1. 当然,教员充足、设备完善的学校也无法保证所施行的教育必然卓有成效。

물론 훌륭한 교사진과 좋은 시설을 갖춘 학교가 교육의 성공을 보장하는 것은 아니다.

2. 在小說《魔戒》、《精靈寶鑽》及《未完成的故事》均有記載。

그녀는 《반지의 제왕》, 《실마릴리온》, 그리고 《끝나지 않은 이야기들》에 등장한다.

3. 创11:8,9)今天,世上有数以百万计的人行所谓的曼怛罗魔法,即用印度教的神秘符咒、诗歌或祷文去施法术。

(창 11:8, 9) 오늘날 만트라 주술 즉 인기 있는 힌두교의 신비한 주문이나 성가 또는 주문을 거는 기도를 행하는 사람들이 무수히 많다.

4. 我想我们大约同时完成,但关键在于他确实实施了这个项目。

저희 둘 다 동시에 했던 것 같아요. 하지만 중요한 건 그가 해냈다는 거죠.

5. 利18:2-25)迦南人所做的可憎的事,还包括行魔法,施咒语,问灵媒,把儿女投进火中献作人祭。( 申18:9-12)

(레 18:2-25) 주술, 주문으로 사람을 얽매는 일, 영매술, 자녀를 불태워 희생으로 바치는 일 역시 가나안 사람들의 역겨운 관행 가운데 포함되어 있었다.—신 18:9-12.

6. 出8:5-14)在第三场灾殃,魔法祭司无法用所谓的秘术把尘土变成蚊虫,被迫承认失败。(

(출 8:5-14) 셋째 재앙이 내렸을 때 주술을 행하는 제사장들은 자신들의 비술로 먼지를 각다귀가 되게 할 수 없자 패배를 자인하였다.

7. 21 我们效法保罗,就能成功地跑完永生的赛程。(

21 바울의 본은 우리가 영원한 생명을 위한 경주를 성공적으로 달리는 데 도움이 될 것입니다.

8. B - 隨劇情知道魔法等的存在。

B : 스토리상으로 마법의 실재를 알았다.

9. 魔鬼所提出的论调跟上帝吩咐亚当的话完全相反。

마귀가 한 말은 하느님께서 아담에게 하신 말씀과 정반대였습니다.

10. 以弗所书4:11,12)假如长老只是着眼于施行惩罚,那么惩戒了犯过者之后,也许认为责任就已经完成了。

(에베소 4:11, 12) 장로들이 처벌하는 것에만 초점을 맞춘다면, 잘못을 범한 사람에게 벌을 주기만 하고 그런 다음에는 아무 일도 하지 않을 것입니다.

11. 哲学家如何解释将女士锯成两半的魔术呢。

아가씨를 반으로 톱질하는 속임수를 설명하는 철학자들의 방식은 이렇습니다.

12. 列王纪上4:20;希伯来书11:12)不但如此,亚伯拉罕离开哈兰之后大约1971年,他的后代耶稣由施浸者约翰为他施行水浸礼,然后耶和华亲自用圣灵为他施浸;这样,耶稣就成为应许的弥赛亚,在最完满的属灵意义上成为亚伯拉罕的后裔。(

(열왕 상 4:20; 히브리 11:12) 더욱이 아브라함이 하란을 떠난 지 약 1971년 후에는 그의 후손인 예수께서 침례자 요한에 의해 물로 침례를 받으시고 뒤이어 여호와께서 친히 보내신 성령으로 침례를 받으심으로 메시아, 즉 온전하고 영적인 의미에서 아브라함의 씨가 되셨습니다.

13. 罗8:3)最终,所有信从基督的人都会凭着基督的赎价成为完美,到时人就能完全遵守上帝的正义律法。( 启21:4)

(로 8:3) 마침내 그리스도의 희생 마련을 통하여, 믿음을 나타내는 사람은 모두 완전해질 것이며 그때에 인류는 하느님의 의로운 법을 완벽하게 지키게 될 것이다.—계 21:4.

14. 鸟的乐园建设完成。

“염포개항 기념 공원 완성”.

15. 如果完成上述的快速檢查後仍無法解決問題,請試試下列疑難排解步驟。

빠른 검사로 해결되지 않으면 아래의 문제해결 단계를 시도해 보세요.

16. 完全無法預料行徑的AB型。

완전히 대척점을 통하지 않는 것을 간파할 수 있다.

17. “吸引用户完成转化”子类型有助于提升点击次数,并促成用户在您的网站上完成转化。

'전환 유도' 하위유형을 사용하면 웹사이트에서 클릭 및 관련 전환을 유도하는 데 도움이 됩니다.

18. 而如今,他们成为了魔鬼鱼最坚定的保护者, 魔鬼鱼每年为马尔代夫带来 超过800万美元的收入。

그리고 몰디브 경제가 쥐가오리로부터 얻은 소득이 매년 800만 달러를 넘습니다.

19. 职业乞丐变成快乐的施与者

직업적 걸인이 즐겁게 주는 자가 되다

20. 赛25:10)给无花果树施肥的一个方法是“在树周围挖坑施肥”。( 路13:8)

(사 25:10) 무화과나무를 잘 자라게 하는 한 가지 방법은 “그 둘레를 파고 거름을 주”는 것이었다.—누 13:8.

21. 这就完成了4个回笼笑话。

이것으로써 4중 개그 구성이 끝났네요.

22. 蛻皮大概需要48小時完成。

개찰 후 48시간 동안 이용 가능하다.

23. 两个完整的双股DNA形成了

두 개의 온전한 DNA 가닥이 형성됩니다

24. 在短短的三年之中, 1785-1788 年間, 他從構想、理論化、設計、通過, 並得到批准,完成了美國憲法。

1785년부터 1788년까지 고작 3년 동안 그는 미국 헌법을 고안하고 이론화하고 설계하고 통과시키고 비준했습니다.

25. 只有在你被告知 你要完成某一项任务之后, 然后你开始拖延, 任务的想法还活跃在你脑海里, 这时才会产生新想法。

업무가 지시된 다음에 일을 질질 끌어야 창의력을 높이는 데에 도움이 됩니다. 빈둥거리면서도 마음 한 구석에선 아이디어를 만들기 시작한 것입니다.

26. 1942年4月,T47的模型製造完成。

1942년 4월, 포드사의 T22 수정 개발안이 최종 채택되었다.

27. 完整的尊號由五個部分組成。

기본적인 형식은 5개의 숫자로 구성되어있다.

28. 所谓的“黑”魔法,据称包括咒语、特殊的咒诅和能伤害仇敌的“凶眼”。

“흑”주술은 적에게 해를 끼치는 주문, 특별한 저주, “사안(邪眼)”으로 이루어져 있다고 한다.

29. 要修改中介组,请完成以下步骤。

미디에이션 그룹을 수정하려면 다음 단계를 완료하세요.

30. 关键转化通常是指完成购买交易。

거시적 전환은 일반적으로 완료된 구매 거래입니다.

31. 施展掩眼法的叶状海龙;小图是这种生物的特写

위장한 나뭇잎해룡; 삽입 사진은 나뭇잎해룡을 밝게 표시한 사진

32. 2017年实施的最新且最严厉的制裁措施,已对朝鲜经济造成微观层次的负面影响。

가장 최근에 부과되었으며 가장 강력한 제재이기도 한 2017년 12월 대북 제재는 북한의 거시경제에 부정적인 영향을 주었다.

33. 我们寻找使蜂群更健康的方法 利用疫苗,益生菌,像是优格 还有其他能够经由蜜蜂食入的治疗方法 这些方法执行起来简单到七岁小孩都能完成

저희는 백신이나 요거트같은 활생균을 통해 벌들을 건강하게 만드는 방안을 찾고 있습니다 벌들에게 직접 먹이를 줘서 치료하는 방법도 있는데 아주 쉬워서 일곱 살짜리도 할 수 있습니다

34. 审核完成后,您会收到电子邮件通知。

검토가 완료되면 이메일 알림이 전송됩니다.

35. 我们有可能无意中成为魔鬼的帮凶,甚至自己也跌进他的陷阱吗?

우리는 어떻게 자신도 모르는 사이에 마귀의 뜻대로 움직여 그의 덫에 걸려들게 될 수 있습니까?

36. 反叛跟占卜的罪相等,僭越跟使用魔法和神像的罪相同。”( 撒母耳记上15:22,23)

“순종하는 것이 희생 제물보다 낫고, 주의를 기울이는 것이 숫양의 기름보다 낫습니다. 거역하는 것은 점술의 죄와 같고, 주제넘게 나서는 것은 괴이한 능력과 드라빔을 사용하는 것과 같기 때문입니다.”—사무엘 첫째 15:22, 23.

37. 你的大脑和肌肉会达成完美的平衡以帮助你达成目标

뇌와 근육은 여러분이 문을 열 수 있도록 완벽한 준비를 하고 있습니다.

38. “近年娱乐节目都鼓吹魔法,跟通灵术有关的书籍、电影、电子游戏越来越多。

“흡혈귀, 마녀, 마법사에 대한 사람들의 관심이 점점 높아지는 것 같습니다.

39. 許多魔術師都遭到指控,被指証他們與惡魔結盟。

많은 유명인사들이 보들레르 뒤에 결집하여 법원의 판결을 비난하였다.

40. 1934年5月,拉脱维亚发生政变,政府实施军事管制法。

1934년 5월에 쿠데타가 일어나 계엄령이 내려지게 되었습니다.

41. 艾缪莱克见证,神的话在基督里面以促成救恩—除非完成赎罪,否则全人类必灭亡—摩西律法完全指向神的儿子的牺牲—永恒的救赎计划以信心与悔改为基础—为属世和属灵的祝福祈祷—今生是世人为迎见神而作准备的时候—在神前战战兢兢,完成自己的救恩。

말씀이 그리스도 안에 있어 구원에 이르게 함을 앰율레크가 증거함—속죄가 행하여지지 않는 한 모든 인류는 반드시 멸망함—모세의 온 율법은 하나님의 아들의 희생을 가리킴—영원한 구속의 계획은 신앙과 회개에 바탕을 두고 있음—현세적 및 영적인 축복을 위하여 기도하라—이 생은 사람들이 하나님 만나기를 준비할 시간임—하나님 앞에서 두려움으로 너희 구원을 이루라.

42. “这个未来的希望与以赛亚的看法完全一致,弥赛亚的统治会促成灵性上的复兴,并且使人在道德和宗教上达致完美的境界。”——《犹太百科全书》,第八卷,506页。

“장래에 대한 이러한 묘사는 ‘이사야’의 견해, 즉 심판으로 영적 갱생이 이루어질 것이며 도덕적 및 종교적 완전 상태가 이루어질 것이라는 것과 온전히 일치한다.”—「유대인 백과 사전」 제8권 506면.

43. 单点登录设置目前由 Huddle 支持团队完成。

SSO 설정은 현재 Huddle 지원팀에서 수행합니다.

44. 因此請在關閉帳戶前先完成下列動作:

계정을 해지하기 전에 다음을 진행하시기 바랍니다.

45. 这也许看上去是几种完全不同的成人之路 但是年轻人参加这两种机构 最终成人 他们有着共同点: 他们都可以成为重建我们司法系统的工作的领导者

성년이 되는 두 길이 굉장히 다르게 보일지도 모릅니다. 하지만 성년이 되는 여정의 두 기관에 참여하는 젊은이들을 우리에게 성년으로 옮겨 주는 한가지 공통점이 있습니다: 둘 다 형사제도를 개혁할 지도자가 될 수 있다는 것입니다.

46. 14毫秒之内就完成了,实在是难以置信

이 동작을 0.014초만에 할 수 있습니다.

47. 除此之外,在上个世纪的两次世界大战中,美国、英国、法国和德国的军队普遍利用载人气球完成侦察任务。

1900년대의 1·2차 세계 대전 중에도 독일, 미국, 영국, 프랑스 군대가 정찰 목적으로 기구를 널리 활용하였습니다.

48. 41所有的事情都要在我面前洁净地完成。

41 그리고 모든 것을 내 앞에서 청결한 가운데 행할지니라.

49. 后来,我全家突然搬到布基纳法索(布吉纳法索),这完全改变了我的生活。

그런데 우리 가족이 갑작스럽게 부르키나파소로 이사하면서 삶이 크게 달라졌습니다.

50. 他并不在乎这个国家是多么穷困, 也不在乎他能否完成这座大楼, 但他最终做到了,他完成了它,在这个国家。

그는 이 나라가 돈이 얼마나 있는지, 그가 건물을 완성할 수는 있을지 개의치 않았어요, 어쨌거나 그는 할 수 있었고, 지을 수 있었어요.

51. 要完成任务,固然要遵守工作守则和指示。

일이 주어질 때는 대개 규칙과 지침에 대한 개괄적인 설명도 함께 주어집니다.

52. 虽然我受到病魔无情地折磨,但作为医委会的成员,我肩负愈来愈多责任。

질병으로 인해 서서히 그리고 가차 없이 불구가 되어 가고 있었음에도 불구하고, 병원 교섭 위원으로서의 나의 책임은 늘어났습니다.

53. 魔法名為「Dedicatus545」,拉丁文原意為「獻身」,其所寄託的意義為「獻身的羔羊守護強者的知識」。

마법명은 'Dedi-catus545(헌신적인 새끼양은 강자의 지혜를 지킨다.)'.

54. 涂鸦草图 是我们一些最伟大的文化遗产形成的雏形 举一个例子: 这是建筑师法兰克·盖瑞(Frank Gehry)完成阿布扎比的古根海姆美术馆的雏形。

한 가지 사례인데요 : 이것은 건축가 프랭크 게리가 아부다비 구겐하임 미술관의 사전단계로 그린 것입니다.

55. 虽然这部新法律从来没有完全实行,也被很多贵族抵制,但是它成功地吸引了很多农民加入到革命的队伍中。

비록 새 법은 결코 완전히 시행되지도 못하였고, 대부분의 귀족들이 이 법령을 무시하였지만, 많은 농민들이 이에 고무되어 혁명군-독립군에 가담하였다.

56. 墙壁完全是由 甘多当地压缩的粘土块制成

벽은 전부 간도의 진흙을 압축하여 만든 것이고 지붕 구조물은 값싼 금속 막대로 만들었습니다.

57. 于是她从小就受到灌输,要完成女性的使命。

그는 유년시절부터 문무(文武)를 겸전하여 가문을 일으킬 재목으로 기대되었다.

58. 要查看“投放”首页信息中心,请完成以下步骤:

게재 홈 대시보드를 보려면 다음 단계를 따르세요.

59. 7 ‘使自己成为圣洁’并不意味成为完美或摆出一副故作虔诚的面孔;反之,这意味到要切实遵从上帝通过摩西颁布给以色列人的广泛法典。(

7 그들이 ‘거룩함’을 증명한다는 것은 완전함을 의미하지도, 거짓되게 경건한 체하는 것을 의미하지도 않았읍니다. 그것은 모세를 통하여 이스라엘에게 주어진 광범위한 율법의 조항에 순종하는 것을 의미하였읍니다.

60. 圣经的启示录以极富象征性的文字写成,它把魔鬼描述为“一条火红色的大龙”。(

매우 상징적인 내용이 들어 있는 책인 계시록에서는 마귀를 “불 같은 색의 큰 용”이라고 묘사합니다.

61. 我们敬畏上帝,也能克服障碍,完成上帝的工作。

경건한 두려움으로 우리도 그렇게 할 수 있습니다.

62. 然而,大日子来临之时,建都大任终能如期完成。

하지만 창건식 날짜가 다가왔을 때는, 이미 노동자들이 그 날짜를 앞질러 공사를 끝냈습니다.

63. 比爾博還稱至尊魔戒為他的「寶貝」,咕嚕亦曾這樣稱呼至尊魔戒。

증산계열 종단에서는 그를 상제(上帝, 증산상제, 옥황상제, 구천상제 등), (증산)천사(天師), 선생님 등으로 부른다.

64. 主说:「要继续忍耐,直到你们成为完全」(教约67:13)。

“너희가 온전하게 되기까지 계속하여 인내하라.”( 교리와 성약 67:13) 그 분은 이 구절에서 완벽한 그릴 치즈 샌드위치를 만드는 것을 훨씬 넘어서는 완전함을 이야기하고 계신다.

65. 我们并不崇拜魔鬼。

“우리는 악하지 않습니다.

66. 位於德國達姆施塔特的UNILAC加速器於1978年曾嘗試過一次合成Ubs,但並未成功。

1978년 독일 GSI에서 범용 선형가속기(UNILAC)를 사용하여 합성을 시도하였으나 실패하였다.

67. 不了解你或许需要这把椅子 来完成今天的工作

그 많은 의자들 중에서 여러분의 의자를 뺏어간 이유를 말해 주지도 않고 하루 일을 하기 위해 여러분이 그 의자가 필요하다는 것도 생각지도 않습니다.

68. 它可能看起来很愚蠢, 但是这是必须完成的工作。

어떻게 보면 가엾게도 느껴지겠지만, 반드시 해야만 했던 일입니다.

69. 会众可以得到免息贷款,使他们有资金完成工程。

회중들은 무이자로 융자를 받아 공사비를 충당할 수 있습니다.

70. 要查看“广告速度”首页信息中心,请完成以下步骤:

광고 속도 홈 대시보드를 보려면 다음 단계를 따르세요.

71. 拿Faatihah来说, 七行的开篇, 由主祷文和伊斯兰的施玛篇组成。

파티하를 예로 들면 (역주: 파티하는 성경의 주기도문에 해당하는 꾸란의 첫 수라) 파티하는 일곱 아야트로 구성된 꾸란의 개경장(開經章)인데요, 알라신의 기도와 (역주: 아야트는 성경의 "절"에 해당) 쉐마 이스라엘이 섞여 있는 부분이죠. (역주: 쉐마 이스라엘은 이슬람 교도가 매일 아침 저녁으로 하는 기도에서 읽히는 성경 구절)

72. 那麼 , 魔鬼 代言人 , 瑪麗 。

자, Mary, 만의 하나.

73. 施赖伯甚至说,“取得大众注意”乃是“恐怖分子最成功的事情”。

잰 슈라이버는 “대중의 주의를 사로 잡으려는 것”이 “가장 지속적으로 성공적인 테러 행위자의 술책”이었다고 말하기까지 한다.

74. 哥林多后书4:4)他们沦为魔鬼手上的人质,而魔鬼乃是“说谎之人的父”。(

(고린도 후 4:4) 그들은 “거짓의 아비”인 마귀의 수하에서 꼭둑각시 노릇을 해왔다.

75. 然後在 完成 之前 , 你 切換 到 黑屏 然後說 , 哦 , 不用 擔心

싸기 바로 전에 거기서 까만화면 보이고 커트 하는거지, 그리고 자막으로 " 걱정마세요..

76. 之后,他轻轻松松地继续上路,完成运送杂志的任务!

그리고 나서는 배달을 끝마치기 위하여 경쾌한 마음으로 그 자리를 떠났습니다!

77. “有关心智成熟的未成年人的法律原则首次交由上诉法院审理。

“준성인에 관한 법리가 상소 법원 수준에서 심의된 것은 이번이 처음이다.

78. 巫医向他洒了一些魔术药水,使他安静下来。 药水是由盐和水掺杂而成,盛在葫芦里。

주술사는 호리병박에 담긴, 나뭇잎과 물의 이상한 혼합물을 그 사람에게 뿌려 그를 잠잠하게 하였습니다.

79. 星期日早上,大群弟兄姊妹在一个场馆听完特别演讲,就上了一道斜坡,步行到伯特利的新设施参观。

일요일 아침에 경기장에서 특별 강연을 들은 후, 수많은 형제 자매들이 새로운 베델을 견학하기 위해 도로를 따라 걸어 올라왔습니다.

80. 我们大可以放心,他们写下来的话跟上帝的想法完全一致。

우리는 그들의 기록이 하느님의 생각과 일치한다고 확신할 수 있습니다.