1. 据这本参考著作称,地球上的居民有2亿3000多万是无神论者。

이 참고 자료에 따르면, 지상 거민 중에 2억 3000만 명 이상이 무신론자다.

2. 6 耶和华“从天降雨,赏赐丰年”给地上的居民,由此将他的良善表露无遗。

6 여호와의 선하심은 땅의 모든 거민을 위해 “하늘로서 비를 내리시며 결실기”를 주시는 면에서 나타납니다.

3. 居民多样化的发展

각양 각색의 인종이 섞이다

4. 圣马丁岛的居民听见好消息

생마르탱 섬이 좋은 소식을 듣다

5. 20世纪30年代,放映《创造影剧》的剧院总是座无虚席,当地的居民都在谈论耶和华见证人。

1930년대 들어서도 “창조극”을 상영하는 강당은 늘 사람들로 가득 찼으며 여호와의 증인은 사람들의 화젯거리가 되었습니다.

6. 罗马书15:4)这段令人振奋的历史中有三个主要角色,就是撒马利亚的居民、耶路撒冷的居民、亚述人。

(로마 15:4) 이것은 이 감격적인 이야기에 등장하는 주인공들—아시리아 사람들뿐만 아니라 사마리아 주민과 예루살렘 주민—과 관련하여 현대에 그에 상응하는 역할을 하는 존재들이 있다는 뜻입니까?

7. 届时魔鬼撒但和他手下隐形的鬼灵组织会被囚禁而无法干扰地上的居民。——启示录21:1-4;20:1-3。

사단 마귀와 그의 보이지 않는 악귀 조직은 이미 무저갱에 갇혀 간섭할 수 없게 될 것입니다.—계시 21:1-4; 20:1-3.

8. 此后不久,该区有50多名居民也相继患上这个病症;几年后,数以千计的居民出现同样的痛苦症状。

오래지 않아 이 지역에서 50명이 넘는 사람이 감염되었고, 몇 년 안 되어 수천 명이나 되는 사람들이 동일한 고통스러운 증상으로 시달리게 되었습니다.

9. 我们拥有广大的乡村地区,可以向散居的移民和农民传道。

여러 촌락과 농가가 흩어져 있는, 돌아야 할 넓은 시골 지역이 있었다.

10. 此外,墨西哥卫生部长的研究报告指出:“百分之25的居民没有排污管道;八百多万居民的饮用水来自水井、河流、湖泊或者溪涧;还有一百多万的居民倚靠运水车送来的饮用水。”

더욱이 보건부 장관에 의해 실시된 한 연구에서 밝혀진 바에 따르면, “주민 4명당 1명에게는 하수 시설이 없으며, 800만 명 이상은 우물이나 강이나 호수나 시내에서 물을 길어다 쓰며, 100만 명 이상은 급수차를 통해 물을 구”합니다.

11. 上帝的忠仆会成为地上乐园的永久 居民。(

그러면 하느님의 충성스러운 종들은 지상 낙원의 영구적인 거주자가 될 수 있을 것입니다.

12. ▪ “耶路撒冷居民和犹大家”预表谁?

▪ “‘예루살렘’ 거민과 ‘유다’ 집”은 누구를 전영하는가?

13. • 居室窗户要关上,令蚊子无法进入

• 창문을 닫아서 모기가 들어오지 못하게 할 수 있는 숙소에 묵는다

14. 9摩罗乃城沉入海底,其中的居民都被淹死。

9 또 모로나이 성은 깊은 바다로 가라앉아, 그 주민들이 물에 빠져 죽었더라.

15. 城里的居民都知道,这个瞎子一向坐着讨饭。

그 사람은 그 도시에서 눈먼 거지로 잘 알려져 있었습니다.

16. 蔬菜和水果也是地中海沿岸居民的日常食物。

과일과 야채 역시 이러한 지중해식 식단에 흔히 들어가는 재료이다.

17. 此外,森林的土著居民也很熟悉这些植物的用途。

뿐만 아니라, 그 삼림에 사는 사람들은 이러한 식물을 이용하는 법을 알고 있습니다.

18. 可见,地球最初的四个居民当中,有三个变成罪犯。

이처럼, 지상의 첫 거민 네 사람 가운데 세 사람이 범죄자가 되었습니다.

19. 7是的,还有奥那哈城及其居民、莫康城及其居民、耶路撒冷城及其居民;我让a水涨起来淹没了这些城市,好掩藏他们的邪恶和憎行,不在我面前出现,使先知们和众圣徒的血,不再上来向我控诉他们。

7 참으로 또한 오니하 성과 그 주민들과 또 모쿰 성과 그 주민들과 또 예루살렘 성과 그 주민들도 그리하고, 내가 ᄀ물로 그 대신에 올라오게 하여 나의 면전에서 그들의 간악함과 가증함을 가리워서, 선지자들과 성도들의 피가 다시는 그들을 쳐서 내게로 올라오지 않게 하였노라.

20. 定居處的居民並不要求華麗的住房; 只請求最基本的需要: 電力、道路、供水、廁所、下水道。

정착지가 요구하는 것은 화려한 집이 아닙니다. 생활 기본시설이 필요할 뿐입니다. 전기, 도로, 상하수도, 화장실과 배수시설 등이요.

21. 湖岸人烟稀少,居民都靠这个湖维持生计。

알칼리성을 띤 물은 호숫가를 따라 살고 있는 그리 많지 않은 사람들의 생계유지에 보탬이 되고 있습니다.

22. 海岛上的居民用椰子酱和传统的烹调法烹制海参

해삼에 코코넛 크림을 곁들인 전통적인 섬 요리

23. 圣乔治反对非法移民居民委员会经常组织 关于非法移民的抗议 这就是我在当地所得知的

이 백인토피아에서는 이민문제가 얼마나 큰 항의를 불러일으키는지 알게 됬죠.

24. 尽管水泉在城外,但离城很近,所以人们可以挖掘一条跟竖井相连的引水隧道,这样城里的居民无需出城也可以得到水。

이 샘은 성벽 밖에 있기는 했지만 매우 가까이 있어서, 수직 갱도와 연결되는 터널을 뚫어서, 이 도시 주민들이 방벽 밖으로 나가지 않고도 물을 길을 수 있었다.

25. 上帝采取行动消灭所多玛和邻近各城邪恶的居民。

하나님께서는 조치를 취하셔서 ‘소돔’과 인근 도시들의 악한 거민을 치신다.

26. 作家戴维·格罗斯曼这样描写他全家所居住的环境,可见这里的居民一直备受暴力威胁。

저술가인 데이비드 그로스먼이 자기가 살고 있는 나라를 괴롭히고 있는 폭력 행위에 대해 쓴 글이다. 그는 이렇게 말을 이었다.

27. 后者是上述的东方和西方地区居民互相通婚的结果。

이러한 혼혈인들은 앞에 언급된 부류의 동양인들과 서양인들 사이의 결혼으로 생겨난 사람들이다.

28. 没有什么东西可以阻止沙的漂流。 它吞噬陆地,堆积在街上,吹入房屋中,迫使居民迁徙到新的地区,这样的循环似乎永无休止。

주변 불모지의 모래가 바람에 날려 벌거숭이가 된 땅으로 날아오게 되는데, 이러한 모래가 바람에 날려 쌓이는 것을 저지할 수 있는 것이 아무 것도 없다. 그리하여 모래가 토지를 뒤덮게 되고, 길거리에 쌓이고, 집안으로 날아 들어오고, 어쩔 수없이 사람들은 밖으로 나가 새로운 지역으로 이주하게 되며, 이러한 순환이 끝없이 계속될 것같이 보인다.

29. 他已经许下诺言,绝不会任由无法无天的住客继续败坏这个地球,相反,爱好和平的居民不久便会好好耕种地土,使地上五谷丰登。——诗篇67:6;72:16;以赛亚书65:21-23。

그분은 이제 머지않아 전 지구가 거주자들에 의해 통제할 수 없이 파괴되게 하는 대신 평화로운 주민들에 의해 경작되어 생산적인 땅이 되게 하실 것을 약속하셨다.—시 67:6; 72:16; 이사야 65:21-23.

30. 因为城市居民渴望与大自然接触以怡神养性。

도시 주민들이 자주 자연과 벗삼음으로써 정신을 새롭게 하기를 갈망하기 때문이다.

31. 正如《俾格米人——森林深处的居民》解释,无论雀鸟、猴子、大象、水牛、老鼠、羚羊、野猪、松鼠,还是其他林林总总的动物,均在猎物之列。

「피그미족—숲 속의 사람들」 책에서 설명하는 바와 같이, 사냥감에는 새·원숭이·코끼리·들소·설치류·영양·멧돼지·다람쥐 등 많은 동물이 포함됩니다.

32. 北美洲受冰暴蹂躏期间,居民怎样应付困境呢?

북아메리카를 강타하여 황폐시킨 얼음보라와, 사람들이 그에 어떻게 대처하였는지에 관한 이야기입니다.

33. 圣经说:“迷惑[地上居民]的魔鬼被摔进有火和硫磺的湖里。”(

성서는 “[땅의 주민들을] 그릇 인도하던 마귀는 불과 유황의 못에 던져졌”다고 말합니다.

34. 随着干旱的热风而来的洪水蹂躏,使那地的居民苦不堪言。

홍수가 휩쓸고 지나가기에 앞서 건조한 열풍이 이 지역을 고갈시킨다. ‘간디’는 그곳에 사는 한 유복한 가정에서 태어났다.

35. 箴言11:14警告说:“无智谋[“无熟练的指导”,《新世》],民就败落。”

“도략[“능숙한 지도”, 「신세」]이 없으면 백성이 망”한다고 잠언 11:14은 경고한다.

36. 南部居民只受到劝谕,要聚集在体育馆或学校里。

이 섬의 남부 지역 주민들은 단지 체육관이나 학교로 모이라는 통지만 받았다.

37. 然而,圣经指出,时候将到,届时,“居民必不说:‘我病了。’”(

하지만, 성서는 “그 거민은 내가 병들었노라 하지 아니할 것이라”고 할 때가 아주 가까웠음을 지적한다.

38. 尤其是当你很饿,你的孩子很饿 你邻居的孩子很饿,然后你整个邻里的居民都很饿, 你就变得很生气了。

특히 당신이 배고프고 당신의 자녀들이 배고프다면 그리고 당신의 이웃의 아이도 배고프고 전체 이웃이 다 배고프다면 당신은 정말 화가나있을 것입니다.

39. 提姆加德教堂中的受浸池,印证城内的居民曾经信奉“基督教”

팀가드의 침례장은 그곳에서 그리스도교 집단이 활동했음을 시사합니다

40. 9,10.( 甲)路司得的居民对于保罗医好一个瘸腿的人有什么反应?(

9, 10. (ᄀ) 루스드라 주민들은 앉은뱅이인 사람을 고친 일에 대해 어떤 반응을 보였습니까?

41. 可是圣经应许,在上帝的新世界里,“城内居民必不说:我病了”。

하지만 하느님의 신세계에서는 ‘그 거민이 내가 병들었노라 하지 아니할 것’이라고 성서는 약속합니다.

42. 1994年11月3日,南美洲部分地区的居民观看到日全蚀的现象。

1994년 11월 3일에 개기 일식이 있었는데, 남아메리카의 일부 지역에서 볼 수 있었다.

43. 既然全城居民的安危都系在他们手里,他们的责任实在重大。

그 일은 매우 무거운 책임이 따르는 임무였습니다. 도시의 안전이 사람들에게 임박한 위험에 대해 경고를 발하는 그들의 외침에 달려 있었기 때문입니다.

44. 英国的知更鸟比美洲的体形较小。 英国早期的殖民地居民为它们起了一个常用的名字,罗宾(robin)。

영국의 로빈 즉 유럽붉은가슴울음새는 미국의 로빈 즉 아메리카지빠귀에 비해 크기가 작은데, 영국에서 온 초기 이주민들은 자기들에게 친숙한 로빈이라는 이름을 아메리카지빠귀에게도 붙여 주었습니다.

45. 即使如此,在城墙上守望的人仍有责任要保护城里居民的性命。

“여호와께서 성을 지키지 아니하면 파숫군의 경성함이 허사로다.” 그래도, 성 내에 사는 사람들의 생명을 보호하는 일이 성벽 위의 파숫군에게 맡겨져 왔읍니다.

46. 在尼希米的日子,这人的名字列在耶路撒冷的居民当中。( 尼11:3,7,8)

베냐민 사람으로, 관할 지역 우두머리 가운데 한 사람. 갑배의 이름은 느헤미야 시대에 예루살렘에 살았던 사람들의 명단에 나온다.—느 11:3, 7, 8.

47. 巴比伦的军队围困耶路撒冷时,居民都“满心忧虑,吃配给的口粮”。(

바빌론 군대가 배도한 예루살렘을 포위하였을 때 사람들은 “경겁 중에 떡을 달아 먹”어야 하였습니다.

48. 他会被抢夺,“因[他]......杀人流血,向......城中一切居民施行强暴。”(

‘사람의 피를 흘리고 땅에 강포를 행’하였기 때문에 그는 강탈당할 것이다.

49. 然后父必履行与他人民立的这圣约;那时a耶路撒冷必再由我人民居住,成为他们继承的土地。

그때 아버지께서 그의 백성과 맺으신 이 성약이 이루어질 것이요, 그때 ᄀ예루살렘에 다시 내 백성이 거하게 되리니, 그 곳이 그들의 기업의 땅이 되리로다.

50. 这些深水小居民所作的服务深受鮨科鱼、鳗、鹞鱼和鲨鱼所欢迎。

능성어, 뱀장어, 가오리 및 상어는 심해에 사는 그 작은 생물을 열심히 찾는다.

51. 28事情是这样的,摩林安顿的居民由一个名叫摩林安顿的人带领;他们发现李海的居民逃到摩罗乃军营时都非常害怕,怕摩罗乃的军队会来突袭他们,消灭他们。

28 이에 이렇게 되었나니 모리앤톤이라 이름하는 자가 이끄는 모리앤톤 백성이, 리하이 백성이 모로나이의 진영으로 도망한 것을 알고, 모로나이의 군대가 자기들을 엄습하여 자기들을 멸할까 하여 심히 두려워하였던지라.

52. 这些戏剧性事件过去之后,地上居民会听到前所未有的好消息。

이 극적인 사건들에 뒤이어, 땅과 그 거민에게는 전례없는 좋은 소식의 때가 도래할 것입니다.

53. 我认为马克思将宗教称为‘人民的鸦片’是对的,因为宗教使人民变成软弱无能而无力抵抗资本主义的剥削。

종교는 자본주의의 이익 앞에서 사람들을 무기력하게 만들기 때문에 카를 마르크스가 종교를 “인민의 아편”이라고 칭한 것은 옳은 일이라고 나는 생각하였다.

54. 探子回报,指出当地居民听见以色列人要来,都闻风丧胆。

정탐꾼들은 돌아와서 그 땅의 모든 거민이 이스라엘 백성으로 말미암아 낙담하였다는 보고를 전한다.

55. 自那时以来,博清及其余2000万宝岛居民的生活经历了戏剧性的改变。

그 이후로 보칭이나 타이완에 사는 2000만 주민의 생활은 엄청나게 변하였다.

56. 我们已经鼓励散居的加纳人 改变加纳,并已经给加纳带来了民主。

우리는 가나인들을 디아스포라에 동원하여 하나의 발전과 민주주의를 이끌어낼 수 있었습니다.

57. 后来,一个名叫纳里基·考图的吉尔伯特岛居民负笈澳洲,攻读会计。

그 후, 길버트 제도 사람인 나리키 카우투라는 남자가 학교에서 회계학을 배우려고 오스트레일리아로 갔습니다.

58. 这些人是基遍城的居民,而基遍是耶布斯(耶路撒冷)之北的一个大城。

이들은 여부스 곧 예루살렘 북쪽에 있는 큰 도시 기브온의 거민들이었읍니다.

59. 此外,由于房子距离很近,居民可以守望相助,从而得到保护。

예루살렘은 작고 견고했기 때문에 방어하기가 수월하였습니다.

60. 新科学家》周刊报道,由于“当地河岸一带居民的生活条件一般都不甚理想,医药设施又严重缺乏,因此这种寄生鱼有可能会对当地居民的健康构成严重威胁。”

“의료 시설이 거의 혹은 전혀 없는 강변 부락에서는 이 물고기의 침입이 심각해질 수 있다”고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

61. 古往今来,不同的社区都把物资凑集起来,合力援助遭受损失的居民。

아주 오랜 옛날부터 공동체들은 재원의 일부로 기금을 조성하여, 피해를 입는 사람들을 도와 왔습니다.

62. 虽然受过割礼的外族居民吃无酵饼、苦草和逾越节的羔羊,这并不足以证明今日属于主的‘另外的羊’阶级的人在参加受难纪念时应当领食饼和酒。

할례받은 외국인 거주자들이 누룩이 들지 않은 떡과 쓴 나물과 유월절 양을 먹었다는 사실이 오늘날 ‘기념식’에 참석하는, 주의 “다른 양들”에 속한 사람들이 떡과 포도주를 먹어야 한다는 것을 설정하는 것이 아니라는 것입니다.

63. 世上有许多居民认为,要找出三个不受噪声污染的地方,实在很困难。

세계 각처에 사는 많은 사람들에게는 소음에서 벗어나 있을 수 있는 곳을 세 군데만 찾는 것도 어려운 일입니다.

64. “目下有许多青年男女未经结婚便同居,这无疑是他们个人的私事。

“요즈음, 많은 젊은 남녀들이 결혼도 하지 않고 살림을 차리는데 그것은 물론 자신들의 문제이다.

65. 1929年,40岁的林达尔来到这个冰火之地,着手把好消息传给当地的居民。

마흔 살 되던 1929년에, 이 얼음과 불의 나라 사람들에게 좋은 소식을 가져왔다.

66. 在香港,居民说的是粤语。 这种方言的语调比普通话多,所以不容易学会。

홍콩에서는 광둥어를 사용하는데 이 중국 방언은 표준 중국어보다 더 많은 성조 즉 목소리의 높낮이가 있어서 배우기가 꽤 어렵습니다.

67. 在分社属下的地区,目前平均每327个居民就有一个是耶和华见证人。

지금 이 지부 구역에는 평균적으로 주민 327명당 1명의 여호와의 증인이 있다.

68. 经济 城市居民从事各行各业。 住在乡村的人主要以务农或捕鱼为生。

생활: 도회지에서는 크게 다양하지만, 시골 지역에는 농부와 어부가 많다.

69. 阿马玷是一个市镇,约有居民11,000名,洁白的单层或两层的屋宇排列成行。

‘알마덴’은 약 11,000명이 거주하는 도시인데, 단층집과 이층집이 하얗고 깨끗하게 늘어선 곳이다.

70. ......亚加亚的希腊居民以对知识探索不止和对新奇事物狂热追求著称。

··· 아가야의 그리스 주민들의 특징은 지적 부산함과 새로운 것을 광적으로 갈구하는 것이었다.

71. 他的葬礼肃穆庄严,莫斯科的居民很久没有见过这么隆重的送殡场面了。

그의 장례식은 여러 해 동안 모스크바에서 거행된 가장 큰 장례식 중 하나였습니다.

72. 800年 沉积层所含的树木花粉减少了,可见当地的居民已把大量树木砍掉。

800년 퇴적물에서 나무 꽃가루의 양이 줄어드는 것으로 보아 삼림 파괴가 진행되고 있는 듯합니다.

73. 可是十个探子却提出异议,声称迦南居民的身量比以色列人高大得多。

그러나 열 명의 정탐꾼은 가나안 거민들이 이스라엘 사람들보다 강하다고 말하면서 반대한다.

74. 在王国统治之下,上帝的应许是:“城内居民必不说:我病了。”——以赛亚书33:24。

그리고 그 왕국 통치 아래서 “그 거민은 내가 병들었노라 하지 아니할 것”임이 약속되어 있다.—이사야 33:24.

75. 南非比勒陀利亚火车站被改建成寄宿屋,供无家可归者居住

남아프리카 공화국의 프리토리아에서 기차역을 개조해서 만든 노숙자 수용 시설

76. 为了喂饱城市居民的肚子,需要越来越多粮食运往城市,这是艰巨的任务。

이 모든 배고픈 사람들을 먹여 살리기 위해 더 많은 식품을 도시 지역으로 들여오는 것은 실로 엄청난 일입니다.

77. 奇普怀恩堡有800位居民 食物链中含有毒性物质 已经科学证实

포트 치파와에는 800여명의 사람들이 살고 있는데 그들이 먹는 음식에서 독성이 검출되고 있습니다. 이런 사실은 과학적으로 입증되었습니다.

78. 那时候,瓦武阿的大多数居民都慌忙四散,包括那些留下来的耶和华见证人。

그러자 바부아 시 주민들은 대부분 각지로 흩어졌으며, 남아 있던 증인들도 마찬가지였습니다.

79. 犹大的居民便是这样,由于他们不忠于上帝,最后他们被放逐到巴比伦去。

유다 거민의 경우가 그러하였는데, 그들은 하나님께 대한 불충실로 인해 결국 바벨론에서 유배 생활을 하게 되었습니다.

80. 在提姆加德,很多地主和其他居民都因为跟罗马人做买卖而发了财,但农民却得不到什么利益。

도시 거주자들과 지주들은 로마와 교역하면서 번영을 누렸지만, 현지 농민들에게는 이득이 거의 돌아가지 않았습니다.