1. 他敏于挑剔别人的弱点和短处。

그런 사람은 남의 단점이나 결점을 재빨리 찾아낸다.

2. 不是每个人都能打棒球的,这项运动非常挑剔

모두가 야구 경기를 할 수 있는 것은 아닙니다.

3. 令人感到意外的是,雌蝶并不会对爱侣的颜色过分挑剔。

놀랍게도, 암컷은 짝인 수컷의 멋진 색깔에 별로 들뜨는 기색이 없다.

4. 对中级管理人员来说,如果上司无视他们的出色表现,并且诸多挑剔,他们就会泄气,甚至一蹶不振。《

중간 관리자는 사장이 잘한 일은 무시하고 사소한 실수만 들추어낼 때 기진 맥진한 상태가 된다.

5. 格特现在不再挑剔玛丽了,每次玛丽鼓起勇气,在一大群听众前讲话后,格特都称赞她一番。

이제 게라르트는 아내를 비평하는 대신, 아내가 용기를 내서 많은 청중 앞에서 말을 할 때면 아내를 칭찬해 줍니다.

6. 大熊猫在选择交配对象时很挑剔,所以不容易繁殖,不过我们还是希望它们能繁殖下去。”

판다들이 짝짓기 상대를 고르는 데 아주 까다롭긴 하지만, 녀석들이 새끼를 잘 낳아 주기만을 바라고 있지요.”

7. 当死亡来临时, 死者(可能)还在挑剔自己的床单, 他们的手臂会突然由内而外 变得青一块紫一块, 呼吸会越来越微弱, 如同渐渐睡去。

그리고 죽어요. 죽음이 다가오면 죽음을 맞는 사람들은 여전히 침대보를 만지며 팔 안쪽에서부터 검푸른 죽음꽃이 생기고 호흡은 점점 느려지고 잠드는 것과 같은 상태가 됩니다.

8. 迈克尔回忆说:“我们不住挑剔对方,为难对方,嘲讽对方。 我和阿德莉安经常吵架,大家都累透了。

마이클은 이렇게 회상한다. “시끄럽게 잔소리하고, 바가지를 긁고, 툭하면 빈정대는 통에 아내와 나는 항상 반목 상태에 있었다.

9. 这是否立下一个先例,表明我们应该怀着批评、挑剔的态度去看‘忠心而有见识的仆人’所发行的书刊呢?

이것은 “충성되고 지혜있는 종”이 발행한 간행물들을 결점을 찾아내려는 생각을 가지고 비판적으로 살펴보아야 한다는 하나의 선례를 세운 것인가?

10. 林后6:3)在哥林多会众,有人质疑保罗的使徒身份,对他诸多挑剔甚至肆意诋毁,一心要贬低他,削弱他在会众里身为使徒的权威。

(고둘 6:3) 당시는 바울의 사도직에 도전하는 사람들이 그 회중과 연합해 있으면서 바울에 대해 한창 책잡고 중상하고 있던 때였는데, 그것은 바울을 격하시키고 그가 사도로서 그 회중에 대해 가진 권위를 꺾어 놓으려는 것이었다.

11. 等它们长大了 我会挑出最能吃的蘑菇 来做我的无极蘑菇

버섯들이 자라나면 인피니티 머쉬룸으로 만들기에 제일 좋은 것들을 골라냅니다

12. 在深海活动的维纳斯女神的花篮子,有骨针编织成的玻璃格子花样,玲珑剔透,可爱迷人。

깊은 바다에 사는 ‘비너스의 꽃바구니’라는 해면동물은 골편을 사용하여 대단히 아름답고도 복잡한 유리질의 격자상 골격을 만들어 냅니다.

13. 2 我们可以将这项挑战比作一个走高钢索的艺员。

2 이러한 도전은 공중의 가느다란 줄을 타려고 하는 곡예사가 직면하는 도전에 비할 수 있을 것입니다.

14. 某种小虾能单独或成群地以熟练手法剔除鱼皮上的寄生虫。

어떤 작은 새우들은 혼자서 또는 떼를 지어 숙련된 솜씨로 피부 기생충들을 제거한다.

15. 这些陈述是什么都无所谓 重要的是这些选手们愿意而且有能力 对权威提出挑战

명제의 내용이 무엇인지는 중요하지 않아요 중요한 것은 학생들이 기꺼이 그리고 능히 권위에 맞설 수 있는가 하는 것입니다.

16. 比方说,父母要你跟他们一起「自拍」,或姨婆坚决认为你仍然单身是因为你太挑剔,或固执己见的姊夫认为他的政治观点就是福音观点,或是爸爸安排拍家庭照,每个人都要穿得像他最喜欢的电影人物。

이를테면, 부모님이 “셀카”를 찍어 달라고 부탁하시거나, 고모할머니가 여러분이 너무 까다로워서 아직 결혼을 못했다고 우기시거나, 독선적인 매형이 자기의 정치적인 견해가 무조건 옳다고 하거나, 아버지가 온 가족에게 가장 좋아하는 영화의 등장인물들처럼 차려입고 가족사진을 찍자고 할 때가 그런 순간일 것입니다.

17. 几年前,在TED大会上, Peter Skillman 介绍了一个设计挑战 叫做“棉花糖挑战”

몇 년전, 테드에서 피터 킬맨은 새로운 디자인 게임을 소개했습니다. 마시멜로우 게임이죠.

18. 可是,在瓜德罗普这样的小岛上,要寻找合适的物业当真是一项挑战。

그런데 과들루프처럼 작은 섬에서 적합한 대지를 찾는 일은 하나의 도전이다.

19. 在他处无法可寻。

무엇에 또한 비기나?

20. 4 帮助青年人应付挑战

4 청소년들이 이 어려운 시기를 헤쳐 나가려면 도움이 필요하다

21. 由于这缘故,领犬就得嗅出路线,沿路前进,或自行挑选最安全的路线,随时随地作出决定,而无需劳烦主人。

어둠 속에서나 화이트아웃 즉 주위가 온통 하얗게 보이는 상태에서 모퉁이를 돌 때, 선도견은 선수의 시야에서 완전히 벗어날 수 있습니다.

22. 这样,每个人都面对一项挑战——查考一下证据以辨明什么是上帝可悦纳的旨意。

이것은 각 사람에게 도전이 되는 일을 제시합니다. 증거를 살펴보고 하나님께서 가납하시는 뜻이 무엇인가를 직접 확인해야 하기 때문입니다.

23. 对于需要与不信配偶填交合并报税表的基督徒来说,这可能会构成一项挑战。

이것은 믿지 않는 배우자와 함께 소득세를 신고하는 그리스도인에게 도전이 될지 모른다.

24. 此外,许多私人企业和政府机构都向我提供高薪厚禄,我可以从中挑一份好工作。

내게는 과학계에서 명성을 떨치겠다는 강한 열망이 있었습니다.

25. 哈米吉多顿不是上帝挑起的。

아마겟돈 전쟁은 하느님의 공격에 의해 벌어지는 전쟁이 아닙니다.

26. 有时候,当你们前途未卜或面临看似迫在眉睫的挑战时,你们可能会渴望获得平安。

때로 눈앞이 불확실하고 어려움이 다가오는 것을 느낄 때, 우리는 평안을 갈구합니다.

27. 他们挑的扁担,有的容易挑,有的却会擦伤脖子和肩膀,这取决于扁担的样式和材料。

멍에가 어떤 식으로 만들어졌느냐에 따라, 목과 어깨에 멘 멍에가 편안할 수도 있었고 살갗이 벗겨지게 할 수도 있었습니다.

28. 跟从耶稣的脚踪是一项挑战

그분의 발자취를 따라가는 일의 도전

29. 我深感寂寞,无人可以依靠。

아주 격심한 고독이 엄습해 왔다.

30. 给孩子一条围裙,但不要给男孩子系上女装围裙,可挑选一条供男厨师用的给他穿上。

남자 아이라면 여성용 앞치마를 입히기보다는, 남자 요리사를 위해 만들어진 앞치마를 줄 수 있을 것입니다.

31. 腓立比书1:27)他们若听从保罗的劝告,便可以“无可指摘,诚实无伪,在这弯曲悖谬的世代作上帝无瑕疵的儿女。(

(빌립보 1:27) 그들이 ‘바울’의 권고를 따를 때, 그들은 “흠이 없고 순전하여 어그러지고 거스리는 세대 가운데서 하나님의 흠없는 자녀”가 될 것이었다.

32. 剔除不用的化学物质后会用低温蒸馏天然气,把有不燃性的氮除掉,并萃取出有用的氦、丁烷、乙烷、丙烷。

그러고 나서 천연가스를 매우 낮은 온도에서 증류하면 불연성인 질소가 제거되고 쓸모 있는 헬륨, 부탄, 에탄, 프로판을 얻게 됩니다.

33. 犹大书7)如果你有手淫的难题,无须认定自己罪无可恕。

(유다 7) 따라서 자위행위를 했다고 해서 용서받을 수 없는 죄를 지었다고 결론 내릴 필요는 없습니다.

34. 这本书的作者拥有无可匹敌的智慧以及无与伦比的爱心。

그 조언이 담긴 책의 저자는 더할 나위 없이 지혜로우며 비길 데 없이 사랑이 풍부한 분입니다.

35. 问:为什么每当有新发现的“失落环节”出土,传媒就大事报道,但化石一旦被剔出“人类系谱”,传媒却几乎只字不提呢?

의문: 새로운 “잃어버린 고리”가 공개될 때는 매번 대중 매체의 대대적인 주목을 받는 반면, 그러한 화석이 “계보”에서 사라질 때는 좀처럼 언급되지 않는 이유는 무엇입니까?

36. 不可偏离左右,使你无论往那里去,都可以顺利。”(

“오직 너는 마음을 강하게 하고 극히 담대히 하여 나의 종 ‘모세’가 네게 명한 율법을 다 지켜 행하고 좌로나 우로나 치우치지 말라. 그리하면 어디로 가든지 형통하리[라.]”

37. 对基督徒青年人来说,“火”可能是受到性的挑逗,被邀吸毒或受到压力要参与俗世堕落的娱乐。

그리스도인 청소년들에게는 그 “불”이 성적 자극에 노출되는 것, 마약을 사용하게 하려는 권유 혹은 세상의 저속한 오락에 참여하게 하려는 압력 등의 형태로 올 수 있읍니다.

38. 所以研制速度仍是我们的一大挑战。

그래서 도전은 전속력으로 앞에 있습니다.

39. 当面对着我们所谓的怪物的挑战时

우리가 벌새 나방이라고 부르는 것에

40. 然而,这并不是说,享有无尽而不设终点线的生命是绝无可能的。

하지만 그렇다고 해서 결승선이 없는 생명—노화와 죽음이 없는 생명—에 대한 희망이 없는 것은 아닙니다.

41. 你现在学的,可能是无穷级数求和。

그리고 사실 저도 잘 모르지만 당신은 무한 급수의 합을 배우고 있습니다.

42. 兩人展開三日三夜的單挑,最後許褚不敵。

둘째는 제석천, 대범천, 동진보살(위태천)의 3위를 중심으로 한 신중도이다.

43. 调情是“轻佻的示爱或男女间挑逗的行为”。

새롱거림은 “경박하게 성적인 암시를 주는 또는 성적으로 유혹하는” 행동을 말합니다.

44. 13:23)照样,耶路撒冷也无可改变了。

(13:23) 그처럼 예루살렘도 개선될 가망이 없다.

45. 可是,由于这种燃料非常易燃,因此含有潜伏的危险,从1986年用氢作为发动燃料的穿梭机“挑战者”号发生爆炸一事便可见一斑。

그러나 그 연료는 가연성 폭발 물질이기 때문에, 1986년에 수소 동력 우주선이었던 챌린저 호의 폭발로 예시되었듯이 잠재적 위험성이 있다.

46. 若得不着它的认可,法案就无法通过。

이 정당의 승인 없이는 의안들이 통과될 수 없다.

47. 可是在古代地层所发现的无数化石,例如肺鱼,却与现代的品种无异。

그러나 예컨대 폐어같은, 현대의 종과 같은 생물들이 고대 지층의 화석에서 수없이 많이 발견된다.

48. 除此之外,护理者们面临着 巨大的个人挑战。

또한 이 간병인들은 일신상의 큰 어려움도 있습니다.

49. 挑战就是 我们将如何透过光展示这些东西?

이 작은 씨앗들을 가둘 수도 있고, 단지 견과류 정도로 보이는 것이 아니라 귀중하게 보이게 만들수 있다는 실마리 말입니다.

50. 他们会挑选合适的衣服,整理头发,装扮一下。

그래서 옷매무시나 머리를 가다듬거나 화장을 어느 정도 한 다음 일상생활을 합니다.

51. 在上帝看来,“旧地”根本是无可改革的。

하나님께서 보실 때 “낡은 땅”은 개선시킬 수가 없다.

52. 但他们没有走上街头抗议, 而是发出了挑战。

하지만, 문제를 거리로 가지고 가는것 대신에 그들은 경진대회를 개최했습니다.

53. 收件人无需 Google 帐户,即可查看或编辑文件。

수신자는 Google 계정이 없어도 파일을 보거나 수정할 수 있습니다.

54. 然后突然之间整个印度体育界都意识到 你可以挑选最“人美价廉”的运动员这个事实, 随便在世界上哪个地方

인도 스포츠계는 급작스럽게 이러한 현실을 직시하게 됩니다. 전 세계 어느 곳에서나 최고의 선수를 최적의 가격에 찾을 수 있다는 것을 말입니다.

55. 你会发现自己很快就抖擞精神去应付这项挑战!

그리고 그 권유를 받아들일 때 급속도로 발전하는 자신을 보게 될지 모른다.

56. 当时的棺木其实是一个可能用柳条编成的担架,四角有挑子伸出来,可以让四个人放在肩头上扛抬起来,随着送殡的行列步行前往下葬的地点。

상여는 아마 고리버들 세공으로 만든 들것이었을 것이며, 그 귀퉁이들로부터 튀어나온 막대기들이 있어서 상여 행렬이 매장지까지 갈 때 네 사람이 상여를 어깨에 멜 수 있었다.

57. 可是不久,他的投资就亏蚀,最后血本无归。

그 후 오래지 않아, 그는 그 투자에서 큰 손해를 보고 말았습니다.

58. 你若尽力“在这弯曲悖谬的世代......无可指摘,诚实无伪”,你也会赢得耶和华的祝福。(

“어그러지고 거스리는 세대 가운데서” “흠이 없고 순전”한 상태로 남아 있으려는 당신의 노력 또한 여호와의 축복을 받을 것이다.

59. 我从没像这么用功过。 从未遇到这么大的挑战。

"저는 이 강좌를 잘 마쳤고 다른 어떤 것에도 이만큼 노력을 기울인 적도 없고," "이 정도로 제게 많은걸 요구했던 과목도 없었습니다."

60. 由斋藤纪夫医生认为:“这些人觉得生无可恋。

표백제와 접촉하는 시간이 길어질수록 병원균들도 더 많이 죽게 된다.

61. 我渴望获得这种快乐,可是看来却毫无希望。

나도 그런 행복을 원했지만, 가망이 없어 보였죠.

62. 无线电波的波长比可见光的波长大,因此,要有较大的天线才能接收无线电信号。

전파의 파장은 가시 광선의 파장보다 길기 때문에, 그 신호를 수신하기 위해서는 큰 안테나가 필요합니다.

63. 音乐指挥要为星期日的开会仪式挑选圣诗和指挥。

음악 책임자는 일요일 개회 순서를 위한 찬송가를 선정하고 지휘를 한다.

64. 在众多的宗教典籍中,圣经可说是独一无二。

성경은 종교 서적 가운데 단연 독보적인 책입니다.

65. Google 新聞行銷小組會為書報攤 [書報攤] 挑選「精選」刊物。

Google 뉴스 상품기획팀에서 뉴스스탠드 [뉴스스탠드]에 표시되는 '추천' 간행물을 선정합니다.

66. 当然不会。 所以,不要等到情欲被挑起了才定下界限

그러므로 욕망이 걷잡을 수 없는 지경에 이르기 전에 기본적인 행동 규칙을 정해 두십시오

67. 然而,拿马尼德斯终于顺应国王的要求,只是请准他在答辩时可以无拘无束地发言。

하지만 그는 왕의 요청을 받아들이면서, 자유롭게 답변할 수 있도록 허락해 달라고 간청하였습니다.

68. 为什么假设突变造成进化可说是全无根据的?

돌연변이가 진화를 설명해 준다는 주장이 부당한 이유는 무엇입니까?

69. 《普通疾病百科全书》告诉我们:“减肥的另一基本方法是,从你的餐单上把所有不是有益、不是富于营养、一切经过加工和不是天然的食物都剔除。

「일반 질병 백과사전」에서는 이렇게 알려 준다. “체중 감량을 위한 또 다른 기본 방법은 무첨가 식품, 영양 식품, 비가공 식품, 자연 식품이 아닌 것을 모두 식단에서 빼는 것이다.

70. 地区有限是瓜德罗普每个传道员不得不接受的挑战。

과들루프의 한정된 구역은 전도인 각자가 받아들여야 할 도전이 된다.

71. 在9月28日作客挑戰另一間黎巴嫩球會阿爾內澤默。

2월 28일 대한민국의 야구 선수 허승민 (삼성 라이온즈).

72. “非宗教人士”包括:“自称无宗教的人、无信仰的人、不可知论者、自由思想家,以及主张扬弃宗教、无视信仰的现世主义者。”

“종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

73. 可是,它们若是真实的,无疑关系就重大得多了。

그러나 그것이 사실이라면, 많은 사람들의 생명이 경각에 처해 있는 것이다.

74. 所罗门所指的是老年无可避免的健康衰退而言。

솔로몬은 노년기에 일어나는 격심한 건강의 악화에 관해 말하였던 것이다.

75. 以较近的将来而言,能源短缺加深是无可避免的。

가까운 장래에는 증가 일로에 있는 부족 상태로부터 피할 길이 없다.

76. 这之间有无数现实, 它们包含某些可能,又不完全。

거기에는 다양한 중간 현실들이 있는데 어떤 것은 포함하고 어떤 것은 배제합니다.

77. 可是,我们真的无法理解上帝为什么容忍罪恶吗?

하지만 하느님께서 악을 허락하시는 이유는 정말 이해할 수 없는 것입니까?

78. 忽视这些讯号可能对关节造成无法弥补的创伤。

이러한 신호를 무시하면 회복할 수 없을 정도로 관절이 손상될지도 모른다.

79. 在卡里科难民营,弟兄(1)砍柴、(2)踩泥造砖,(3)姊妹挑水。(

카리쿠 난민 수용소에서 우리 형제들은 (1) 나무를 베고 (2) 벽돌을 만들기 위해 진흙을 밟았으며, (3) 자매들은 물을 날랐다.

80. 要是他们没有戴帽子,无缘无故迟到或旷工,或者被发现工作时喝酒,就可能会被罚钱。

모자를 쓰지 않거나 합당한 사유 없이 지각이나 결근을 하거나 근무 중에 술을 마시다가 걸리면 벌금을 물게 될 수 있습니다.