1. 公元1世纪一个狂热的犹太政治党派的成员,专门策动政治谋杀。

“단검을 가진 남자들”은 기원 1세기에 존재하던 유대인의 광신적인 정치 당파의 구성원들이었는데, 이 당파는 조직적으로 정치적 살해를 일삼았다.

2. 大会显明见证人勇敢无畏,还是向纳粹党妥协?

용기를 내어 개최한 대회인가, 타협하기 위해 개최한 대회인가?

3. 冲突的党派也必须在 协议实行停滞不前的时候 做好回到谈判桌旁的准备

대립되는 집단들은 협정의 이행이 정체될 때에는 중재 테이블로 돌아올 준비를 해야할 필요도 있습니다.

4. 既然跟随人的做法受耶稣谴责,我们就要效法以弗所的基督徒,始终恨恶分党结派的事。(

9 칭찬할 만하게도, 에베소의 그리스도인들은 “니골라 파의 행위”를 미워하였습니다.

5. 12地上所有教派、党派和宗派中,还有很多人被世人的狡猾技俩a蒙蔽,他们用那些技俩,伺机欺骗,还有很多人只因为b不知道要到哪里找真理而与真理隔绝—

12 이는 아직도 땅에는 모든 교파와 당파와 종파 가운데, 미혹하려고 엎드려 기다리는 사람들의 간교한 계교로 ᄀ눈이 멀게 된 자들과 다만 진리를 찾을 수 있는 곳을 ᄂ알지 못하는 까닭에 진리에서 멀어져 있는 자들이 많음이니라—

6. 无疑有些人确曾紧记耶稣的警告,避免分门结党、不道德和任何形式的妥协。(

얼마의 사람들이 분파주의, 부도덕, 여하한 형태의 타협도 피하라는 예수의 경고를 명심했음에는 의심의 여지가 없다.

7. 无所属议员(英语:Non-Attached Members)是指欧洲议会裡不隶属于任何一个党团的议员。

비교섭의원(프랑스어: Non-Inscrits, NI)은 유럽 의회에서 아무 교섭단체에도 속하지 않은 의원들을 가리키는 말이다.

8. 我长成为一个无忧无虑的乐天派人物,红发,脸上长满雀斑,和我的愉快性情恰好相称。

나는 태평스럽고 낙천적이며 주근깨가 많은 붉은 머리를 한 그리고 사귀기 쉬운 명랑한 기질의 소녀로 성장하였다.

9. 1934年,国社党党员起来反叛奥地利政府。

1934년에 국가 사회주의자들이 오스트리아 정부에 대항하여 폭동을 일으켰다.

10. 1944年年底,希姆莱派我到韦沃尔斯布格古堡工作,做一个纳粹党卫军将军的贴身助理,这个将军是那个古堡的指挥官。

1944년 말에 히믈러는 나를 베벨스부르크 성으로 보내어, 그곳을 지휘하는 친위대 장군의 직속 부관으로 임명했습니다.

11. 1933年6月,纳粹党充公了社方在马格德堡的物业,关闭了工厂,在社方的建筑物上升起有纳粹党党徽的旗帜。

1933년 6월에 나치는 마그데부르크에 있는 협회의 재산을 압류하고, 공장을 폐쇄하였으며, 건물 위에 스바스티카 기를 게양하였습니다.

12. 库克船长接获委派进行第二次航程,时期为1772-75年,他领航的两艘考察船名为“决心号”和“探险号”,这次航程也同样成功。 委派地区是南极区,包括南太平洋无边无际的海域。

1772-75년의 두 번째 탐험에서 쿡은 레절루션과 어드벤처라는 두 척의 배를 가지고 항해하도록 임명되었는데, 이 항해 역시 성공적이었다.

13. 而这中危险无处不在, 它存在于自由派和保守派中, 不可知论者和信徒之中,富人和穷人之中, 东方和西方之中。

그런데 그것은 도처에서 일어나고 있습니다. 자유주의자와 보수주의자든, 무신론적이든 유신론적이든, 부유하든 가난하든 동양과 서양에서 똑같이 말이죠.

14. 因此,学者戴维·沙夫曾这样评价伊拉斯谟:“他去世时无门无派、遗世独立;天主教不愿承认他,而基督新教也无法接纳他。”

가톨릭교인들은 그를 받아들이려 하지 않았고 개신교인들은 그를 받아들일 수 없었다.”

15. 共产党宣言:由马克思和恩格斯在1848年发表的科学社会主义纲领,很久以来一直是欧洲社会党和共产党的基训。

공산당 선언: 마르크스와 엥겔스가 1848년에 과학적 사회주의의 기본 신조를 밝힌 선언문, 오랫동안 유럽의 사회주의 및 공산주의 정당들의 기초가 되었다.

16. 其后,奥地利政府颁布戒严令,我于是积极参与德国国社党——即纳粹党——的地下活动。

당시 오스트리아 정부가 계엄령을 선포하였으므로 나는 국가 사회주의 독일 노동자당—나치당—의 지하 운동에 가담하여 활약하게 되었다.

17. 最后,这项法令更刊载在1978年3月14日的《安哥拉新闻》双周刊上。 这份报刊是该党的党报。

결국, 이 포고문은 정당지인 「조르날 데 안골라」 1978년 3월 14일자에 게재되었습니다.

18. 为了装备自己受人峻拒,犬儒学派的著名托钵僧第欧根尼甚至向无生命的柱像恳求施舍。

키니코스 학파의 유명한 걸인, 디오게네스는 퇴박맞을 것에 대비하기 위하여 생명 없는 조상(彫像)에 자선품을 구걸하기까지 하였습니다.

19. 我们有两个焦点小组, 一个非裔美国民主党女性和 一个白人共和党女性。

한 그룹은 아프리카계 미국인인 민주당 여자들이고 또 한 그룹은 공화당 백인 여자들입니다.

20. 马太福音24:22)在围城时候,约西佛斯目击令人胆寒的恐怖事件,例如犹太人从城墙抛下600,000具尸体,这些尸体都是城内饥荒、疾病和党派战争的牺牲者。

“그 날들을 감하지 아니할 것이면 모든 육체가 구원을 얻지 못할 것이[니라.]” (마태 24:22) 포위 공격이 진행되는 동안 ‘요세퍼스’는 오한이 날 정도로 끔찍한 일을 목격했는데 ‘유대’인들이 기근, 질병 및 성내의 당파적인 투쟁으로 희생당한 사람들의 시체 600,000구를 성벽 밖으로 내던지는 것이었다.

21. 例如,我受任命领导当地的褐衣党——纳粹党冲锋队的别称——后来又负责领导2000多名希特拉少年团团员。

이로 말미암아 나중에 나는 히틀러 청년 단원 2,000명 이상을 거느리는 지위에 오르게 되었다.

22. 二十五点纲领(德語:25-Punkte-Programm)是德国纳粹党(国家社会主义德国工人党,德語:Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)的政治纲领。

25개조 강령(二十五個條綱領, 독일어: 25-Punkte-Programm)은 국가사회주의 독일 노동자당(나치당)의 정치 강령이다.

23. 1937年,纳粹党人向希特勒敬礼。

1937년에 히틀러에게 경례를 하는 나치들.

24. 他和弟弟被送进纳粹党的青年惩教所。

헨리크와 그의 형은 나치의 청소년 감화원에 수용되었습니다.

25. 脱离党籍使我精神苦闷,但党方知道我已决心退出,于是不再企图说服我改变主意。

탈당하는 일은 정신적인 고통을 초래하였지만, 간부들은 탈당하려는 내 결심이 굳은 것을 알고 나를 돌이키기 위해 설득하려고 노력하는 일을 포기하였다.

26. 为什么法利赛派和撒都该派的教义如此有害呢?

무엇 때문에 바리새교와 사두개교가 그토록 위험한 것이었는가?

27. 他声称自己相信复活,是“法利赛派的子孙”。 结果,保罗令不相信复活的撒都该派跟法利赛派激烈争辩,两派人互相攻击。( 徒22:23-23:10)

바울은 부활을 믿었고 “바리새인들의 아들”이었으므로, 자신의 신분을 바리새인으로 밝혀서, 부활을 믿지 않는 사두개인들과 바리새인들이 서로 맞서게 하는 데 성공하였다.—행 22:23–23:10.

28. 虽然她也曾参与建立一个自由的政党 该党关注多元性 以及宽容和解 在种族屠杀发生前的三个月,她转换政党 加入了极端的胡图族权力党 并且成为了种族大屠杀时期的 司法部部长 她被指责煽动男人更快的杀害自己的同胞 不要像女人那么慢手慢脚

아그네스는 자유주의 정당, 즉 다양성과 관용에 초점을 둔 정당을 세우는 데 한 역할을 했음에도 불구하고 대량학살이 있기 석 달 전 정당을 바꾸고 과격주의 정당인 후투 파워에 들어가서 대량학살을 자행한 정권 아래에서 법무부 장관이 되었습니다. 그리고 아그네스는 사람들을 더 빨리 죽이고 여성과 같이 활동하는 것도 그만 두라고 남자들을 선동한 걸로 알려졌습니다.

29. 上帝必挺身而出,把撒但和他的党羽击溃。(

하느님께서 개입하셔서 사탄과 그의 무리를 황폐시키실 것입니다.

30. 戊,什叶派回教,基督教国,德鲁兹派回教

ᄆ 시어파 이슬람교, 그리스도교국, 드루즈파

31. 党卫军试图强迫见证人签署的声明书译文

친위대가 증인들에게 서명하도록 강요하려고 한 선언문의 번역문

32. 帮派起初是怎样形成的? 为什么年轻人纷纷加入帮派?

폭력단은 처음에 어떻게 결성되며, 그토록 많은 청소년들이 폭력단에 가입하는 이유는 무엇입니까?

33. 可是他对于斯多亚派,逍遥学派以及毕达哥拉斯派的主张并不满意,于是转而钻研柏拉图的思想。

스토아 학파, 소요(逍遙) 학파(아리스토텔레스 학파), 피타고라스 학파 사람들 사이에서 탐구하는 것에 만족하지 못한 그는 플라톤의 이데아론을 추구하였다.

34. 抑或他们只是所属政党的官方政策的橡皮图章?

혹시 그들은 자기 정당의 당론을 무조건 찬성하는 거수기에 불과하지는 않은가?

35. 例如,革新派的领导人约翰·加尔文有“革新派教会立法者”的称号。

예를 들어, 지도적인 개혁자인 장 칼뱅은 “개혁 교회의 법률 제정자”라고 불리게 되었습니다.

36. 7由于人数众多,便雅悯王无法在圣殿墙内教导他们所有的人,因此就派人建了一座塔,使他的人民能听到他讲话。

7 이는 무리가 심히 커 베냐민 왕이 성전 경내에서 그들을 모두 가르칠 수 없었음이라. 그러므로 그가 한 대를 세우게 하여, 그로 말미암아 그의 백성이 그가 그들에게 할 말을 들을 수 있게 하였더라.

37. 旅游指南说,游客来到这里,会看到“犹太人的住区、放逐的情景、奴隶劳工和集中营。 此外,还有执行‘最后解决’[消灭犹太人和其他少数民族]的行刑手段,例如随军派去的党卫军和死亡营”。

「관람 안내서」에 따르면, 이곳에서는 “게토[유대인 강제 격리 거주 지역], 강제 이주, 강제 노동, 강제 수용소 그리고 기동 살인 부대나 죽음의 수용소와 같은 살상 수단을 통한 ‘최종적 해결책’[유대인 등의 말살책]의 시행에 대해 묘사”합니다.

38. 26至于各教派方面的事,我心里已毫无疑问—我不必加入他们任何一个,只要继续保持现状,直到有进一步的指示。

26 이제 나는 세상의 교파 문제에 관한 한 내 마음에 만족을 얻었으니—그 어느 곳에도 가입할 의무가 내게는 없으며 다만 추후의 지시가 주어질 때까지 이대로 계속해 나가면 되었다.

39. 这样,纳粹党徒便不会发现一张温暖而空置的床了。

그렇게 하면 나치 당원들은 온기가 있는, 빈 침대를 발견하지 못할 것이었다.

40. 路易斯不过11岁,就和其他少年结成一党。

루이스는 친구들과 폭력단을 결성했을 때 11세였습니다.

41. 研经派的起源和发展

칼리지아파의 탄생과 성장

42. 我们是检察官派来的。”

검찰관이오.”

43. 你 听说 了 派对 的 事 吗

파티 있다고 들었어?

44. * 有关「秘密帮派」的警告。

* “비밀 결사”에 대한 경고.

45. 这些入侵者信奉“基督教”的阿里乌派,这个教派不接受三位一体的道理。

침략자들은 삼위일체 교리를 부정하는 기독교 종파인 아리우스파의 신자들이었습니다.

46. 但不论他们采取什么手段,都徒劳无功,因为犹太人全心信赖耶和华,并且派守卫站岗,日夜防备敌人突袭。(

하지만 이와 관련하여 그들이 기울이는 노력은 모두 효과가 없었는데, 유대인들이 여호와께 의지하며 계속 경비병을 세워 두었기 때문이다.

47. 男孩的父母被人指控是共产党员,是中央情报局的间谍。

그 소년의 부모는 공산주의자라고 불리기도 하고 CIA(미국 중앙 정보국) 요원이라고 불리기도 하였습니다.

48. 共产党游击队在乡间出没,强迫村民加入他们。

공산주의자들로 이루어진 게릴라들은 시골 지역을 돌아다니며 마을 사람들을 강제로 자기들 편에 가담하게 만들었습니다.

49. 所以开放的党内初选会在很大程度上,减弱问题的严重性。

완전 국민경선제는 이 문제를 훨씬 희석할 수 있습니다.

50. 在1990年的今日,基督新教已分裂为许多教派和宗派,数目多到难以估计。

1989년인 오늘날, 프로테스탄트교는 너무 많은 분파와 교파로 분열되어, 전체 숫자를 가늠하기가 불가능할 정도가 되었다.

51. 有些州一直以来都会将选票 投给固定的政党, 它们被称为“ 铁票州 “ 在过去的 1996,2000,2004 和 2008 年 这四个选举周期里, 民主党可依赖俄勒冈,马里兰, 密西根, 和马塞诸塞这几个州; 而共和党,则依赖密西西比, 阿拉巴马, 堪萨斯与爱达华州。

지난 네 번의 경선에서 - 1996년, 2000년, 2004년 그리고 2008년까지- 민주당은 오리건, 메릴랜드, 미시건, 그리고 매서추세츠와 같은 주들을 믿고 안심할 수 있는 반면에, 공화당은 미시시피, 앨라배마, 캔사스, 그리고 아이다호와 같은 주들을 믿고 안심할 수 있습니다.

52. “我和东尼一起作电单车党徒约有11年之久。

“약 11년 동안 나는 ‘토니’ 및 ‘오오토바이’ ‘갱’단과 함께 일했읍니다.

53. 我们的一组被派到宿雾去。

우리 그룹은 세부로 임명되었습니다.

54. 犹太教采纳各学派的思想

유대교가 다양한 학파들을 받아들이다

55. 我奉派把别针的扣子拆下。

나는 핀의 고정시키는 걸쇠를 다 떼어 내는 일을 하였는데, 이 일은 내게 특권이었습니다.

56. 乙)他怎样把会众分门结党的问题跟主的晚餐一事串连起来?

(ᄀ) 바울은 머리 직분에 관하여 무슨 원칙을 설명하는가? (ᄂ) 그는 주의 만찬을 논하면서 어떻게 회중 내의 분열 문제와 관련시키는가?

57. 如要檢視已指派給自己的主題,請在 [篩選器] 下拉式選單中選取 [已指派給我]。

나에게 할당된 주제를 보려면 필터 드롭다운 메뉴에서 나에게 할당된 주제를 선택합니다.

58. 廣播裡 說 , 投入 了 2 萬党 衛軍部隊 在 搜捕 我們 。

라디오에서는 2만명의 SS친위대 병력이 우릴 찾는다고 집결했답니다.

59. 这并不是未来派小说的桥段。

그것은 미래 소설에 나오는 내용이 아니다.

60. 所有派对都是上帝喜欢的吗?

하느님은 모든 파티를 기쁘게 여기시는가?

61. 我的委派就是负责清洁窗户。

나는 유리창을 닦는 일에 임명되었습니다.

62. 派对人士的士高的同性恋根源

파티광(狂)들 ‘디스코’의 기원, 동성애자들

63. 此派别的继承人还有般他求。

각부의 귀족도 이 관등제에 따라 편제되었다.

64. 比如说,纳粹党占领西欧期间,上帝的子民就曾受到猛烈的迫害。

하느님의 적들이 계속해서 주된 목표로 삼고 있는 것은 무엇입니까?

65. 这是阿道夫·希特勒 《我的奋斗》的最初书名, 一本由纳粹党发行的书。

이 책은 아돌프 히틀러의 첫 번째 책 제목인 "마인 캄프" 즉, "나의 투쟁" 입니다. 나치 정당을 출범시킨 책이죠.

66. 使徒保罗第二次到海外传道时,在雅典城遇到伊壁鸠鲁派和斯多葛派的哲学家。

다른 한쪽에서는 플라톤과 아리스토텔레스의 철학 사상뿐만 아니라 에피쿠로스 학파나 스토아 학파와 같은 새로운 학파들의 철학 사상이 그 당시 지식층의 호기심을 자극하고 있었습니다.

67. 自由派这样做有着崇高的动机

자유주의자들의 이런 행동에는 매우 고결한 동기가 있지요.

68. 顺便一提,我们现在所在的大堂 是1946年GDR统治政党成立的地方

참고로, 여러분들이 계신 이 강당은 1946년, 독일 민주 공화국의 여당이 조직된 곳입니다.

69. 迈克尔·亚丹加说:“我的牙齿被人打落,因为我不肯购买党员证。

미카엘 야당가는 이렇게 간명하게 설명하였습니다. “나는 당원증을 사지 않았기 때문에 치아를 잃었습니다.

70. 后来,人民奋起反抗,我加入了其中一支跟纳粹党作战的游击队。

강력한 저항 운동이 일어났고, 나도 나치 침략자들을 대항해 싸우는 게릴라 단체들 중 하나에 가담하였습니다.

71. 在10个月的时间里, 我们在英国有了 超过70个政党分支部门。

10개월 동안 저희는 영국 전역에 70개 지점을 세웠고 2016년 5월에 런던, 스코틀랜드, 웨일즈 지역의 선거에 출마했습니다.

72. 许多革命党人也杀人如麻,流血成泽,把宣言弃若敝屣。

많은 혁명가 역시 그 선언을 업신여기고, 피에 대한 그칠 줄 모르는 갈증에 순응했다.

73. 这个问题仍未获得解答,而我对党的完全信赖已被疑惧取而代之。

하고 의심하기 시작했다. 이 질문은 해결되지 않은 채 남아 있었으며, 당에 대한 나의 온전한 신뢰감은 불안감으로 바뀌었다.

74. 从比例上,这至今仍是自由党总统候选人所获得过的最好成绩。

이 득표율은 대통령 선거사상 최고 득표기록으로 아직까지 남아 있다.

75. 在共产党残暴统治的时代,一些耶和华见证人怎样逃过敌人追捕?

혹독한 공산 통치 시절에 일부 증인들은 어떻게 검거당하지 않을 수 있었습니까?

76. 凶暴的街头帮派,一度跟美国洛杉矶的有名帮派息息相关。 这两大黑帮就是“流血帮”和“跛子帮”。

폭력을 일삼는 거리의 폭력단 하면 한때는, 블러드즈(Bloods)나 크립스(Crips)라고 불리는 로스앤젤레스의 널리 알려진 폭력단이 생각났지만, 지금은 그러한 폭력단이 전세계로 퍼졌습니다.

77. 原来基督教国的各教派将这个国家分为若干区域,每个教派有自己的活动范围而互不侵犯。

그리스도교국의 종교들은 그 나라를 여러 지역으로 분할하여 각자 자기 지역에서 타종교의 방해 없이 활동하기로 한 것이다.

78. 其中的第一篇论文 是比较常见的支持环保派文章, 运用自由派关怀 及保护不受伤害等价值观。

첫 번째 에세이는 진보적 가치 중 보살핌과 상해로부터의 보호를 호소하는 조금은 상투적인 친환경적인 것이었습니다. 다음과 같은 내용을 담고 있었죠.

79. 宇宙毫无疑问是无限的。

그러나 우주는 무한하다.

80. 共产党在选举中得胜,成立政府,以恩维尔·霍查为国家元首。

공산당은 선거에서 승리를 거두었고 엔베르 호자를 국가 수반으로 하는 공산 정부를 수립하였습니다.