1. 别在室内摆放植物或在园中摆放堆肥。

실내에서 식물을 기르거나, 정원에 거름더미를 쌓아두지 않는다.

2. 第二钟摆长度对两个钟摆总长度的比值 。 有效值从 % # 到 % # 。

두 번째 진자 길이와 전체 길이 합의 비율입니다. 유효한 값의 범위는 % #부터 % #까지입니다

3. 渔夫久已认为在钓钩上摇摇摆摆的蚯蚓没有痛觉的看法是否正确?

낚시 바늘에 꿰어져 꿈틀거리는 벌레는 아무런 고통도 느끼지 못한다고 낚싯군들이 오랫동안 믿어 온 생각은 옳은가?

4. 这些问题都摆在我们面前

우리의 엔지니어들과 디자이너들, 경영인들 그리고 기업가들이 이러한 문제들에 직면할 수 있도록 교육시켜야 하죠.

5. 风叶摆成X形则表示停工(B)。

날개가 대각선 방향으로 서 있으면 관리인이 휴무 중이라는 표시입니다(나).

6. 许许多多的吸烟者都摆脱了烟瘾。

수많은 흡연자들이 담배를 끊는 데 성공하였습니다.

7. “东尼爱好真理,但摆脱不开旧的事物。

“‘토니’는 진리를 사랑하였지만, 여전히 낡은 것들에 매여 있었읍니다.

8. 调制和摆放食物之前用肥皂和水洗手

음식을 준비하고 차리기 전에 비누와 물로 손을 씻을 것

9. 在1673年,让·里谢注意到 一个单摆在卡宴(译注:南美法属圭亚那首都, 近赤道)比在巴黎摆动得稍稍慢一些。

1673년에 쟝 리쳐는 추의 진자운동이 파리보다 카옌에서 속도가 느려짐을 알아냈습니다.

10. 鬼灵们怎样企图阻止人摆脱他们的控制?(

악귀들은 자신들의 지배로부터 사람들이 벗어나지 못하도록 어떻게 방해 공작을 합니까?

11. 我所成就的是 我摆脱了癌症 专注于我的舞蹈

제가 했던 것은 암에서 벗어나서 춤 속으로 들어간 것이었습니다.

12. 你发觉自己不甘顺服而要求摆脱这样的权威吗?

당신은 반항적이며 그러한 권위로부터 자유를 주장하고 있읍니까?

13. • 糖果小吃:像花生米、硬糖一类的食物,不可随便摆放。

● 사탕과 간식: 땅콩이나 딱딱한 사탕과 같은 간식을 손 닿는 곳에 두지 않는다.

14. 以赛亚书25:6预告这件事说:“在这山上,万军之耶和华必为万民用肥甘设摆筵席,用陈酒和满髓的肥甘,并澄清的陈酒,设摆筵席。”

다시 말해서 영적 양식을 풍부하게 공급해 주셨습니다. 이사야 25:6에서 바로 그러한 일이 있을 것을 예언하였는데, 그 내용은 이러합니다. “만군의 여호와께서 틀림없이 이 산에서 모든 백성들을 위하여 기름진 요리로 연회를 베푸시며, 찌꺼기를 가라앉힌 포도주와 골수가 가득한 기름진 요리와 찌꺼기를 가라앉히고 거른 포도주로 연회를 베푸실 것이다.”

15. 在筑巢季节,鸬鹚忙于飞到岛上,嘴里衔着一串摇摇摆摆的海藻;它们所筑的巢是那么相近,使你以为它们是房屋挤塞的发明者。

사다새는 급습해서 고기를 잡으려고 오락가락하다가, 아래에 먹이가 헤엄치는 것이 눈에 띄면 곧바로 바닷속으로 뛰어든다.

16. 他步步留神,不会凡话都信,也不会任人摆布,人云亦云。

자신이 듣는 온갖 말을 믿거나 다른 사람이 자기 대신 생각하도록 하는 것이 아니라, 자기 발걸음을 지혜롭게 살핍니다.

17. 有的会摆出跟平常不一样的姿势,例如头向下,尾朝天。

일례로, 어떤 물고기들은 고개를 숙이고 꼬리를 쳐드는 특이한 자세를 취합니다.

18. 据估计,仅在英国国内便有约700,000只问题鸡蛋摆上货架。

영국에서만 약 700,000개의 계란이 슈퍼마켓에 판매된 것으로 추정된다.

19. 公元前1513年,以色列人摆脱奴役,离开埃及,跟上帝立约。

여호와께서 틀 잡으실 때 이스라엘 민족이 나타낸 반응에서 무엇을 배울 수 있습니까?

20. ❏ 客厅和其他房间 东西要摆放整齐,家具也要擦拭一下。

▪ 거실 및 다른 방들: 물건을 정돈한다.

21. 它们并不把前后摆动纤毛, 而是旋转着,就像螺旋拔塞。

몸을 잡아당기기 위해 갈고리를 씁니다.

22. 1 圣经劝勉我们要“一心忍耐,跑那摆在我们前头的赛程”。(

1 하느님의 말씀에서는 “우리 앞에 놓인 경주를 인내로써 달”리라고 권합니다.

23. 每当治疗师的“能场”跟病人的能场产生感应,这些东西就会摆动。

그들은 요법사의 “에너지 영역”이 환자의 영역과 상호 작용할 때 이 도구들이 움직인다고 생각한다.

24. “获得释放,不再受腐败所奴役”:人类逐渐摆脱罪和死的奴役

“썩어짐의 종살이에서 자유롭게 되어”: 죄와 죽음의 영향에서 점차 벗어나는 것

25. 这对平衡棒看起来不像一般的旋转陀螺仪,倒像一对钟摆。

재래식 회전 자이로스코프와는 달리, 평균곤은 진자(振子)와 더 비슷하게 생겼습니다.

26. 一种用来放脚的矮凳子,让坐着的人可以把脚摆在上面休息。

의자에 앉아 있을 때 발을 올려놓는 곳이나 발을 괴는 받침 역할을 하도록 만든 낮은 대(臺).

27. 顾名思义,这个运动其实跟政治有关,目的是要摆脱比利时的统治。

따라서 이 운동의 목표는 본질적으로 정치적인 것으로서 벨기에로부터 독립을 쟁취하고자 하는 것이었습니다.

28. 我们在市内的主要广场摆摊子,把社方出版的书和册子一一陈列。

도시 중심가에 가판대를 세워 놓고, 서적과 팜플렛들을 전시해 놓았습니다.

29. 约伯记31:1)大卫王也有同样的决心:“卑下的事,我决不摆在眼前。”(

(욥 31:1) 그와 비슷하게 다윗 왕도 이렇게 결심했습니다.

30. 因此我们需要建立一套崭新的劳动法 摆脱今天劳动法的繁复

그러므로 우리는 노동법을 새로 개정해야 합니다 오늘날의 거추창스러운 법과는 달라야 합니다

31. 乙)为什么亚当的后裔中无人能够凭自己的力量摆脱遗传的罪的影响?

(ᄀ) ‘아담’의 죄로부터 어떠한 결과가 왔읍니까? (ᄂ) ‘아담’의 후손 가운데는 유전된 죄의 영향으로부터 스스로를 해방시킬 수 있는 사람이 아무도 없는 이유는 무엇입니까?

32. 地洞填满后,革龟猛力地摆动后鳍足,像是拨动挡风玻璃雨刷一样。

구멍이 메워지자마자, 장수거북은 뒷발을 사용하여 마치 자동차 앞 유리창에 달린 성능 좋은 와이퍼와 같은 동작을 한다.

33. 卖槟榔的小贩会在大街上或市场里摆个摊子,有时还会带着孩子。

빈랑을 파는 사람들은 시장이나 길거리에 탁자를 가져다 놓고 종종 자녀들을 데리고 나와 장사를 합니다.

34. 她后来回忆说:“有些朋友在我面前提到我的优点,帮助我摆脱消极的思想。”

3 친밀한 벗들은 우리가 혹독한 시련에 직면할 때 각별한 힘과 위로의 근원이 되어 줄 수 있습니다.

35. 有玩具放在院子里,有衣服挂在绳子上,有宗教物品摆放在入口处......吗?

마당에 장난감이 있는지, 빨랫줄에 빨래가 널려 있는지, 대문에 종교 명패가 붙어 있는지 등을 살펴야 한다.

36. 要是我们只跟着自己的感觉走,自以为是,就等于任凭诡诈的心摆布了。(

개인적으로 옳다고 느끼는 것을 근거로 결정을 내리는 것은, 마음을 다시 말해 믿을 수 없는 인도자를 의지하는 것이나 다름없습니다.

37. ▪ 预先把合适的杯碟、桌子和桌布带到会场,并在聚会举行前摆放妥当。

▪ 접시, 유리 잔, 적절한 탁자와 탁자보를 회관에 미리 가져와 배치해 놓아야 합니다.

38. 借着学习和接受上帝灵示话语的教诲,他们得以摆脱种种“哲学和空虚骗人的话”。(

그들은 하느님의 영감받은 말씀의 가르침을 귀기울여 듣고 받아들임으로 인간의 “철학과 헛된 속임수”에서 벗어났습니다.

39. 摆脱通灵术的轭是要经过一番痛苦奋斗的,但这些祝福却足以弥补它有余。

그러한 축복들은 영매술의 멍에를 벗어 버리기 위하여 치러야 할 고통과 투쟁을 충분히 보상해 주고도 남음이 있다.

40. 尸体照例有一碟子盐放在胸上,它被摆在桌子下面,桌上有酒供守夜者享用。

통례대로 시체는, 가슴 위에 소금 접시를 놓은 채, 상 아래 두었으며 상 위에는 지키는 사람들을 위해 ‘알코올’ 음료를 두었다.

41. 耶和华见证人在王国聚会所提供的圣经教育帮助了很多人摆脱吸烟的恶习。

여호와의 증인의 왕국회관에서 제공되는 성서 교육은 많은 사람들이 흡연 습관에서 벗어나는 데 도움이 되었다. 오런은 이렇게 회상한다.

42. 以色列人摆脱奴役的经历为什么与众不同? 因为是上帝亲自施行了这次拯救。

이스라엘 사람들이 이집트의 가혹한 노예살이에서 벗어난 것은 매우 특별한 사건이었는데, 하느님이 직접 개입하셔서 그들을 해방시켜 주셨기 때문입니다.

43. “我们走起路来左摇右摆,姿态奇特,步履笨重。 我们的足迹遍及非洲中部和东南部地区。

우리는 몸이 무거워서 뒤뚱거리는 독특한 걸음걸이로 아프리카 중부 지역과 남동부 지역을 돌아다닙니다.

44. 14 在现代,耶和华任用受膏的守望人引领谦和的人摆脱伪宗教的奴役,投奔自由。

14 현대에도 여호와께서는 기름부음받은 파수꾼들을 사용하여 온유한 자들에게 거짓 종교의 속박에서 자유롭게 되는 방법을 알려 주셨습니다.

45. 像今日许多人一样,你也许觉得离婚不过是摆脱恼人婚姻的一个文明方法而已。

오늘날 많은 사람들의 생각처럼, 당신 역시 이혼은 단지 비참한 결혼 생활에서 벗어나는 개화된 방식이라고 생각할지 모른다.

46. 另外,渡河的桥只是临时摆放的几根树干,妇女过河步履要保持平衡也很不容易。

더욱이 여자들이, 단지 임시 변통으로 만든 통나무 다리에서 균형을 잡으며 강을 건너기란 쉽지 않았습니다.

47. 这五年间,丹尼森又发明了一个装置可以保护钟摆不会受到外界的影响,确保时钟准时。

그 기간 동안 데니슨은 시계가 정확히 작동할 수 있도록 외부의 영향으로부터 진자를 보호하는 장치를 개발했습니다.

48. 尽管彼拉多想释放耶稣,民众却在宗教领袖唆摆之下激动地不断喊叫说:‘把他钉在柱上!’

빌라도의 놓아주려는 시도에도 불구하고 종교 지도자들의 사주를 받아 격노한 무리는 계속 “[형주]에 못 박혀야 하겠나이다”하고 소리지릅니다.

49. 另外一个附有电线的钟摆则把每一个脉冲演绎出来,在电感光的纸张上形成一个黑点。

전선이 연결된 또 다른 진자가 각 펄스를 전기 감광지 위에다 검은 점으로 바꾸어 놓았다.

50. 第13,14节:由于我们已经被洗净,摆脱了世上各种不敬虔的行为,将来就会有什么福乐?

13, 14절: 우리는 깨끗해졌기 때문에 어떤 희망을 갖고 있습니까?

51. 有些治疗师声称,他们用金属弹簧和钟摆等仪器就能估量一个人体内有多少“力量”。

일부 요법사들은 금속 용수철이나 진자(振子)와 같은 도구로 사람의 “힘”을 측정할 수 있다고 주장한다.

52. 帕里教授说:“无论在社会、宗教、商业、科技等各方面,这些人都不能摆脱欧洲人的影响。”

패리 교수는 이렇게 기술합니다. “이 사람들 중 누구도 사회, 종교, 상업, 기술 등 어떤 면에서든 유럽의 영향력을 피할 수 있는 사람은 없었다.”

53. 在厨房里,让孩子拥有自己的空间,分配一个抽屉给他,好让他摆放自己的碗和用具。

부엌 안에 아이 자신의 공간—말하자면, 그릇과 도구가 몇 개씩 들어 있는 서랍—을 마련해 주고 앞치마를 주십시오.

54. 此外,耶稣付出赎价,使人得以摆脱始祖亚当所遗传的罪,有机会得永生。——12/15刊22-23页

또한 그분의 죽음으로 인해 아담의 후손이 유전받은 죄에 대한 형벌에서 벗어나 영원히 살 수 있는 길이 열렸습니다.—12/15, 22-23면.

55. 如果我受这个人摆布,跟他一起做不忠实的事,以后我就会被他牵着鼻子走了。”——唐,美国

그 사람이 시키는 대로 어쩔 수 없이 계속 나쁜 일을 저지르면서 꼭두각시처럼 살아야 했겠죠.”—돈, 미국.

56. 次日,一个从警察局下班的清洁女工对丽娜说:“警长的办公室经常摆放着你们的书刊。

“[경찰서장은] 자기 집무실에 여러분의 출판물을 항상 비치해 두고 있어요.

57. 届时,在新制度里,每个人都会彻底和永久地摆脱今日的种种灾难,包括衰老和死亡在内。

그 새 제도에서 모든 사람이 노쇠와 사망을 포함한 오늘날의 재난에서 완전히 그리고 영원히 해방될 것이다.

58. 每次有印度人摆脱他们根深蒂固的宗教信仰,转而敬拜耶和华,对我们来说都是个奇迹。”

우리는 인도인들이 그들의 뿌리 깊은 종교적 신념을 버리고 여호와의 숭배자가 될 때마다 그것이 기적처럼 느껴졌습니다.”

59. 你若留意到在炎热的天气中,食物在室温之下摆放了很久,就最好避免选吃这样的食物。

음식이 더운 날씨에 상온에서 오랫동안 놓여 있었다는 것을 알게 될 경우에는 손대지 않는 것이 가장 좋을 것이다.

60. 一位称为艾玛的少女曾摆脱父母的管束,把基督徒原则抛于脑后,一尝所谓自由的滋味。

부모의 단속과 그리스도인 가정의 원칙으로부터의 소위 자유를 맛본 청소년으로서 에마가 있다.

61. 你摆脱黄道十二宫的影响,让圣经支配你的一生,就能够永远享有上帝的祝福。——诗篇37:29,38。

황도 십이궁이 아니라 성서가 우리의 생활에 영향을 미치게 함으로써, 우리는 영원토록 하느님의 축복을 누릴 수 있습니다.—시 37:29, 38.

62. 他为了那摆在他前头的喜乐,就忍受了苦刑柱,鄙视羞耻,并且已经在上帝宝座的右边坐下来。”

“인내로써 우리 앞에 당한 경주를 경주하며 믿음의 주요 또 온전케 하시는 이인 예수를 바라보자 저는 그 앞에 있는 즐거움을 위하여 [형주]를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하시더니 하나님 보좌 우편에 앉으셨느니라.”

63. 马上强健的骑士看来好像粘在马鞍上一般,仿佛他与马儿那摆动、跳跃的身躯融化成为一体。

건장한 기수는 굽이치며 내닫는 말과 한 덩어리가 된 것처럼 안장에 찰싹 붙어 있다. 이러한 장면을 보면 매료될 것이다.

64. 摆在桌前的食物也很吸引,都是地道的美食,有芋泥、番薯、腌鲑鱼,还有其他当地人喜爱的食物。

우리 앞 식탁에는 하와이의 토란 요리인 포이, 고구마, 로미로미 연어 같은 진미들을 비롯하여, 인기 있는 하와이의 음식들이 차려져 있습니다.

65. 帐篷里门口的右边是专给妇女用的,用来摆放烹调用具、打扫用具、缝纫用具和编织毛毡的工具。

입구 오른쪽은 여자들을 위한 공간입니다.

66. 正如一位与会者说:“他们经历到难以言喻的喜乐,一个刚摆脱枷锁、重获自由的神治组织的喜乐!”

한 참석자가 이렇게 말한 바와 같다. “그들의 기쁨은 속박으로부터 막 벗어난 신권 조직의 이루 말할 수 없는 기쁨이었다!”

67. 王上22:39;摩3:15)除了各种厨具、器皿、篮子和其他家居用品外,室内的摆设还有床、榻、椅子、脚凳、桌子和灯台。(

(왕첫 22:39; 암 3:15) 집의 집기 중에는 여러 가지 조리용 기구, 그릇, 광주리 등 가재도구 외에도, 침대나 침상, 의자, 발판, 상, 등잔대가 있었을 것이다.

68. • 书架:如果孩子喜欢抓住东西攀爬,把书架和高大的家具靠在墙上,摆得稳稳当当的,以免家具倒下来。

● 책꽂이: 아이가 올라가서 무엇에 매달리기를 좋아한다면, 책꽂이나 다른 높은 가구들을 벽에 잘 고정시켜 놓아 쓰러지지 않게 한다.

69. 白领阶级固然可以摆脱沉闷无趣的例行工作,但目不转睛地看着电脑萤光幕的时间却越来越多。

사무직 근로자는 지루한 일상 사무에서 해방되었을지 모르지만, 대신 컴퓨터 화면을 더 오래 보아야 한다.

70. 但显而易见的是,有些诊疗法也许涉及不寻常或超自然的层面,例如,透视眼、神秘光影及使用钟摆等。

하지만 분명히 일부 테스트에는 투시력, 신비한 발산되는 기(氣), 진자의 사용과 같은 신비하거나 초자연적인 부면이 있을 수 있다.

71. 只要通过控制四个螺旋桨的速度, 飞行器便可完成横滚、俯仰、偏摆等动作 并能沿着同一个方向加速。

이런 4개의 프로펠러의 속도를 조절함으로써 돌기, 던지기, 한쪽으로 기울이기를 할 수 있고 여럿이 같은 방향으로 동시에 날 수 있습니다.

72. 虽然他不得不暂时面对各种令人沮丧或分心的事,与‘摆在他前面的喜乐’比较,这一切就实在微不足道了。

이러한 “그 앞에 있는 즐거움”은 그분이 직면하지 않으면 안 되었던, 일시적으로 낙담케 하는 것들이나 주의를 빼앗는 것들보다 훨씬 중요하였다.

73. 但在非洲许多地方,数以百计出席丧礼的人会拥到死者家里,期望丧家为他们摆设筵席,席上通常有祭牲。

하지만 아프리카의 여러 지역에서는, 장례에 참석한 수백 명이 고인의 집으로 몰려 와서 잔치를 베풀 것을 기대하며, 그러한 경우 가축을 잡는 일도 종종 있습니다.

74. 借着观察独木舟在涌浪里摆动的模式,领航员也得知当时正是顺流还是逆流,从而也知道航向是否正确。

카누가 대양에서 이는 너울을 거슬러 갈 때 어떤 식으로 움직이는지를 살핌으로, 항해사는 배가 올바른 방향으로 나아가고 있는지를 알 수 있습니다.

75. 38 佛教虽然使人摆脱印度教的枷锁至若干程度,但它的基本主张依然离不开印度教的业与轮回的主张。

38 불교가 힌두교의 속박으로부터 사람들을 어느 정도 해방시킨 것은 사실이지만, 그 근본 사상은 여전히 힌두교의 카르마(갈마)와 삼사라 가르침의 유산입니다.

76. 但是实际上那种孩童的误解 使我无法摆脱, 因为它使突然变得很清楚 为什么我们不能做这些明显的事情。

우린 허풍을 막느라 여념이 없었던 겁니다 -- 아침에 애들을 스쿨 버스에 태워 보내고 제시간에 직장에 출근해서 쏟아지는 이메일과 씨름하고 회사 돌아가는 사정까지 살피다가 장 봐서 함께 저녁을 먹고는 귀한 저녁 두어 시간 짬을 내서 황금 시간대 텔레비젼을 보거나 온라인으로 테드를 보고는 잠자리에 들어 새로 아침을 맞는 말 그대로 허풍을 막는 일상생활.

77. 在忆述耶和华拯救以色列人摆脱埃及枷锁的时候,诗篇执笔者代表耶和华说:“我移去他肩上的重担[或劳役]”。(

시편 필자는 이스라엘이 이집트의 속박에서 구출된 것을 회고하면서, 여호와께서 “내가 그의 어깨를 무거운 짐[혹은 강제 노역]에서 벗어나게 하였”다고 말씀하신 것으로 표현하였다.

78. 即使遇到时速110英里(180公里)的飓风——当时巴黎的纪录上的最高风速——铁塔的摆动度只是4.7英寸(12厘米)而已。

‘파리’에서 이제까지 기록된 가장 센 바람인 시속 180‘킬로미터’ 이상의 강풍이 불 때에도, 저 탑은 겨우 12‘센티미터’밖에 흔들리지 않습니다.

79. 约翰福音8:32)因此,找寻真理的人必定会如愿以偿,得以摆脱伪宗教种种阻止人遵行创造者旨意的谬误道理。

(요한 8:32) 그러므로 진리를 찾는 사람들은 진리를 발견하게 될 것이며, 사람들이 창조주의 뜻을 행하지 못하게 방해하는 거짓 종교 가르침으로부터 자유케 될 것입니다.

80. 事实上,父母之中十有七八以电视作为摆脱孩子缠绕的方法,虽然他们对电视幕上的‘粗言秽语和暴力’稍感不安。

사실상, 매 10명의 부모들 중 놀라울 정도인 7명이 그 상자의 ‘욕설과 폭력’에 관해 어렴풋이 염려하면서도 자녀들을 손에서 떼어놓기 위해 ‘텔레비젼’을 사용한다.