1. 主持家政和照顾儿女依然是妇女的首要责任,即使她们在外担任全时工作亦无例外。 同时,尽管人们唱着相反的高调,这项责任在所有社会阶层中并没有很大差别。

“여자들은 전 시간 고용되어 있을 때에도 가사와 자녀를 돌볼 책임들을 계속 앞장서서 짊어져야 한다. 그리고 그렇지 않다는 미사여구에도 불구하고 사회 계급상에는 별다른 차이가 없다.

2. 杉树角的大会使妈妈很受鼓励,所以她绝不想错过以后的任何一个大会。

어머니는 시더포인트 대회에서 어찌나 격려를 받았던지, 그 후로는 한 번도 대회에 빠지고 싶어 하지 않았습니다.

3. 美国驻联合国大使比尔·理查森,一针见血地指出令中东和平无法实现的症结。 他言简意赅地说:“因为大家互不信任。”

국제 연합 주재 미국 대사인 빌 리처드슨은 중동의 평화를 달성하는 일의 주된 장애물을 지적하여, 이렇게 간단히 말하였습니다. “신뢰심이 결핍되어 있다.”

4. 一颗钻石若被评为无瑕疵的,意思就是说,即使你用放大镜去检查这颗钻石,也不会看见任何缺点。

어떤 다이아몬드가 결함이 없는 것으로 분류된다는 것은, 루페로 들여다보아도 결함이 전혀 보이지 않는다는 뜻입니다.

5. 值部分是UTF-8编码的,所以可以使用任何Unicode字符。

장점 UTF-8은 모든 유니코드 문자를 표현할 수 있다.

6. 赛19:13)这些所谓的智士显然使埃及人有错误的安全感,以为强大的亚述无法入侵埃及。

(사 19:13) 그러한 조언자들은 침략적인 아시리아 강국과 관련하여 이집트 국내에 그릇된 안전감을 조장했던 것으로 보인다.

7. % # 无法保留所请求大小的共享内存段 。

% #이(가) 요구된 크기의 공유 메모리 세그먼트를 예약할 수 없었습니다

8. 这种疑惑会使我们无所适从,不知该走哪条路才对。

그처럼 불확실하다는 느낌이 들면 우리는 결정을 내리기 어려워하면서 어느 길로 걸어가야 할지 확신이 서지 않게 됩니다.

9. 但他却面对一个重大障碍,使他无法继续进步。

그러나 큰 장애물이 그의 진보를 가로막았다.

10. ......无论是吃肉,是喝酒,还是任何事,如果能使你的弟兄失足,就一概不做才好。”(

··· 고기도 먹지 않고 포도주도 마시지 않고, 형제를 걸려 넘어지게 하는 어떠한 일도 하지 않는 것이 좋습니다.”

11. 因此,以上提及的任何和一切宗教人士所提出的补救方法均毫无用处而无法满足人的需要。

그러므로 이미 언급된 이러한 요소들에 의한 어떠한 혹은 모든 해결책은 사람의 소원을 만족시키기에 헛되고 허약하고 무능하다는 것이 분명하다.

12. 查考一下心脏的巨大性能无疑会使你更感惊奇。

하고 의사들이 말하는 것도 당연한 일이다. 심장의 어마어마한 작업량을 살펴보면 당신은 틀림없이 더욱 놀라게 될 것이다.

13. 所发生的事使人人都大吃一惊。

실제로 발생된 일은 모두를 경악하게 했다.

14. 耶稣这位大祭司是“圣洁、良善、无瑕、不与罪人同流”的,但律法所委任的大祭司却是软弱的,必须先为自己的罪献祭,然后才能为他人求情。

율법하에서는 제사장들이 계속 죽었기 때문에 그 수가 많았지만, 예수께서는 “영원히 계시므로 그 제사 직분도 갈리지 아니”한다.

15. 无所属议员(英语:Non-Attached Members)是指欧洲议会裡不隶属于任何一个党团的议员。

비교섭의원(프랑스어: Non-Inscrits, NI)은 유럽 의회에서 아무 교섭단체에도 속하지 않은 의원들을 가리키는 말이다.

16. 富于辨识力的所罗门王看出,无聊的嬉笑并不能使人真正满足

분별력이 있는 솔로몬 왕은 경박함이 참으로 만족을 주지는 못함을 깨달았다

17. 你看出在无法自卫的“羊”大卫和爱护他的牧者耶和华之间的彼此信任吗?

당신은 무방비 상태의 “양”인 ‘다윗’과 그를 보호하는 목자이신 여호와 사이의 신뢰의 가교를 인식하는가?

18. 他们所作的巨大石块工程在西方世界中无与伦比。

거대한 암석 기념물과 관련된 그들의 기술은 서양 세계에서 볼 수 없는 것이다.

19. 日全蚀使科学家有机会研究日冕,这是在任何其他时间所做不到的。

개기식은 다른 때에는 불가능한 태양의 ‘코로나’ 현상에 대한 과학적인 연구를 할 수 있는 기회를 제공해 준다.

20. 他们保持缄默,无疑大大增加了见证人在纳粹统治期间所受的虐待。

분명 그들이 침묵을 지켰기 때문에 증인들은 나치 정권하에서 더욱더 가혹한 학대를 받았습니다.

21. 哥林多前书16:8,9)无论如何,“耶和华所赐的福使人富足,并不加上忧虑。”(

(고린도 전 16:8, 9) 무슨 일에서든, “여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하[신다.]”

22. 所谓“患难见真情”,这句话所言不虚,我们无疑应该身体力行。——箴言18:24;可参看使徒行传28:15。

그러므로 “어려울 때의 친구가 정말 친구이다”라는 격언은 우리가 실천에 옮겨야 할 자명한 말입니다.—잠언 18:24; 비교 사도 28:15.

23. *他们将这些真理发表出来,使世界各地的人都有机会听见。 他们在这方面大力推行的工作,在规模上是古今任何个人或团体均无法望其项背的。

* 그들은 그러한 진리를 공표하고 모든 곳의 사람들에게 들을 기회를 주기 위해, 고금을 통하여 여느 개인이나 단체가 결코 달하지 못한 정도로 일을 수행해 왔다.

24. 相反,圣经有充分证据表明,上帝确实任命马提亚为使徒,去取代犹大。

그와는 반대로, 맛디아가 대신하도록 하느님의 임명을 받았다는 확실한 증거가 있다.

25. 马太福音16:11,12;23:15)请也留意使徒保罗如何大力强调这件事:“但无论是我们,是天上来的使者,若传福音给你们,与我们所传给你们的不同,他就应当被咒诅。”

(마태 16:11, 12; 23:15) 사도 바울이 그 문제에 대해 매우 강경한 어조로, “우리나 혹 하늘로부터 온 천사라도 우리가 너희에게 전한 복음 외에 다른 복음을 전하면 저주를 받을찌어다”라고 말한 점에도 유의하지 않으면 안 됩니다.

26. 6表决通过:该高级咨议会若无上述议员中的七位,或他们正式任命的继任者出席,无权执行职务。

6 의결 사항. 고등평의회는 상기 거명된 평의원 또는 정식으로 그들의 승계자로 임명된 자 중 일곱이 출석하지 아니하면 의결할 권능을 가질 수 없다.

27. 钢琴走音大都由于湿度改变使牵力变动所致。

당신의 ‘피아노’의 음률이 변하는 것은 주로 습도의 변화에 따라 생기는 장력의 변화에 기인한다.

28. 在这里输入启动所需要的口令。 如果使用了上面的 限制 , 只有使用额外参数时需要口令 。 警告 : 口令以明文保存在/etc/lilo. conf 中。 您需要确认不受信任的人无法读取该文件。 并且, 您不需要使用普通或超级用户的口令 。

부팅할 때 물어 볼 암호를 여기에 입력하십시오. 만약 위에 있는 제한됨 을 선택했다면, 암호는 추가적인 매개 변수에만 필요합니다. 경고: 암호는/etc/lilo. conf 파일에 일반 텍스트로 저장됩니다. 신뢰할 수 없는 사람이 이 파일을 읽을 수 없도록 해야 합니다. 또한 일반 사용자나 루트 암호를 사용하지 마십시오

29. 出7:11,22;8:7)但他们却无法使尘土变成蚊虫,只好承认“这是上帝的指头所做的”!

(출 7:11, 22; 8:7) 그러나 그들은 각다귀가 생기게 할 능력은 없었기에 그것은 “하느님의 손가락입니다!”

30. 7他们就像过去常常被证明的那样,是无辜的,没有犯任何罪,他们被关在监狱里,全是叛徒和恶人的阴谋;他们在卡太基监狱地板上无辜的血,是盖在“摩尔门主义”上的大印,地上任何法庭都无法否认,他们在伊利诺州州徽上无辜的血,以及整个州由州长保证而食言的信用,正是永久福音真实性的见证,全世界都不能反驳;他们在自由的旗帜上、在美国的大宪章上无辜的血,是耶稣基督宗教的大使,将感动万国诚实者的心;他们无辜的血,以及约翰看见的在a祭坛下所有殉教者无辜的血,要向万军之主呼喊,直到他在地上为那血复仇。

7 그들은 이전에도 자주 입증되었던 것같이 아무 죄도 범하지 아니하여 무죄하였으며, 다만 배반자들과 악인들의 음모로 감옥에 감금되었을 뿐이라. 이에 카테지 감옥의 바닥에 흘린 그들의 무죄한 피는 땅의 어느 법정에서도 거부할 수 없는 “몰몬주의”에 찍힌 큰 도장이요, 또 지사가 서약한 일리노이 주의 깨어진 신의와 함께 일리노이 주의 문장 위에 쏟은 그들의 무죄한 피는 온 세상이 이의를 제기할 수 없는 영원한 복음의 진실성에 대한 증거요, 또 자유의 기와 합중국 대헌장 위에 쏟은 그들의 무죄한 피는 예수 그리스도의 종교를 위한 사절이 되어 모든 나라들 가운데 있는 정직한 사람들의 심금을 울려 줄 것이요, 또 그들의 무죄한 피는 요한이 본 ᄀ제단 아래 있던 모든 순교자의 피와 함께 주께서 그 피를 세상에 갚아 주실 때까지 만군의 주께 부르짖으리라.

31. 一个十分流行的观念是:无人有权抱怨或干预成年人之间所发生的任何彼此同意的行为。

성인들끼리 합의하에 저지르는 행위에 대해 어느 누구도 비평하거나 간섭할 권리가 없다는 견해가 보편적이다.

32. 贿赂无法挽救“隐密之所”——意即“至圣所”——免被迦勒底的“强盗”所亵渎;他们会夺去其中的神圣器皿,使圣殿沦为一片废墟。

뇌물은 갈대아 “강포한 자”들이 거룩한 기구들을 포위 공격하고 성전을 황폐시켜 더럽히는 것으로부터 “은밀한 처소” 곧 지성소를 구할 수 없었읍니다.

33. 他无疑也作了很大努力,使耶路撒冷真正符合这个名字所含的意思,那就是,“拥有双重和平[或,双重和平的根基]”。——以斯拉记7:6。

그리고 그는 예루살렘이 “두 겹 평화의 소유[혹은 기초]”라는 그 이름의 의미에 어울리는 도시가 되도록 열심히 노력하였던 것이 확실합니다.—에스라 7:6.

34. 撒种的比喻警告我们,哪些情况和态度,会妨碍任何已接受福音信息种子的人,使他们无法结出好收成。

씨 뿌리는 자의 비유는 복음 메시지의 씨를 받아들인 사람이 어떤 상황에서, 혹은 어떤 태도를 취할 때 좋은 결실을 맺지 못하게 되는지를 경고해 줍니다.

35. 约翰福音10:11-16)即使这样,所罗门提出一些无可否认的事实:“上帝要试验[世人],使他们觉得自己不过像兽一样。

(요한 10:11-16) 그렇지만 솔로몬은 부인할 수 없는 분명한 사실들을 이렇게 제시하였습니다.

36. 见证人在宣扬王国方面所分发的圣经书刊数量之巨,以及所运用的文字之多,是人在其他任何活动范畴内所作的努力均无法望其项背的。

왕국을 광고하기 위해 증인들이 배부한 성서 출판물은 배부된 수량과 발행 언어의 가짓수에 있어서 인간 노력의 여하한 분야에도 견줄 만한 것이 없을 정도다.

37. 社方提供的灵粮使我们得以在灵性上保持健壮,所以我们从不觉得自己孤立无援。

영적 양식이 공급되어 우리가 영적인 강건함을 유지하는 데 도움이 되었으므로, 우리는 결코 버림받았다고 느끼지 않았습니다.

38. 指任何蠕动或爬行的细小动物,种类繁多;通常身体柔软,无足或几乎无足。

몸통이 가늘고 기어 다니며, 대개 몸은 무르고 다리가 없거나 없는거나 마찬가지인 동물의 총칭. 그 종류가 매우 다양하다.

39. 今晚我打算和大家说的是如果我们过去无所作为现在还能做什么。

오늘밤 내가 여러분에게 말하고자 하는 것은 우리가 아무것도 하지 않는다면, 우리가 하게 될지도 모르는 일들이다.

40. “即使你炸毁半个大洲,使血流成河去摧毁野蛮的部分,也无需感到良心不安。”——海因森(Karl Heinzen),德国革命分子,1809-80年。

“설령 그대가 야만 행위의 일부를 근절시키기 위해 대륙의 절반을 폭파시키고 대 유혈극을 벌인다 할지라도, 그러한 일을 하는 것에 관해 전혀 양심의 가책을 느끼지 말라.”—독일의 혁명가 카알 하인젠, 1809-80.

41. 长老和服事仆人把他们从训练班中所学得的知识应用出来无疑会使会众得益不浅。

장로와 봉사의 종들이 강습에서 배운 내용을 적용함에 따라 모든 회중에 유익이 돌아가게 될 것이다.

42. 此外,出席大会的人得知有两位海外传道员在他们当中,都感到莫大的鼓励,因为知道这些弟兄是组织派来的,而这些弟兄在事奉耶和华方面所立的榜样,无疑会使会众大受强化。

더욱이, 대회에 참석한 사람들은 두 선교인이 그들 가운데 있으며 그 형제들은 조직에서 파견되었고 여호와의 봉사에서 본을 보임으로써 회중을 강화해 줄 것이라는 사실을 앎으로 격려를 받았다.

43. 没有任何反对能使工作停顿下来。

반대가 있었지만 그 일을 중단시키지는 못하였습니다.

44. 毕竟,我们无法想像任何人会数算到七十个七次!

아무튼, 우리는 77회까지 계속 세는 사람을 상상할 수 없습니다!

45. 的确,“不先商议,所谋无效。”(

참으로 “의논[“속 이야기”, 「신세」]이 없으면 경영이 파[한다.]”

46. 无疑洪水曾使许多树木受到损毁。

의심의 여지없이, 홍수로 인해 수많은 나무들은 해로운 영향을 받았을 것이다.

47. 1988年任御用大律師。

변호사 경력 1998년 .

48. 所以,把压力称为“无声无息的杀手”,不是没道理的。

그러므로 스트레스가 “눈에 띄지 않는 살인자”라고 불려 온 데는 그만한 이유가 있습니다.

49. 神社本厅所编的《神道教教理大纲》透露其中一个原因,说:“神道教不受任何固定的经节或教条所囿限。”

진자 혼쵸의 “신도 교리 요약”의 다음과 같은 말은 이에 대한 이유를 알게 해준다. “‘신도’는 한정된 경전이나 교의로써 제한되어 있지 않다.”

50. 他已经许下诺言,绝不会任由无法无天的住客继续败坏这个地球,相反,爱好和平的居民不久便会好好耕种地土,使地上五谷丰登。——诗篇67:6;72:16;以赛亚书65:21-23。

그분은 이제 머지않아 전 지구가 거주자들에 의해 통제할 수 없이 파괴되게 하는 대신 평화로운 주민들에 의해 경작되어 생산적인 땅이 되게 하실 것을 약속하셨다.—시 67:6; 72:16; 이사야 65:21-23.

51. 最伟大的无疑是爱。

비길데 없는 사랑이네.

52. 即使有些难题是无法避免的,你仍然可以学会控制自己的情绪以免被灰心的感觉所压倒。

특정 문제들을 피할 도리가 없는 때라도, 실망으로 압도되지 않기 위하여 자신의 감정을 제어하는 법을 배울 수 있다.

53. 法院表示,制造过量的“噪音是侵权行为,它侵犯了个人的基本权利,使人无法保障自己的身心健康,无法保障个人和家人的隐私,以及无法保障住所不受侵扰”。

헌법 재판소에서는 과도한 “소음이 도덕적·신체적 건전함과 개인 및 가족의 사생활 그리고 주거의 불가침권을 보호할 수 있는 개인의 기본권을 침해한다”고 지적하였다.

54. 它约一岁大的时候,妈妈就被人猎杀了,家族的所有大猩猩也无一幸免,全成了人类桌上的食物。

피추가 한 살쯤 되었을 때, 사냥꾼들은 식용으로 판매하려고 피추의 어미와 그 무리의 다른 고릴라들을 모두 죽였습니다.

55. 就是要促使所有势力联合起来对付大巴比伦,把她消灭净尽。

큰 바빌론을 완전히 멸망시키기 위해서 형 집행자들을 한데 결속시키는 것입니다.

56. 耶利米书10:23)上帝教导我们认识真理,使我们有智慧,活得幸福快乐。 世上任何导师、专家和顾问根本无法跟上帝相比。

(예레미야 10:23) 참으로, 우리에게 진리를 가르쳐서 지혜롭고 행복한 삶을 살게 해 줄 역량을 그분보다 더 잘 갖춘 교사나 전문가나 조언자는 없습니다.

57. 16 涉水鸟——大地任我行

16 섭금류—전 세계를 누비고 다니는 새들

58. 世界的腐败掣肘着世界领袖们,他们发现大势所趋已达到无法控制的地步。

그 기세와 방향을 걷잡을 수 없이 현 제도가 내리닫고 있음을 깨달은 세계 지도자들은 세상의 부패로 속수 무책이다.

59. “由于有几只大狒狒被套上无线电颈圈,我们的导游能探测到它们所在之处。

“맨드릴개코원숭이 몇 마리가 목에 두르고 있는 송신기 덕분에 가이드가 원숭이들이 어디 있는지를 알아냈죠.

60. 即使人类在实践方面有所偏差,他们也无法补救。 事实上,他们期望生存竞争会改善人生际遇。

사실 그들은 생존 경쟁으로 인간의 삶의 질이 개선될 것을 기대하였다.

61. 这个律师刚刚出道,在一家规模很大的律师事务所工作,还没接待过任何客户。”

“그 변호사는 이제 막 개업하여 어느 큰 회사의 소송 건을 맡게 되었는데 아직 의뢰인과 대화를 나누지 않은 사람이었다.”

62. 即使作为一名科学家, 我曾参加过分子生物学家们的演讲 发现完全无法理解, 他们使用所有时髦的技术语言和行话 来描述他们的作品, 知道我遇到大卫 古德塞尔的艺术作品, 他是斯克里普斯研究所的分子生物学家

저는 과학자가 된 후에도 고급스러운 기술용어와 전문용어로 범벅이된 분자생물학자들의 강의를 들으면 도대체 무슨 말을 하는지 이해할 수 없었는데 어느날 스크립스 연구소의 분자생물학자인 David Goodsell씨의 삽화를 보고 이해를 하기 시작했죠.

63. “我们要建一座巨大无比的大教堂......”

“정말 거대한 대성당을 짓겠다”

64. 即使站在使徒中间,耶稣的外表也不见得有什么显著的分别;要不然,犹大就无需用吻来做暗号,把耶稣出卖给敌人了。

예수께서는 심지어 사도들과 함께 계실 때에도 겉모습에 그다지 차이가 없으셨기 때문에 눈에 잘 띄지 않으신 것 같습니다. 유다가 누가 예수인지를 드러내는 입맞춤을 함으로 적들에게 누가 그분인지 알려 주어야 했다는 사실을 보면 그 점을 알 수 있습니다.

65. 即使如此,在执行传福音者的任务时,我们仍然有许多机会发挥自己所长及运用自己的想像力。

하지만, 전파자로서 우리의 임무를 수행하는 일에는 개성과 상상력을 발휘할 여지가 매우 많다.

66. 住所战争、部落和种族间的冲突,旱灾、水灾和饥馑使千百万男、女和孩子成为无家可归的难民。

주거지 전쟁, 부족 및 인종 간의 충돌, 가뭄, 홍수 및 기근으로 말미암아 수백만명의 남자, 여자 및 어린 아이들이 집없는 피난민이 되었다.

67. 19:16)在第14个异象的起头,“一位天使从天而降,手里拿着无底深渊的钥匙和一条大锁链。”“

(19:16) 열넷째 환상이 시작되자, 한 천사가 “무저갱 열쇠와 큰 쇠사슬을 그 손에 가지고 하늘로서 내려”오는 것이 보인다.

68. 正如哈利法克斯(Halifax)爵士写道:‘即使人民为了自由而奋斗,胜利后除了新主人之外时常别无所得。’

“사람들이 해방을 위해서 다투는 경우, 승리를 통해 얻게 되는 것이라고는 새로운 주인뿐이다.”

69. 于是马提亚被任命“和那十一位使徒同列。”——使徒行传1:20,24-26,《吕译》。

맛디아가 임명되어 “열한 사도의 수에 가입”하게 되었읍니다.—사도 1:20, 24-26.

70. 更大的亚伯拉罕所订的新约无疑考虑到这个属天组织,因为她乃是由以撒所预表的应许“后裔”的母亲。

필연적으로, 더 큰 아브라함의 새 언약에서는 그 하늘 조직을 이삭으로 전영된 약속된 “씨”의 어머니로 간주합니다.

71. 当局也搜查我家,却一无所获。

그러나 우리 집을 수색하였을 때는 아무 것도 나오지 않았습니다.

72. 无疑,你有目睹或听闻所有这些事——国际冲突使以往的战争黯然失色、大地震、瘟疫四处蔓延和粮食短缺、憎恨和迫害基督的跟从者、不法的事增多、危险时期达到前所未见的规模。

확실히 우리는 이 모든 것—이전의 전쟁들을 무색하게 하는 국제 분쟁, 대규모 지진, 널리 퍼진 역병과 식량 부족, 그리스도의 추종자들에 대한 증오와 박해, 불법의 증가, 비길 데 없는 규모의 위급한 때에 대해 보고 들어 왔다.

73. 因为我确实很赏识马利亚·乔斯在维系我们的神治家庭方面所担任的重大角色。

그것은 신권적인 가정을 유지하는 데 기여한 아내의 결정적인 역할을 참으로 고맙게 생각했기 때문이었다.

74. 2 大部分人都承认自己的婚姻不是无风无浪的。

2 그런 부부들도 대부분 결혼 생활에 어려움이 없었던 것은 아니라고 인정할 것입니다.

75. 泄气的用户“发现,要是没花上许多小时详读说明书,就不懂得怎样使用微波炉煮一碗汤,无法使用洗衣机洗一对袜,也无法使用搅拌器”。

사람들은, “전자레인지로 수프를 한 컵 데우거나 세탁기로 양말 한 켤레를 빤다든지 혹은 믹서라도 좀 사용하려고 해도 여러 시간 동안 사용 설명서를 세심히 살펴보지 않으면 안 되는 것을 경험”하고는 좌절감을 느끼게 된다.

76. 这好像站在镜子前面无休无止地大叫‘我,我,我,我......’。

거울 앞에 서서 ‘나에게, 나에게, 나에게, 나에게, 나에게 ···’를 끊임없이 외치는 경우가 많다.

77. 我们回头看看这些创新者 无非是让我们明白 即使我们只能拉动很小一部分的资本 而这笔资本是期待回报的 那么它所能带动的社会价值是巨大的

그래서 만약 갚아야 할 심지어 아주 작은 자본을 차입하여 레버리지 효과를 낼 수 있다면, 이로 인해 될 수 있는 좋은 일은 실로 엄청나다는 사실을 우리가 기억하는데 도움을 주는 많은 혁신가들을 볼 수 있습니다.

78. 不过,在意大利,虽然每13间银行中只有一间曾遭贼匪抢劫,那里的劫匪却似乎比任何地方的都更肆无忌惮。

하지만 이탈리아에서는 은행 지점이 열세 군데 중 한 군데꼴로 공격을 받았는데, 다른 어느 나라보다도 강도들이 더 뻔뻔스러운 것 같다.

79. 无论波斯王居鲁士是不是琐罗亚斯德教的教徒,圣经都预言耶和华会任用他推翻巴比伦,释放犹大的俘虏。(

키루스 왕이 조로아스터교인이었을 수도 있으나, 성서 예언에서는 바빌론을 함락시키고 유대인 포로들을 해방시키도록 여호와께서 임명하신 자로 거명되어 있다.

80. 无论他们能否立即来到,但说不定有朝一日,一张新近的医疗指示/免除责任卡能发挥重大作用,保护你的权利。

최근에 작성한 의료 지침 및 면책 각서는 그 즉시든 얼마 후이든 환자의 권리가 보호를 받는 일의 열쇠가 될 수 있다.