1. 它们并不把前后摆动纤毛, 而是旋转着,就像螺旋拔塞。

몸을 잡아당기기 위해 갈고리를 씁니다.

2. 这对平衡棒看起来不像一般的旋转陀螺仪,倒像一对钟摆。

재래식 회전 자이로스코프와는 달리, 평균곤은 진자(振子)와 더 비슷하게 생겼습니다.

3. 这是1930年马里布的自转旋翼机长枪比武大赛

이것은 30년대 말리부의 오토자이로 경연입니다.

4. 研究小组的一位成员解释:“蜜蜂翅膀往后划,掠过90度的弧线,然后掉转,再往前拨,每秒扑打230次......就像一部螺旋推进器的桨叶旋转一样。”

“벌은 초당 230번의 속도로, 90도 각도의 원호를 그리며 부채질하듯이 뒤로 날갯짓을 했다가, 다시 날개의 반대 면을 이용해 동일한 방식으로 앞으로 날갯짓을 한다.

5. 通过“360° 图库”组件,您可以使用一组图片来展示对象旋转。

360° 갤러리 요소를 사용하면 여러 이미지 모음을 사용하여 개체 회전을 표시할 수 있습니다.

6. 和声、不协和弦与旋律

화음, 불협화음, 멜로디

7. 棕色水母所发出的这种旋转光 被认为是一种生物光报警 和一种防御形式。

이제 아톨라가 만드는 이 바람개비와 같은 빛은 생체 발광 도난 경보기로 알려져 있고, 방어의 한 형태죠.

8. 试想想,为了腾出空间安装旋转水轴和设置涡轮室需要挖去多么巨量的石块。

물이 떨어지는 수직 갱도와 터빈실만을 위해서도 얼마나 엄청난 양의 바위를 산에서 제거해야 했을 것인지를 상상해 보라.

9. 加速、减速、旋转、俯仰、着陆时触地、跑道凹凸不平以及天气情况等,不但飞行员的内耳会感应到,连他整个身子也同样感应得到。

조종사들은 가속, 감속, 롤링(좌우로 흔들리는 것), 피칭(위아래로 흔들리는 것), 활주로 착지와 활주로 노면의 울퉁불퉁함, 기상 조건 등을 내이(内耳)로만 느끼는 것이 아니라 온몸으로 느끼게 됩니다.

10. 太阳内部对表面旋转放缓一事有什么反应乃是我们这里所要研究的事物之一。”

태양의 내부가 그 표면의 감속에 대하여 나타내는 반응의 양상도 여기서 연구하는 과제입니다.”

11. 一个分子进来 进到蛋白质里 图中所示意的就是蛋白质 它让这个东西转变 旋转 向某个方向移动起来 通过合并某些部分

분자가 도달해서, 단백질안에 들어가고, 여기선 개략적으로 그려져 졌죠, 어떤 부분과 결합해서 이걸 어떻게 활성화시키고, 돌리고, 움직이지요.

12. 默认情况下,最后一张图片会与第一张图片相接,因此用户不论是按顺时针方向还是按逆时针方向,都能顺畅地旋转对象。

기본적으로 마지막 이미지가 첫 번째 이미지에 래핑되므로 사용자는 개체를 양쪽으로 원활하게 회전할 수 있습니다.

13. 他们知道由于地球每24小时旋转360度,因此,每小时之差表示当地从格林尼治又过了15度经线。

그들은 지구가 24시간마다 360도 자전하기 때문에 한 시간의 차이는 그리니치에서 경도 15도의 거리를 나타낸다는 사실을 알았다.

14. 为了使箭能够射中目标,就必须将羽毛安置在箭嘴的另一端,并且稍为倾斜,使箭能够在飞行时旋转。

화살로 목표물을 겨냥하려면 살깃은 조준점의 반대편 끝에 위치해야 하며 화살이 나선식으로 날아가도록 약간 비스듬하게 잡아야 한다.

15. 要记得,你若太敏于转而介绍两本杂志,或者甚至没有带备一本书向人介绍,你自然不会分派这本优良的书刊。

소형 책은 직장이나 학교에서 비공식 증거할 기회를 위해 상의 주머니나 핸드백에 넣고 다니기에 참 좋을 것이다.

16. 听到嘲鸫、夜莺或澳洲华丽琴鸟的婉转鸣叫,谁不会深受吸引,立时放下手头的工作,好凝神静听? 杜鹃独特的鸣叫,喜鹊如旋律般的咯咯叫声,岂不都叫人难忘?

흉내지빠귀나 나이팅게일 또는 오스트레일리아금조가 내는 다양한 울음소리에 매료되거나, 뻐꾸기의 특이한 울음소리나 오스트레일리아까치가 내는 음악과도 같은 울음소리에 매료되어 가던 길을 멈추지 않을 사람이 어디 있겠습니까?

17. 曾患营养不良的儿童就算长大后,营养不良的后遗症仍然如影随形。

영양실조를 무사히 넘긴 어린이들이라 할지라도, 그 여파는 성인이 되어서까지 계속 나타날 수 있습니다. 그렇기 때문에 유니세프에서는 이렇게 개탄하였습니다.

18. 大卫年72岁,行动不良。

데이비드는 72세로 거동하기가 어렵다.

19. 造成难题的另一因素是,良妻贤母的格言虽是仍然有效,但原则的应用已有急激转变。

문제들을 야기시키는 또 다른 것은 현모양처의 원칙이 아직까지 유효하지만, 그 원칙의 적용이 급격하게 변한 점이다.

20. 如要讓物件繞著單一軸線旋轉:請拖曳其中一個有色的旋轉環。

개체를 축 하나를 따라 회전하는 방법: 색상이 있는 회전 고리 중 하나를 드래그합니다.

21. 事后,我们可能感到良心不安。

그렇지만 그런 일을 한 뒤에, 우리는 양심의 가책을 받습니다.

22. 重要的是,一个人在上帝面前要有清白的良心,也不要让别人包括家人良心不安。

중요한 점은 우리 각자가 하느님 앞에서 깨끗한 양심을 유지하고 가족과 다른 사람의 양심을 불편하게 하지 않아야 한다는 것이다.

23. 光学仪器用螺旋千分尺

광학기구용 미동측정나사

24. 除了写词之外,歌曲创作人还要创作吸引人的曲调,也就是要创作动人的旋律乐句,使旋律可以在听众的脑中不停地回响。

또한 송라이터는 듣는 이의 주의를 사로잡고 머릿속에 쉽게 각인되는 멜로디를 만들기 위해 심혈을 기울입니다. 그러한 멜로디에는 짧고 반복적인 후렴구가 등장합니다.

25. 如果儿童的体重不及理想体重的百分之60,他就是严重营养不良;如果是理想体重的百分之60至75,就属中度营养不良;如果是百分之75至90,就属轻微营养不良。

어린이의 체중이 정상치보다 40퍼센트 이상 적게 나가면 영양 부족 상태가 심각한 것으로 여겨지고, 25에서 40퍼센트 적게 나가면 중간 정도인 것으로 여겨지며, 10에서 25퍼센트 적게 나가면 경미한 것으로 여겨진다.

26. 患者食欲不振,食量很小,因而引起营养不良。

또한 식욕을 감퇴시켜서 음식물 섭취를 감소시킴으로 영양실조의 원인이 됩니다.

27. 不良的交往会破坏有用的习惯。”(

악한 동무들은 선한 행실을 더럽히나니[라.]”

28. 然而,把一串单音随意连接起来不一定就能创出优美的旋律。

하지만 소리를 그저 연속으로 배열한다고 해서 감미로운 멜로디가 되는 것은 아닙니다.

29. 我急不及待转身把假发捡起。

나는 황급히 돌아서서 가발을 주웠다.

30. 我每天都要跟这些不良的影响搏斗。

나는 매일 투쟁하지 않으면 안 되었습니다.

31. 旋管(蒸馏、加热或冷却装置的部件)

증류/난방/냉방설비의 부품용 코일

32. 不要给卷入旋涡中:“父母争吵时,”一个少女说,“有时其中一方会问我怎样想。

편을 들지 말아야 한다: 한 십대 소녀는 이렇게 말했다. “부모가 서로 옥신각신하면서 두분 중 한분이 내 생각을 물어볼 때가 있어요.

33. 方法是利用一个蒸馏器和一根螺旋管,提取调香者所不可或缺的香精油。

이 방식은 향수 제조자에게 꼭 필요한 정유를 추출하기 위해 증류기와 나선관을 사용할 필요가 있는데, 나선관이란 나사 모양의 응축 튜브다.

34. 不要朝着麦克风清喉咙,要转过脸去。

목청을 가다듬을 필요가 있다면, 고개를 돌려 마이크에서 멀어지게 한다.

35. 在报表中,根据促成转化的用户操作,转化分为浏览型转化和点击型转化。

보고서에는 전환으로 이어진 사용자 동작에 따라 전환이 조회연결 전환 및 클릭연결 전환으로 분할됩니다.

36. 他估计,只要把现时花于为牛只马匹配种的一部分人力物力,转移到“人种改良”之上,“大批天才人杰”就能出现人间。

말과 가축의 품종을 개량하는 데 바치는 비용과 노력의 일부만 “인류를 개량하는 일”에 들인다면 “기라성 같은 천재들”을 얻는 결과가 있게 될 것이라고, 골턴은 추리하였습니다.

37. 转化既可以是关键转化,也可以是次要转化。

전환에는 거시적 전환 또는 미시적 전환이 있습니다.

38. 基督徒如果不会良心不安,也可以收下礼物,表示谢意而不提节日。(

그럴 때 그리스도인은 양심이 거리끼지 않는다면 감사히 선물을 받기로 할 수 있습니다. 단, 감사의 말 가운데 그 축일을 언급하는 일이 있어서는 안 될 것입니다.

39. 命运的17个瞬间》 《你好,姑娘!》 《杰克和梦幻岛海盗》 《毕业MTV》 《我的夏令营摇滚》 《康复》,“俄罗斯-1”频道 《好久不见》,TVC 《明星无悲情》,“YU”频道 《明星旋转木马》 《启示录》,“星”频道 在互聯網電影數據庫(IMDb)上的資料(英文)

17 Moments of Destiny》 《여보세요, 아가씨들!》 《잭과 네버랜드의 해적들》 《Graduation MTV(MTV 졸업)》 《나의 캠프 Rock》 《갱생" channel "Russia - 1》 《오래만이야,》 TVC 《페이도스 없는 스타,》 channel 《YU》 《스타 컨베이어》 《폭로》, channel 《Star》 데이터베이스

40. 他深信所读到的是真理,并开始感觉良心不安。

진리를 발견하였다고 확신한 그는 양심의 가책을 느끼기 시작하였습니다.

41. 所以我们就构建了个三股的螺旋结构。

그래서 우리는 세 가닥의 모형을 지었습니다.

42. 良心不安甚至可以引致抑郁和严重的挫折感。

양심이 괴로워지면 심지어 우울증이나 심한 실패감이 유발될 수도 있습니다.

43. “不是,我们要在第二展望台转乘别的电梯。

“아뇨, 제 2 전망대에서 ‘엘리베이터’를 갈아타야 합니다.

44. 转黄或转红,究竟取决于什么?

나뭇잎이 노랗게 변할지 빨갛게 변할지를 무엇이 결정합니까?

45. 良心“发现”

양심의 가책을 느끼기 시작하다

46. M88(NGC 4501):多旋臂的漩涡星系,约30°偏侧面观。

M88 (NGC 4501)은 여러 개의 나선팔을 갖고 있으며, 측면에서 약 30°정도 기울어 보인다.

47. 不过云层很快就像被旋风卷起般消散,动人心魄的美景瞬即在阳光中活现眼前。

하지만 이내 구름은 굽이치며 걷히고, 햇빛이 비쳐 숨이 멎을 정도로 아름다운 경치가 눈앞에 펼쳐집니다.

48. 我们也可以避开各种‘破坏有用习惯的不良交往’。(

우리는 ‘유용한 습관을 망치는 나쁜 교제’를 피할 수 있다.

49. 人类基因组有大约42%反转录转座子,而DNA转座子约占2-3%。

사람 게놈은 42%정도가 레트로트랜스포존으로 되어있는반면 DNA 트랜스포존은 2-3%에 불과하다.

50. 1991年旋风瓦尔吹袭各岛,造成严重破坏。

1991년 사이클론 발이 섬들을 강타하다.

51. 使徒保罗谈及的“凯旋队伍”到底是什么?

사도 바울이 “개선 행렬”에 대해 언급하면서 염두에 둔 것은 무엇입니까?

52. 我的大脑不停地转动着,而且我的心说去吧

♫ 내 마음은 멈추지 않고, 내 가슴은 가라하고 ♫

53. 他认为这只是一种娱乐,他并没受到不良的影响。

그 형제는 텔레비전 시청이 휴식의 한 형태일 뿐이며 자신은 나쁜 영향을 받지 않는다고 말한다.

54. 喝酒过量的人通常营养不良,这也会导致骨质流失。

또한 과음을 하면 흔히 영양이 부족해져서 뼈가 약해질 수 있습니다.

55. 5,6.( 甲)在古罗马的凯旋行列中有什么事发生? 芬芳的香气对不同的人分别象征什么?(

5, 6. (ᄀ) 고대 로마의 승리의 행진중에는 무슨 일이 있었으며, 감미로운 향기는 다양한 사람들에게 무엇을 의미하였습니까?

56. (声音)MZ:转换来,转换去,再转换回来, 你在消耗糖分,糖分,还是糖分。

(음성) 엠지: 그래서 계속 변경하고 포도당을 사용하죠.

57. 以此我们推理 或许,如果我们造出一个分子 避免让便利贴粘到它 让便利贴进入小口袋 口袋位置在这旋转的蛋白质基底上 那么,也许我们能够让癌细胞相信 尽管染上BRD4蛋白质 但它们不是癌细胞

그래서 이 빠른속도로 회전하는 프로틴(단백질)에 작은 주머니속으로 들어가서 그 배치된 메모를 꽂는것을 방지하는 분자를 만들수 있을거라는 아이디어, 이론적설명을 지어냈습니다 그런 다음에는 어쩌면 우리는 확실히 그의 BRD4프로틴(단백질)에 중독된 그들이 암이 아니라고 그 암 세포들을 설득할 수 있을지 몰랐으니까요

58. Miller 和 曼恩 博士 的 星球 都 繞 著 它 的 軌道 旋轉

밀러와 만 박사의 행성이 블랙홀을 돌고 있죠

59. 何不为你渴望与上帝建立良好关系一事而祷告呢!

하나님과 좋은 관계를 맺고자 하는 당신의 욕망을 하나님께 기도로 말씀드리지 않을 이유가 어디 있는가?

60. 人“心中不智”,缺乏良好的判断力,就会造成严重的伤害。

훌륭한 판단력이 결여된 사람 즉 “마음이 없는” 사람은 참으로 크나큰 해를 입힙니다!

61. 受伤、健康损坏、发生幻觉——这些都是醉酒的不良后果。

손상, 나빠진 건강, 망상—이 모두가 술취함으로 오는 나쁜 결과들이다.

62. 就像使用收音机的调台旋钮, 选择想听的频道。

이것은 마치 라디오에서 알맞는 주파수를 찾는 것과 같은 일입니다.

63. 用高热来彻底煮熟可以杀死旋毛虫,但其他加工方法,例如烟熏和腌制,却不能将之杀灭。

철저히 고열로 익혀 요리한다면 선모충을 죽일 수 있지만, 훈제나 식초 절임과 같은 다른 처리 방법으로는 선모충이 죽지 않는다.

64. 至于叶子,一般用来泡茶,可治疗痢疾、伤风和消化不良。

전통적으로, 과나바나 잎으로 만드는 차는 이질, 감기, 소화 불량을 완화시키는 데 사용되어 왔습니다.

65. 后来,我开始觉得良心不安,在妻子的帮助下,我重返会众。

시간이 흐르면서 양심의 가책을 느끼기 시작했고, 아내의 도움을 받아 회중으로 돌아오게 되었습니다.

66. 在这里译作“不安”的希伯来词语含有良心受煎熬的意思。

여기서 “슬퍼하실 것”이라고 번역된 히브리어는 양심의 가책을 시사합니다.

67. 有些见证人的良心容许他们接受不用血施行的器官移植。

일부 여호와의 증인의 양심은 피를 사용하지 않는 한 기관 이식을 받는 것을 허락한다.

68. 圣经劝勉我们:“说话不慎的如刀刺人,明智人的舌却如良药。”(

성서는 “칼로 찌르듯 생각 없이 말하는 자도 있지만, 지혜로운 자들의 혀는 치료해 준다”고 일깨워 줍니다.

69. 良好的安全性。

안전을 제일로 한다.

70. 这样,他们就可以诊断儿童的营养不良属哪种程度和类别。

그렇게 하는 것은 영양실조의 유형과 심각도를 판단하는 데 도움이 된다.

71. 在聚会唱歌时,用和声衬托歌曲的旋律也是适当的。

집회에서 노래를 부를 때 역시 선율에 맞추어 화음을 넣어 노래할 수 있는 적절한 기회가 됩니다.

72. 在展示广告系列中使用智能点击付费则不需要转化跟踪,但转化次数可以帮助您了解您的广告效果如何。

디스플레이 캠페인에서 향상된 CPC 입찰기능을 사용하려는 경우에는 전환추적이 필요하지 않지만, 전환은 광고가 효과적인지 여부를 파악하는 데 도움을 줍니다.

73. 仔细研究昆虫使人获益良多——这件事其实并不令人感到意外。

인간이 곤충을 주의 깊이 연구함으로써 유익을 얻을 수 있다는 것은 놀라운 사실이 아니다. 믿음의 사람이었던 고대의 욥은 이렇게 말한 적이 있다.

74. ● 夜阑人静时,不要按汽车喇叭、使劲把门关上,也不要加快发动机的转速。

● 밤에 자동차 경적을 울리거나 문을 쾅 닫거나 엔진을 빠른 속도로 돌려서는 안 된다.

75. 他与生俱来的理智和良知加起来也不及这种人为的律强大。

종교 교사와 담배의 노예 ··· 그도 솔직한 심정으로 담배 사용이 해로운 습관이며 도덕적으로 잘못임을 인정할지 모른다.

76. 由于他们犯罪后良心不安,他们试图躲在伊甸园的树丛里不让上帝看见他们。(

죄를 범한 후에 양심이 나빠졌기 때문에, 그들은 하나님의 시야를 피하여 에덴 동산의 나무들 사이에 숨으려고 하였습니다.

77. 热情的雄蝶通常都锲而不舍地在雌蝶周围盘旋,大跳高速的空中华尔兹舞,希望借此能够打动芳心。

열렬한 수컷은 고속 공중 왈츠를 추며 끈질기게 암컷 주위를 날면서, 언젠가는 암컷의 마음이 누그러지기만을 기대한다.

78. 有趣的是,向日葵却不一样。 长成葵花籽的小花,不是从中心部分向外生长,而是从中心部分的边缘开始排列成螺旋形。

특이하게도, 해바라기의 경우에는 나중에 씨가 되는 관상화가 가운데 있는 둥근 부분의 중앙에서부터 바깥쪽으로 피어 나가는 것이 아니라 가장자리에서부터 중앙으로 나선형을 이루며 피어 들어온다.

79. 在一个需要持续转变的时代 组织需要不断的进行改变

변화가 "항상 진행중인" 시대에 조직은 계속해서 변화할 겁니다.

80. 今日上帝的良善

오늘날 하나님의 선하심