1. 药用碱性碘化物

약제용 요오드화알칼리

2. 工业用挥发碱(氨水)

공업용 휘발성알칼리[암모니아]

3. 工业用碱性碘化物

공업용 요오드화알칼리

4. 由斋藤纪夫医生认为:“这些人觉得生无可恋。

표백제와 접촉하는 시간이 길어질수록 병원균들도 더 많이 죽게 된다.

5. 有些人对糖或咖啡碱特别敏感。

어떤 사람들은 설탕이나 ‘카페인’에 보다 예민하다.

6. 他用软件对比两组基因组 他发现了 30亿碱基里 有两千个碱基的丢失 这是在一个叫TP53的基因上

그리고는 이 게놈들을 소트트웨어로 비교해본 결과 여러 가지중에 발견한 것은 염색체의 결실이었는데요 3십억 염기중에 2천 염기가 결실되어 있었습니다 그것도 특히 TP53이라는 유전자에서 말이죠.

7. 箴言25:20看来谈及酸碱的中和作用。

잠언 25:20은 산과 알칼리의 반응에 대한 언급임이 분명하다.

8. 接著按了兩次平方根按鈕。

그다음 제곱근을 두 번 누릅니다.

9. 而那些船里的人们根本无所畏惧。

저 보트에 탄 사람들은 겁낼 것이 없습니다.

10. 有时,它们还会自制“沙拉”,把竹笋跟刺蓟的叶子、荨麻、砧草及各式各样的根和藤混在一起来吃。“

때로는 죽순에다 엉겅퀴의 푸른 잎과 쐐기풀과 갈퀴류 그리고 여러 가지 식물의 뿌리와 덩굴을 섞어서 “샐러드”를 만들기까지 합니다.

11. 香烟像雪茄一样含有些少碱性,吸后留在吸烟者的口里。

엽궐련 연기처럼, 담배 연기는 약알칼리성이었으며, 흡연자들은 입 안에 그 연기를 머금었다.

12. 低pKa值表明化合物为酸性,容易将质子给出到碱。

낮은 pKa 값은 화합물이 산성이며 양성자를 염기에게 쉽게 내준다는 것을 나타낸다.

13. 在上帝看来,“旧地”根本是无可改革的。

하나님께서 보실 때 “낡은 땅”은 개선시킬 수가 없다.

14. 她感到的悲伤一次, 根本不知道她觉得,

그녀가 한번은 느꼈었던, 느꼈었다는 사실도 거의 몰랐던,

15. 在另一端,自始至终都是一个碱性的环境, pH值11,里面有生命。

알칼리 환경의 완전 반대쪽인 pH 11의 산성도에서 생명이 존재하고 있었습니다.

16. 稍远之处有个浅浅的碱性小湖,湖面好像盖上一层粉红色的云。

그곳에 있는 알칼리성의 한 얕은 호수는 멀리서 보니 표면에 핑크빛 구름이 덮여 있는 것 같았다.

17. 为什么假设突变造成进化可说是全无根据的?

돌연변이가 진화를 설명해 준다는 주장이 부당한 이유는 무엇입니까?

18. 但我不得不问: 如果她根本没有必要冒这次险呢?

그렇지만 저는 묻고 싶습니다. 도아가 그 위험을 감수하지 않아도 되었다면요?

19. “以监牢使罪犯改过迁善这个理想根本无法实现。

“교도소가 범죄자들을 갱생시킬 수 있는 장소라는 이상은 현실과 거리가 멀기만 하다.

20. 他们当中有不少人觉得,受苦根本是人无法避免的。

그리고 많은 사람들은 고통이 언제나 인간 생활의 일부분이라고 생각합니다.

21. 索蒂尔还是不肯就范,警察就逼他抓住两根电线,一次又一次地电击他,叫他痛彻心脾。

그래도 말을 듣지 않자, 강제로 두 가닥의 전선을 잡게 한 다음, 반복해서 전기 충격을 가해 고통을 주었습니다.

22. 可是,差不多25年后,真理的种子再次在他心里生根发芽。

하지만 25년가량 지난 후에 진리의 씨가 그의 마음속에서 다시 자라났습니다.

23. 小心(ハー,聲:伊藤靜) 雌性的虎皮貓。

부녀자(腐女子 (ふじょし)) 여성 야오이 팬.

24. 虽然示每的指责是毫无根据的,大卫却没有表现报复的精神。

시므이의 비난에 대해 결백하면서도, 다윗은 보복하려는 유혹을 겸손하게 물리쳤습니다.

25. 若要实在干点有意义的事,你必须除掉45年来所积聚的藤壶;可是,这个组织实在有太多藤壶了。”

그 곳을 말끔히 쓸어내야 한다. 무엇인가 의미 심장한 일을 하려면 45년 동안 찌든 구습을 청산해야 할 판인데, 그 구습이 한 두 가지가 아니다.”

26. 许多一度被誉为奇迹药的抗生素亦无法根治现代流行的疾病。 ......

한때 특효약으로 각광받던 많은 항생 물질은 오늘날의 초(超)유기체에게는 상대도 되지 않는다. ···

27. 毕竟,我们无法想像任何人会数算到七十个七次!

아무튼, 우리는 77회까지 계속 세는 사람을 상상할 수 없습니다!

28. “[本法院]注意到,根据俄罗斯最高法院一贯的判例,宗教集会无须事先得到官方批准,也无须知会政府当局。”

“[본 재판소]는 러시아 대법원이 종교 집회를 여는 데 당국의 사전 허가나 통지가 요구되지 않는다는 취지의 판결을 일관성 있게 내려 왔다는 판례법에 유의하였다.”

29. 罪恶制服了所有人的心,以致清白无辜已不再是罕见了——这根本就不存在。’

악이 모든 사람의 마음을 지배하게 되어 결백은 희귀한 것이 아니라, 아예 존재하지 않는다.’

30. 比拿雅有三次英勇的事迹:杀了两个雄壮的摩押勇士;无畏地下到水坑杀死一只狮子;跟一个身材魁梧的埃及人决斗,夺过对方手中的长矛,用那根矛刺死他。(

브나야는 다음과 같은 세 가지 방법으로 용맹을 떨쳤는데, 모압의 강한 용사 두 명을 쳐 죽였고, 두려움 없이 물구덩이로 내려가 사자를 죽였으며, 대단히 불리한 조건을 극복하고 상대의 장창으로 이집트의 한 거인을 죽임으로써 그렇게 하였다.

31. 我能在不产生无效展示次数的情况下查看我的网站吗?

무효 노출을 발생시키지 않으면서 내 사이트를 볼 수 있나요?

32. 经过多年受禁后,阿根廷的见证人很渴望再次有机会在本国举行国际大会。

그토록 여러 해 동안 금지령을 겪은 뒤, 아르헨티나의 증인들은 국제 대회를 다시 한 번 주최할 기회가 오기를 갈망하였습니다.

33. 事实上,我们的排放物中 有大约25%在这一过程中被吸收, 随而导致海水的酸化 或是海水碱性的降低。

사실 흡수되는 건 총 배기물의 25%인데요 이것때문에 산성화가 생기거나 바다의 알칼리도가 낮아지게 됩니다.

34. 这次杰出的演讲让希佩里德斯被 雅典法庭无罪释放了他。

이는 너무나도 훌륭한 연설이었기에 아테네 법정은 그를 풀어줬습니다

35. 假如患者决定试试酸乳酪、有机食物、菜蔬汁、碱性食物或酸性食物等食疗,看来都不成问题。”——《关节炎手册》,1984年版。

만일 환자가 요구르트, 자연 식품, 야채 주스, 알칼리성 식품, 또는 산성 식품으로 식이 요법을 시작하기로 결정한다면, 필시 해가 되지는 않을 것이다.”—「관절염 책」, 1984년.

36. 奇异果(拉丁文是Actinidia chinensis)是一种蔓生在藤上的浆果。

키위(악티니디아 치넨시스)는 사실은 덩굴에서 자라는 장과 종류다.

37. 这无疑是当地人民首次看见有这么多见证人在街上分发传单。

그처럼 많은 증인들이 가두에서 전도지를 배부하는 모습은 분명 사람들이 처음 보는 일이었습니다.

38. 细小无翅的动物,有脚四对。 根据严格的生物学定义,蜘蛛属蛛形纲动物而非昆虫纲。

작고 다리가 여덟 개이고 날개가 없는 동물로, 엄밀한 생물학적 정의에 따르면 곤충에 속하지 않고 거미류에 속한다.

39. 十七世纪,人把金鸡纳树移植到欧洲。 1820年,两名巴黎的药剂师从金鸡纳的物质中提炼出称为奎宁的生物碱。

기나수는 17세기에 유럽으로 들어 왔으며, 1820년에 파리 토박이인 두 명의 약제사가 기나수 껍질에서 키니네라는 알칼로이드를 추출했다.

40. 第一次世界大战的残杀虽然过去了将近70年,我们却仍无法遗忘。

제 1차 세계 대전의 끔찍한 개전으로부터 거의 70년이 지난 때에 살고 있음에도 우리는 그 전쟁을 잊지 못하고 있다.

41. 既然“天和天上的天”尚且不够容纳耶和华,因此他根本无须有任何实际的宝座或椅子。(

“하늘들의 하늘”이라도 모실 수 없는 분인 여호와는 문자적인 왕좌나 의자에 앉으실 필요가 없다.

42. 据报它在昨年四月开张以来,人们一向在那里公开交换、售卖和使用古柯碱和大麻。”——1978年十二月十五日刊。

들리는 바에 의하면 작년 4월에 개장된 이래 그곳에서 ‘코카인’과 ‘마리화나’가 공개적으로 거래, 매매되어 왔고 사용되어 왔다.”—1978년 12월 15일자.

43. 创6:7,20;7:3,23)今天人根本无法知道当日飞禽实际有多少种类,近年有些鸟甚至已经绝种。

(창 6:7, 20; 7:3, 23) 근대에도 일부 종의 새들이 멸종되었으므로, 그 당시에 얼마나 많은 “종류”의 새가 존재하였는지 알 수 있는 확실한 방법은 없다.

44. 该功能可根据需要自动调整可跳过设置,从而防止视频广告因被滤除而无法参与竞价。

건너뛸 수 있는 수정을 사용하면 필요에 따라 건너뛰기 설정을 자동으로 조정하여 동영상 광고가 입찰에서 필터링되는 것을 방지합니다.

45. 每次有印度人摆脱他们根深蒂固的宗教信仰,转而敬拜耶和华,对我们来说都是个奇迹。”

우리는 인도인들이 그들의 뿌리 깊은 종교적 신념을 버리고 여호와의 숭배자가 될 때마다 그것이 기적처럼 느껴졌습니다.”

46. 库克船长接获委派进行第二次航程,时期为1772-75年,他领航的两艘考察船名为“决心号”和“探险号”,这次航程也同样成功。 委派地区是南极区,包括南太平洋无边无际的海域。

1772-75년의 두 번째 탐험에서 쿡은 레절루션과 어드벤처라는 두 척의 배를 가지고 항해하도록 임명되었는데, 이 항해 역시 성공적이었다.

47. 有些人认为,当权者采取的措施充其量只能使人不致受到不公平的待遇,却无法根绝偏见。

일각에서는 그러한 진전을 가져온 조처들이 기껏해야 차별을 막는 데 기여할 뿐 편견을 제거하기에는 역부족이라고 주장합니다.

48. 我回到老家艾奥瓦去,学习读盲人点字,以及用藤杖协助走路。

나는 아이오와 주에 있는 집으로 돌아가 점자를 읽는 법과 지팡이를 짚고 돌아다니는 법을 배웠습니다.

49. 希伯来语sheʹlet(谢莱特),意即“圆盾”,在《希伯来语经卷》中出现过七次。 雅歌4:4同时用了“谢莱特”和“马根”两个词,显然“谢莱特”跟较常用的“马根”形状十分相似。

“둥근 방패”로 번역된 히브리어 셸레트는 히브리어 성경에 일곱 번 나오는데 더 일반적인 마겐(방패)과 유사한 것으로 보인다. 솔로몬의 노래 4:4에서 마겐과 결부되어 사용되기 때문이다.

50. 在肥皂(或洗涤剂)昂贵的地方,这种方法很令人满意,因为灰中的碱可以杀灭微生物,太阳的热力和紫外线则为食器消毒。

세제 사용이 비경제적인 곳에서 이 방법은 만족스러운 결과를 가져온다. 그것은 알칼리성 재가 미생물을 죽이고, 햇볕의 열과 자외선이 그릇을 소독하기 때문이다.

51. 按人均收入计算也将 在发展中国家中名列前茅. 腐败虽然无法根绝,但将得到有效控制.

1인당 소득은 모든 개도국의 최정상에 이를 것입니다.

52. 进入1990年代,根据卡尔·萨根对16S rRNA测序得到的分子系统发生学,五大域(植物、动物、真菌、单细胞生物、无核原虫)变成三个域(古细菌域、细菌域和真核生物域)。

1990년대에 16S rRNA 염기서열 분석으로 칼 우스가 개척한 분자계통학 연구에 기반하여 기존의 5계 분류 체계(원핵생물계, 원생생물계, 식물계, 균계, 동물계)가 3역 분류 체계(원핵생물역, 고세균역, 진핵생물역)로 바뀌었다.

53. 为了装备自己受人峻拒,犬儒学派的著名托钵僧第欧根尼甚至向无生命的柱像恳求施舍。

키니코스 학파의 유명한 걸인, 디오게네스는 퇴박맞을 것에 대비하기 위하여 생명 없는 조상(彫像)에 자선품을 구걸하기까지 하였습니다.

54. 1932年至1939年,平均每人每年購買香煙的量由570根增加至900根,而法國則是570根至630根。

1932년부터 1939년까지 프랑스의 1인당 담배 소비량은 연간 570개비에서 630개비인데 반해 독일의 1인당 담배 소비량은 연간 570개비에서 900개비였다.

55. 其实不完美的人已证明可以变得很堕落,而且他们也对解决人类的难题根本是无能为力的。

그 때에도 불완전한 사람들 다시 말해 부패하고, 인간의 문제를 해결할 능력이 없음이 드러난 사람들이 다스리지 않을 것인가?

56. 11:5)预言者取了两根杖,一根称为“荣美”,另一根称为“联索”。(

(11:5) 예언자는 막대기 둘을 취하여 각각에 “즐거움”과 “연합”이라는 이름을 붙인다.

57. 美联社报道,葡萄牙总统若热·桑帕约在一次国会演讲中指出,驱逐犹太人出境是一次“卑劣的行动;影响深远,贻害无穷”。

최근에 엄숙한 기념 행사에서 포르투갈은 보상을 하겠다고 제안하였다.

58. 全球雨量大致保持不变,人口却有增无已。 本世纪的耗水量至少倍增了两次。

전세계적으로 강우량은 대략 일정한 편인데, 인구는 급증하고 있습니다.

59. 摇摇晃晃地出来的蝉已属于生命的次末级,是长约一寸、浅棕色的无翼昆虫。

길이가 2-3센티미터 가량 되는 파리한 갈색을 띠고 날개 없이 성충 직전의 형태를 한 매미들이 비틀거리고 나왔다.

60. 生物学家罗宾·伍藤形容蜻蜓的翅膀是“设计精致、手工纤巧的杰作”。

우턴은 잠자리를 “정교하게 설계된 작은 걸작”으로 묘사합니다.

61. 巴勃罗回忆那次可怕的经历,说:“要不是耶和华帮助我,在那么大的压力下,我根本不可能紧守忠义。”

“여호와의 도움이 없었다면 내 충절을 꺾으려는 압력을 견딜 수 없었을 겁니다.”

62. 有些小巧玲珑,只有0.6厘米高;有些则以藤蔓的方式生长,长达30米。

어떤 난초는 키가 고작 0.6센티미터에 불과한 풀이며, 어떤 난초는 덩굴로 길이가 30미터까지 자랍니다.

63. 据物理学教授亨利·马根诺说:“如果你看看第一流的科学家,你会发觉他们当中很少是无神论者的。”

물리학 교수인 헨리 마거노에 따르면, “일류 과학자들을 살펴보면 그들 중에는 무신론자가 거의 없음을 알게 된다.”

64. 罗素虽然再三根据圣经与巴伯推理,但却劳而无功,于是便决定与巴伯分手,也不再资助他的杂志。

그 문제에 관하여 성경을 사용하여 바버와 함께 추리하려고 반복적으로 노력하였지만 성과가 없자 러셀은 그와 결별하고 그 잡지에 대한 지원도 중지하였다.

65. 真鍋茂(真鍋 茂(まなべ しげる),聲:加藤康之) 於《渴望死亡的小丑》中登場。

카타오카 슈지(片岡 愁二) 《죽고 싶은 광대》에 등장.

66. 至于康乃馨,若气温维持在摄氏15-25度(华氏59-77度),就会在23天后发芽生根,夜间无须接受光线照射。

카네이션은 섭씨 15도에서 25도(화씨 59도에서 77도)의 온도를 유지해 주면 밤에 빛을 쪼여 주지 않아도 23일이면 뿌리를 내립니다.

67. 1918年,第一次世界大战结束,一场了无意义、残害生灵的战争也在欧洲暂时停止了。

1918년에 제1차 세계 대전이 끝나면서 유럽에서 자행되던 무의미한 학살은 막을 내렸습니다.

68. 在此之前一年,法国巴黎的埃菲尔铁塔首次发出无线电信号,让人可以调校时计。

1년 전에는, 프랑스 파리의 에펠탑에서 최초로 시계 조정 신호가 방송되었습니다.

69. 他与他们再次相见时,他们的忧愁便会化为喜乐了,而且无人能夺去他们的喜乐。

그분이 그들을 다시 보게 될 때 그들의 현재의 슬픔은 기쁨으로 변할 것이며, 아무도 그들의 즐거움을 그들에게서 빼앗지 못할 것이다.

70. (笑声) 我就说:“这就是为什么 我也不让你们把标签扔进藤蔓丛里

(웃음) 저는, "그러니까 내가 덩굴에 스티커도 버리지 말라고 했지.

71. 尽管亚他利雅的孙子约阿施王在位初期以及后来的希西家王大力推行改革,巴力崇拜始终无法根除。(

아달랴의 손자인 여호아스 왕이 통치 초기에 개혁을 하고, 후에 히스기야 왕도 개혁을 했지만 바알 숭배를 항구적으로 제거하지는 못하였다.

72. 一份根据这个发现而撰写的报告指出,“看来这是头一次在罗马帝国境内发现拥有东亚血统的人的骸骨”。

그 발굴과 관련된 한 보고서는 “로마 제국에서 동아시아인의 유골이 발견된 것은 이번이 처음인 것으로 보인다”고 알려 줍니다.

73. 如果您无法在星期五申请新的 PIN 码,请在最后一次申请 PIN 码后等待 7 天,然后重试。)

(금요일에 새로운 PIN 번호를 요청할 수 없는 경우 마지막 PIN 번호를 요청한 날로부터 7일이 지날 때까지 기다려 주세요.)

74. 虽然我觉得这次参观收获甚丰,但我却无法不留意到展览会在宗教范畴上的缺漏。

그 방문으로 매우 많은 것을 배웠지만, 종교 분야에 있어서 생략된 것이 있음을 주목하지 않을 수 없었다.

75. 两根象征性的木棍在什么时候合为一根呢?

그러면 이 두 개의 상징적인 막대기는 언제 하나가 되었습니까?

76. 我们也学会了在没有水喝的时候,吸饮一种叫水藤的植物的水分。”

또한 물이 떨어졌을 때는 수분을 머금은 덩굴 식물에서 물을 얻는 법도 터득했습니다.”

77. 对很多人来说,这看来只是一个无伤大雅的习俗或社交礼仪,但是耶和华见证人不参加祝酒是有根据的。

많은 사람들은 이러한 행위를 무해한 관습이나 사회적인 예의로 여기지만, 여호와의 증인이 건배에 참여하지 않는 데는 타당한 이유들이 있습니다.

78. 根據這些定義,2M1207b如果是從恆星引力坍縮後產生的氣體星雲所形成的話,它應該被分類為次棕矮星而非行星。

앞의 정의에 따르면 2M1207b가 기체 성운 내에서 곧장 중력 붕괴를 통해 태어났을 경우 행성이 아니라 준갈색왜성으로 부르는 것이 더 적절한 표현 방법이 된다.

79. 这个字的字根是厄根(erʹgon),是个名词,意即“工作”。

이 말의 어원은 “일”을 의미하는 명사 ‘에르곤’(er ́gon)입니다.

80. 根据1990年3月31日《加纳时报》,在加纳,一个罗马天主教会神父有一次把礼拜收集得来的捐款扔回信徒跟前。

「가나 타임스」지 1990년 3월 31일 자에 의하면, 가나에 있는 어느 로마 가톨릭 사제는 교회 예배 때 거두어들인 돈을 모인 신도들에게 도로 내던졌습니다.