、阿拉伯语、汉语、印地语、匈牙利语、日语、波斯语、罗马尼亚语、泰米尔语、提格里尼亚语和越南语。

여호와의 증인들이 이 나라에서 현재 집회를 갖는 데 사용하는 언어는 독일어 외에도, 루마니아어, 베트남어, 아라비아어, 알바니아어, 암하라어, 일본어, 중국어, 타밀어, 티그리냐어, 페르시아어, 헝가리어, 힌디어를 비롯하여 24개 언어나 됩니다.

12. 管理負責國家治安的警察,統轄警察教養、警察通信、情報技術解析、犯罪鑑識、犯罪統計及警察装備相關事務,並藉由調整警察行政以保護個人權利與自由、維持公共安全與秩序(警察法(日语:警察法)5條1項)。

국가의 공안에 관한 경찰운영을 주관하고, 경찰교양, 경찰통신, 정보기술의 분석, 범죄감식, 범죄통계 및 경찰장비에 관한 사항을 총괄하며 경찰행정에 관한 조정을 함으로써 개인의 권리와 자유를 보호하고 공공의 안전과 질서를 유지하는 것을 임무로 한다(일본 경찰법 5조 1항).

13. 借住精妙的化妆技巧(日语叫做Keshou), 此类表演用丰富的面部表情代替了僵硬的面具, 而且主要关注历史事件, 及老百姓的日常生活,有别于先前大部分的民谣桥段。 歌舞伎自此与 上流社会的舞蹈剧的形式区分开来 舞蹈剧也叫做(Noh) 歌舞伎还很好地体现了当时社会 (江户时代)的面貌。

가면을 쓰는 것 대신에 '케쇼우', 즉 화장으로 꾸민 얼굴표정에 의존하고, 옛날 얘기보다 역사적 사건이나 일상적인 생활상에 촛점을 맞췄기 때문에 가부키는 '노(Noh)' 라는 상류층의 춤 무대와는 구별되었고, 에도 시대의 사회에 독특한 논란거리를 제공했습니다.